1:"/_next/static/immutable/chunks/3ensgxdtwu8jr.js" 2:"/_next/static/immutable/chunks/0sjsvmzn3xow5.js" 3:"/_next/static/immutable/chunks/2gcdpfrfaz3-4.js" 4:"/_next/static/immutable/chunks/3cbbvlsodmswr.js" 5:"/_next/static/immutable/chunks/2dv7rrx6qu_l3.js" 6:"/_next/static/immutable/chunks/1s4tgy648f811.js" 7:"/_next/static/immutable/chunks/34zpcjcak4cv2.js" 8:"/_next/static/immutable/chunks/176jiqxvfxcbo.js" 9:"/_next/static/immutable/chunks/0o5axyaa7jeie.js" a:"/_next/static/immutable/chunks/1tuqbibiidpbp.js" b:"/_next/static/immutable/chunks/2784ctrb8v21w.js" c:"/_next/static/immutable/chunks/1lobz0crgco6_.js" d:"/_next/static/immutable/chunks/1wyd8lmuv-2dr.js" e:"/_next/static/immutable/chunks/39jy4wbu64b_c.js" f:"/_next/static/immutable/chunks/2u3nak3v-nmth.js" 10:"/_next/static/immutable/chunks/1j0zbpv_a6r2k.js" 11:"/_next/static/immutable/chunks/0b4h13kvnwrec.js" 12:"/_next/static/immutable/chunks/3as-rbcsgvtv_.js" 13:"/_next/static/immutable/chunks/1z5h051f3lu8_.js" 14:"/_next/static/immutable/chunks/1mpscdg0q9quk.js" 15:"/_next/static/immutable/chunks/19wucmju9a8bg.js" 16:"LoadingBoundaryProvider" 17:I[339756,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"$16"] 18:"/_next/static/immutable/chunks/42l9-py13hj0g.js" 19:I[191725,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$18"],"default"] 1a:"$Sreact.fragment" 2f:"/_next/static/immutable/chunks/3qlc22jihvp9r.js" 30:I[563491,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$2f"],"default"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/2wx72hty5chty.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] :HL["/_next/static/immutable/chunks/2aa2z47jfz3s5.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] :HL["/_next/static/immutable/chunks/00b0pegx7tu-a.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] :HL["/_next/static/immutable/chunks/08xgsv_mv2t8t.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] :HL["/_next/static/immutable/chunks/2-lnolm9-nobq.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] :HL["/_next/static/immutable/chunks/25sdu_h40ahx3.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] :HL["/_next/static/immutable/chunks/2-csv652-6e7l.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] :HL["/_next/static/immutable/chunks/0-ewslompdbg1.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] :HL["/_next/static/immutable/chunks/2hvbugw4cti_j.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] :HL["/_next/static/immutable/chunks/2mmsef311-2rz.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] :HL["/_next/static/immutable/media/0c8f209abc35ee02-s.p.0q59resy_4ije.woff2","font",{"crossOrigin":"","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/immutable/media/Manrope_Variable-s.p.0nvn7f63i-2qu.ttf","font",{"crossOrigin":"","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1","type":"font/ttf"}] :HL["/_next/static/immutable/media/SpaceGrotesk_Variable-s.p.402qztxboi6p9.ttf","font",{"crossOrigin":"","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1","type":"font/ttf"}] :HL["/_next/static/immutable/chunks/11dr7gc14auhd.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] :HL["/_next/static/immutable/chunks/2ps4ubho74f8o.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 2b:X 2c:[["children",{"s":"__PAGE__","d":{"r":"$L2d","p":false,"v":null}}]] 29:[["children",{"s":{"n":"city","t":"d","k":"north-york","s":["shop"]},"d":{"r":"$L2a","p":false,"v":"$2b"},"c":"$Q2c"}]] 27:[["children",{"s":"auto-repair-shops","d":{"r":"$L28","p":false,"v":null},"c":"$Q29"}]] 25:[["children",{"s":{"n":"language","t":"d","k":"es","s":["about","accept-admin-invite","account","admin","api","api-docs","app","auth","auto-repair-shops","blog","bookings","chat","credits","dashboard","delete-account","demos","diagnostics","disputes","faq","feedback","forgot-password","garage","get","invite","invoice","invoices","legal","login","notifications","offline","privacy","quotes","register","requests","reset-password","shop","shop-owner-guide","sms","storage","support","terms","verify-email","warranties","warranty"]},"d":{"r":"$L26","p":false,"v":null},"c":"$Q27"}]] 0:{"P":null,"c":["","es","auto-repair-shops","north-york"],"q":"","i":false,"t":{"t":{"s":"","h":20,"d":{"r":["$","$L17",null,{"loading":[["$","$L19","l",{}],[],[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/42l9-py13hj0g.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}]]],"children":["$","$1a","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2wx72hty5chty.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2aa2z47jfz3s5.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/00b0pegx7tu-a.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/08xgsv_mv2t8t.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2-lnolm9-nobq.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/25sdu_h40ahx3.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","link","6",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2-csv652-6e7l.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","link","7",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0-ewslompdbg1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","link","8",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2hvbugw4cti_j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","link","9",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2mmsef311-2rz.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3ensgxdtwu8jr.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0sjsvmzn3xow5.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2gcdpfrfaz3-4.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3cbbvlsodmswr.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2dv7rrx6qu_l3.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-5",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1s4tgy648f811.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-6",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/34zpcjcak4cv2.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-7",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/176jiqxvfxcbo.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-8",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0o5axyaa7jeie.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-9",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1tuqbibiidpbp.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-10",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2784ctrb8v21w.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-11",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1lobz0crgco6_.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],"$L1b","$L1c","$L1d","$L1e","$L1f","$L20","$L21","$L22","$L23"],"$L24"]}]}],"p":false,"v":null},"c":"$Q25"},"h":{"r":"$L2e","p":false,"v":null}},"m":"$undefined","G":["$30",["$L31","$L32","$L33","$L34","$L35","$L36","$L37","$L38","$L39","$L3a"]],"S":false,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined"} 3d:I[339756,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] 3e:I[837457,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] 40:I[897367,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"OutletBoundary"] 41:"$Sreact.suspense" 43:"ViewportBoundary" 44:I[897367,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"$43"] 46:"MetadataBoundary" 47:I[897367,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"$46"] 1b:["$","script","script-12",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1wyd8lmuv-2dr.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 1c:["$","script","script-13",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/39jy4wbu64b_c.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 1d:["$","script","script-14",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/2u3nak3v-nmth.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 1e:["$","script","script-15",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1j0zbpv_a6r2k.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 1f:["$","script","script-16",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0b4h13kvnwrec.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 20:["$","script","script-17",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/3as-rbcsgvtv_.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 21:["$","script","script-18",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1z5h051f3lu8_.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 22:["$","script","script-19",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1mpscdg0q9quk.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 23:["$","script","script-20",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/19wucmju9a8bg.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 26:["$","$1a","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/0fn-j11ihowlx.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}]],"$L3b"]}] 28:["$","$1a","c",{"children":[null,"$L3c"]}] 2a:["$","$1a","c",{"children":[null,["$","$L3d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}] 2d:["$","$1a","c",{"children":["$L3f",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/11dr7gc14auhd.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2ps4ubho74f8o.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/30zvqyph6ijpe.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}]],["$","$L40",null,{"children":["$","$41",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@42"}]}]]}] 2e:["$","$1a","h",{"children":[null,["$","$L44",null,{"children":"$L45"}],["$","$L47",null,{"children":[["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$41",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L48"}]}],null]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}] 31:["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2wx72hty5chty.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 32:["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2aa2z47jfz3s5.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 33:["$","link","2",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/00b0pegx7tu-a.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 34:["$","link","3",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/08xgsv_mv2t8t.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 35:["$","link","4",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2-lnolm9-nobq.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 36:["$","link","5",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/25sdu_h40ahx3.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 37:["$","link","6",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2-csv652-6e7l.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 38:["$","link","7",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/0-ewslompdbg1.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 39:["$","link","8",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2hvbugw4cti_j.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 3a:["$","link","9",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/2mmsef311-2rz.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 49:"/_next/static/immutable/chunks/0fn-j11ihowlx.js" 4a:I[251825,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$49"],"default"] 2b:C 3b:[["$","$L4a",null,{"language":"es"}],["$","$L3d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L3e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]] 45:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#ffffff","media":"(prefers-color-scheme: light)"}],["$","meta","3",{"name":"theme-color","content":"#0b1121","media":"(prefers-color-scheme: dark)"}]] 4b:I[526732,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"SessionProvider"] 4c:I[232253,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] 4d:I[109876,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"ThemeProvider"] 24:["$","html",null,{"lang":"es","dir":"ltr","className":"_681m9W_variable","children":[["$","head",null,{"children":[["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","sizes":"180x180","href":"/apple-touch-icon.png"}],["$","link",null,{"rel":"apple-touch-icon","href":"/icon-192.png"}],["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"CarFix\",\"legalName\":\"INU Technologies Inc.\",\"url\":\"https://www.carfix.to\",\"logo\":\"https://www.carfix.to/brand/logo-mark.png\",\"description\":\"Encuentra talleres de reparación automotriz verificados. Compara cotizaciones, reserva citas en línea y lleva el control del mantenimiento de tu vehículo.\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"350 Bay St Suite 1300b\",\"addressLocality\":\"Toronto\",\"addressRegion\":\"ON\",\"postalCode\":\"M5H 2S6\",\"addressCountry\":\"CA\"}}"}}],false]}],["$","body",null,{"children":[["$","a",null,{"href":"#main-content","className":"skip-to-content","children":"Saltar al contenido"}],["$","$L4b",null,{"session":null,"refetchInterval":300,"refetchOnWindowFocus":true,"children":[["$","$L4c",null,{}],["$","$L4d",null,{"children":"$L4e"}]]}]]}]]}] 4f:I[175696,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] 50:T565,Los cambios periódicos de aceite mantienen el motor funcionando sin problemas y evitan daños costosos a largo plazo. Sin embargo, la antigua regla de cambiarlo «cada 3 000 millas» está desactualizada para la mayoría de los vehículos modernos. No existe un único intervalo de cambio de aceite para todos los motores. Sigue el programa de mantenimiento y las especificaciones del aceite de tu modelo, incluidos los requisitos para condiciones de uso exigentes y los límites máximos de tiempo o distancia. El intervalo correcto depende del vehículo y de su uso, no solo de si el aceite es convencional o sintético. Un ruido inusual del motor o un olor a aceite quemado requiere una inspección pronta. Una advertencia de presión de aceite es urgente, no un recordatorio de cambio de aceite de rutina. Si se enciende con el motor en marcha, detente en cuanto sea seguro y apaga el motor. Sigue el manual del propietario y solicita asistencia. No sigas conduciendo solo para ir a cambiar el aceite, aunque el nivel de aceite sea correcto. Si tu vehículo tiene un monitor de vida útil del aceite, úsalo junto con el programa de mantenimiento del fabricante, las especificaciones de aceite requeridas y los límites máximos de tiempo o distancia del manual del propietario. Un recordatorio de vida útil del aceite es distinto de una advertencia de presión de aceite.51:Tb08,Los frenos son el sistema de seguridad más importante de tu vehículo. Saber cuándo requieren atención puede prevenir accidentes y evitar reparaciones costosas. 1. Chirridos o rechinidos Los chirridos repetidos pueden provenir de un indicador de desgaste de las pastillas o de otras condiciones de los frenos. El sonido por sí solo no permite determinar el grosor restante de las pastillas. Solicita que un técnico calificado inspeccione los frenos y compare el desgaste medido con los límites del fabricante. 2. Sonidos de fricción Un sonido de fricción metálica puede indicar contacto entre metales u otro problema del sistema de frenos. Por sí solo no confirma el desgaste de un componente específico. Evita conducir con frenos que producen este sonido y solicita una inspección profesional pronta. Si disminuye la capacidad de frenado, detente de manera segura y solicita asistencia. 3. Vibración al frenar La vibración al frenar puede tener varias causas, como variaciones del grosor del disco, irregularidad en su giro u otras fallas mecánicas. Un técnico calificado debe inspeccionar y medir los componentes afectados. La vibración por sí sola no demuestra que un disco esté deformado ni que reemplazarlo sea la reparación correcta. 4. Mayor distancia de frenado Una menor capacidad de frenado, un pedal de freno blando o que se hunde, o una distancia de frenado notablemente mayor pueden indicar una falla en el sistema de frenos. Detente en cuanto sea seguro y solicita asistencia e inspección profesional antes de seguir conduciendo. Sigue las advertencias del vehículo y el manual del propietario. 5. Luz de advertencia en el tablero Una advertencia del sistema de frenos puede tener varios significados. Consulta el símbolo y el mensaje exactos en el manual del propietario. Si permanece encendida con el freno de estacionamiento completamente liberado, o si disminuye la capacidad de frenado, detente de manera segura y solicita asistencia antes de seguir conduciendo. Una luz de advertencia por sí sola no identifica el componente que falló. La vida útil de las pastillas de freno varía según el vehículo, el material de las pastillas, las condiciones de conducción y el uso. Sigue el programa de inspección y los límites de desgaste del fabricante. El kilometraje por sí solo no determina si las pastillas necesitan reemplazarse. Los costos de reparación de los frenos varían según el vehículo, las piezas, la mano de obra y cualquier trabajo relacionado. Pide al taller una cotización desglosada basada en la inspección, con los impuestos y el trabajo adicional claramente indicados. En CarFix, puedes describir los síntomas de los frenos al solicitar una cotización, y los talleres te proporcionarán precios detallados antes de que tomes una decisión.52:T57e,Los inviernos canadienses traen temperaturas bajo cero, hielo, nieve y sal para carreteras. Todo esto afecta al vehículo. Prepararte con anticipación puede evitar averías y mantenerte seguro en el camino. Neumáticos de invierno Los neumáticos de invierno están diseñados para condiciones de frío, nieve y hielo. En Quebec, la mayoría de los vehículos motorizados registrados allí debe usar neumáticos de invierno que cumplan los requisitos del 1 de diciembre al 15 de marzo. Se aplican excepciones. Consulta los requisitos vigentes según el lugar de registro, el tipo y la ruta de tu vehículo, y pregunta a tu aseguradora por cualquier descuento aplicable por neumáticos de invierno. Visibilidad Reemplaza las escobillas desgastadas por unas de invierno que resistan la acumulación de hielo. Revisa todas las luces, incluidos los faros, las luces traseras, las luces de freno y las direccionales, ya que en invierno se conduce más tiempo en la oscuridad. Lleva siempre un raspador de hielo y un cepillo para nieve en el vehículo. Kit de emergencia Todo conductor canadiense debe llevar un kit de emergencia para invierno: manta, linterna, cargador de teléfono, pala pequeña, arena o arena para gatos para mejorar la tracción, cables de arranque y herramientas básicas. Si quedas varado, estos artículos pueden marcar la diferencia entre una molestia y una situación peligrosa.53:T10c5,Las luces y los mensajes de advertencia del tablero te ayudan a entender el estado del vehículo. Algunas luces se encienden brevemente durante la autocomprobación al arrancar. Si una advertencia permanece encendida después del arranque o aparece mientras conduces, sigue las instrucciones específicas del manual del propietario. La urgencia depende de la advertencia, de si parpadea y de cualquier otro síntoma, no solo del color. Advertencias rojas: sigue la instrucción específica de detención o seguridad Las advertencias rojas pueden requerir una acción inmediata. Revisa el símbolo y el mensaje: una advertencia de temperatura del motor o de presión de aceite requiere una respuesta distinta de la de un indicador del freno de estacionamiento o del cinturón de seguridad. Sigue el manual del propietario de tu vehículo. La luz de temperatura, representada por el ícono de un termómetro, indica que el motor se está sobrecalentando. Detente de forma segura, apaga el motor y deja que se enfríe. No abras la tapa del radiador cuando esté caliente. Solicita ayuda si la luz sigue encendida después de que el motor se enfríe. La luz de presión de aceite, representada por el símbolo de una aceitera, puede indicar una falla en el sistema de lubricación. Si permanece encendida con el motor en marcha, detente en cuanto sea seguro y apaga el motor. Sigue el manual del propietario y solicita asistencia profesional. No mantengas el motor en marcha ni vuelvas a conducir solo porque el nivel de aceite sea correcto. Una advertencia de batería o del sistema de carga mientras conduces requiere atención pronta. Apaga los equipos eléctricos innecesarios cuando sea seguro y solicita asistencia profesional. No supongas que puedes llegar a un taller antes de que el vehículo se detenga. Si aparecen otras advertencias urgentes o el vehículo se comporta de forma anormal, detente de manera segura y sigue el manual del propietario. Advertencias amarillas o ámbar: comprueba la urgencia No es automáticamente seguro posponer la atención de una advertencia ámbar. Una advertencia intermitente, otras luces de advertencia o un cambio en el comportamiento del vehículo pueden requerir una acción inmediata. Lee el mensaje que la acompaña y sigue el manual del propietario. La luz indicadora de falla del motor puede señalar distintas fallas. Si permanece encendida sin otras advertencias urgentes ni un comportamiento anormal del vehículo, sigue el manual del propietario y solicita un diagnóstico. Una luz intermitente puede indicar una falla de encendido u otra falla urgente. Evita acelerar o desacelerar bruscamente. Si el motor funciona de forma irregular, se reduce la potencia o el manual indica que debes detenerte, detente de manera segura y solicita asistencia. Una advertencia de presión de neumáticos puede indicar un neumático con presión baja. Detente en cuanto sea seguro, comprueba si hay un neumático desinflado o dañado y compara las presiones con la etiqueta de presión de neumáticos del vehículo o el manual del propietario. No supongas que es seguro conducir hasta una gasolinera. Solicita asistencia si un neumático está desinflado o dañado o si la conducción es anormal. Una luz que parpadea y después permanece encendida puede indicar una falla del sistema de monitoreo. Sigue el manual y haz que lo revisen. Una advertencia ABS puede indicar que la función de frenos antibloqueo no está disponible. El frenado convencional puede seguir funcionando cuando la advertencia ABS es la única falla, pero no supongas que el frenado es normal si aparece otra advertencia de frenos o si el frenado se siente diferente. Haz que revisen el sistema pronto. Si disminuye el frenado o una advertencia del sistema de frenos permanece encendida con el freno de estacionamiento liberado, detente de manera segura y solicita asistencia. Luces verdes o azules: solo información Las luces verdes y azules son informativas. Los indicadores de luces altas, direccionales y control de crucero simplemente muestran qué sistemas están activos. Si tienes dudas sobre cualquier luz de advertencia, consulta el manual del propietario. Si necesitas un diagnóstico, solicita una cotización en CarFix y un taller local podrá ayudarte.54:Tb3d,Encontrar un taller de reparación automotriz confiable es una de las preocupaciones más comunes de los propietarios de autos. Un buen taller te ahorra dinero, mantiene tu auto funcionando de forma segura y te da tranquilidad. Esto es lo que debes buscar. Revisa las reseñas y calificaciones Las reseñas en línea de clientes reales son un indicador útil de la calidad de un taller. Busca temas constantes en las reseñas en lugar de concentrarte en puntuaciones individuales. Un taller con muchas reseñas de 4 estrellas que mencionan un servicio honesto puede ser una mejor opción que uno con solo unas cuantas reseñas de 5 estrellas. En CarFix, las reseñas provienen de clientes verificados que recibieron un servicio. Verifica las credenciales Busca talleres que empleen técnicos calificados. En Canadá, Red Seal es una acreditación nacional oficial para trabajadores de oficios que cumplen los requisitos correspondientes. Algunas provincias también tienen sus propios requisitos de licencia. Revisa las credenciales que muestra el taller y haz preguntas cuando una certificación específica sea importante para la reparación. Obtén varias cotizaciones Para una reparación importante, comparar 2 o 3 cotizaciones puede ayudarte a entender el precio de mercado y el trabajo que propone cada taller. En CarFix, puedes solicitar cotizaciones de varios talleres con un solo envío y compararlas lado a lado. Pregunta por las garantías Revisa los términos escritos de la garantía que ofrece cada taller, incluidas las piezas y la mano de obra cubiertas, la duración, los límites de kilometraje, las exclusiones y el proceso para informar un problema. Busca transparencia Un buen taller explica qué se debe hacer y por qué antes de comenzar el trabajo. Debe proporcionar una cotización por escrito, obtener tu aprobación antes de agregar trabajo y explicarte las piezas reemplazadas si lo solicitas. Evita los talleres que te presionen para tomar decisiones inmediatas o usen tácticas alarmistas. Considera la especialización Algunos talleres se especializan en ciertas marcas, tipos de vehículos o servicios. Por ejemplo, un taller que se enfoca en vehículos europeos puede tener las herramientas y la experiencia adecuadas para tu BMW o Mercedes. Elegir un taller cuya especialidad coincida con las necesidades del auto puede mejorar la experiencia de servicio. Ubicación y comodidad Piensa en cómo te desplazarás mientras el auto esté en el taller. Algunos talleres ofrecen servicio de transporte o vehículos de préstamo, y otros se encuentran cerca del transporte público. En CarFix, puedes filtrar los talleres por ubicación y consultar su horario antes de reservar. CarFix reúne todos estos detalles. Puedes comparar talleres, solicitar cotizaciones, revisar la información disponible y reservar citas en un solo lugar.55:T56f,Antes de reservar el cambio estacional, compruebe si los neumáticos que quiere instalar ya están montados en sus propias llantas. El taller necesita ese dato para preparar el trabajo. Un precio menor no permite comparar servicios distintos. ## ¿Un juego de llantas o dos? El cambio con llantas sustituye los conjuntos completos de rueda y neumático. Sin llantas, hay que desmontar los neumáticos y montar el otro juego en ellas. Explique su configuración al pedir presupuesto. Montaje, equilibrado y alineación son trabajos diferentes. El equilibrado corrige la distribución del peso del conjunto. La alineación ajusta los ángulos de las ruedas según las especificaciones del fabricante. No suponga que se incluye o que hace falta solo por cambiar de estación. ## Compruebe todo el servicio Pregunte si se incluye el juego completo, el montaje necesario, el equilibrado, las válvulas y el trabajo en sensores de presión. Confirme impuestos y cargos adicionales. Antes de autorizar más trabajo, pida los hallazgos que lo justifican y su coste. Indique año, marca, modelo, tamaños de neumáticos y si cada juego tiene llantas. Algunos vehículos usan tamaños distintos delante y detrás. Avise si tiene tuercas antirrobo y lleve la llave. Si considera comprar otro juego de llantas, pida el coste conjunto de llantas compatibles, sensores necesarios y futuros cambios.56:T506,Después del cambio estacional, el otro juego necesita un lugar adecuado. Tanto en casa como en un taller, conviene revisar el cuidado y las condiciones de almacenamiento. ## Preparación y cuidado Michelin recomienda limpiar y secar los neumáticos y guardarlos en un interior fresco, limpio y seco, lejos del sol, del calor y de sustancias que dañen el caucho. Consulte también las instrucciones de su fabricante. Según Michelin, los neumáticos montados en llantas pueden apilarse o colgarse. Sin llantas, deben permanecer de pie y no apilarse ni colgarse. Pregunte cómo se guardará su juego. ## Acuerde las condiciones Confirme cuántos neumáticos o conjuntos cubre el precio y por cuánto tiempo. Pregunte si la recogida, el próximo cambio o una prolongación cuestan aparte. Pida un recibo que identifique el juego y los daños existentes. Guarde sus fotos y los datos del proveedor. Confirme el aviso requerido para recogerlo y qué ocurre si cambia de taller o lo recoge tarde. Pregunta por las condiciones de almacenamiento y revisa por escrito los términos sobre pérdida, daños, renovación y recogida. Tener esos detalles claros te ayudará a preparar el próximo cambio. Antes de la siguiente instalación, solicite una revisión del estado y la idoneidad.57:T540,Dos presupuestos pueden referirse al mismo problema y proponer trabajos diferentes. Antes de valorar cuál conviene, compruebe que compara la misma reparación. ## Empiece por el alcance Lea qué se inspeccionará, reparará o sustituirá. Si uno incluye solo pastillas de freno y otro también discos, los totales no son directamente comparables. Pida los hallazgos que justifican cada recomendación. Compruebe descripción y cantidad de piezas: nuevas, usadas o reacondicionadas, originales o del mercado de recambios. ## Revise todos los cargos Compare mano de obra, diagnóstico o inspección, suministros, otros cargos e impuestos. Confirme si el precio es por rueda, eje, juego o vehículo. Las reglas de Ontario exigen determinados datos en el presupuesto escrito, como piezas, mano de obra, total y fechas relevantes, y regulan autorización y límites de cobro. Son reglas de Ontario. Consulte la guía de la provincia donde se hará la reparación. ## Aclare el siguiente paso Pregunte por la validez, la cobertura y la autorización de trabajos adicionales. Conserve por escrito el alcance acordado y su autorización cuando sea posible. Compara las respuestas de CarFix por el trabajo propuesto, las piezas, la mano de obra y los términos escritos. Así podrás encontrar el servicio que encaje con tu coche y tus planes.58:T5a3,El presupuesto de frenos debería explicar algo más que un total. Tras inspeccionar el vehículo, debe quedar claro qué componentes necesitan atención y qué se incluye. ## Pregunte por los hallazgos En un freno de disco, las pastillas presionan el disco, también llamado rotor. Ambos necesitan evaluación. Un ruido o una vibración no identifican por sí solos la pieza que debe sustituirse. Pregunte qué se midió y qué límites del fabricante corresponden. Brembo explica la comparación del grosor medido con el mínimo especificado. Es una especificación del componente, no un grosor universal para todos los vehículos. También importan su estado y las instrucciones de servicio. ## Entienda el alcance Confirme eje delantero o trasero, piezas, cantidades, accesorios relacionados y otros trabajos. Revise mano de obra, cargos e impuestos. Un precio por rueda y otro por eje cubren cantidades distintas. Si los talleres recomiendan trabajos diferentes, pida sus hallazgos. No suponga que siempre hay que cambiar discos al cambiar pastillas ni que todos admiten rectificado. La reparación depende de la inspección y de las exigencias del fabricante. ## La seguridad antes que comparar precios Si disminuye el frenado o aparece una advertencia urgente, deténgase de forma segura y solicite ayuda. No siga conduciendo para comparar precios. Siga el manual. Revise cobertura escrita y autorización de trabajo adicional.59:T5fe,Un coche usado puede verse impecable y dejar preguntas importantes pendientes. Pida una evaluación a un inspector cualificado y acuerde el alcance antes de reservar. Un informe útil explica qué se revisó, qué se encontró y qué sigue incierto. ## Acuerde las comprobaciones Pregunte si incluye prueba de conducción, acceso a los bajos y revisiones pertinentes al estado y al historial. Confirme el acceso que permite el vendedor. No toda inspección incluye escaneo, desmontaje o todas las pruebas posibles. Pida resultados escritos que distingan defectos observados, mantenimiento recomendado y aspectos no evaluados. Si ofrecen costes, aclare si son una evaluación preliminar o un presupuesto aparte para trabajos concretos. ## Entienda el certificado En Ontario, el Safety Standards Certificate confirma que se cumplían los mínimos de seguridad el día de inspección. No es garantía ni asegura el estado general. Una evaluación previa a compra y ese certificado legal tienen propósitos distintos. Otras provincias tienen sus propias exigencias. ## Separe las comprobaciones Propiedad, gravámenes, retiradas y accidentes también importan, pero la inspección mecánica no los resuelve automáticamente. Confirme qué se incluye y use los registros o autoridades adecuados para lo demás. La guía de OMVIC se refiere a compras en Ontario. No dé por hecho que sus protecciones para concesionarios cubren toda venta privada u otra provincia. Lea resultados y límites y decida si hace falta otra evaluación.5a:T54f,Si el arranque se vuelve poco fiable, cambiar la batería puede parecer evidente. Empiece por una evaluación que explique los hallazgos y el siguiente paso. ## Entienda la evaluación Esta guía trata la batería de baja tensión, no la batería de tracción de alta tensión. Pregunte a un proveedor cualificado qué se probó, si conviene cargar o investigar más y qué justifica sustituirla. La edad no explica todos los problemas de arranque. El uso también importa. El suplemento canadiense Toyota de 2026 explica que el almacenamiento prolongado o el poco uso pueden reducir la carga en sus vehículos. Siga las instrucciones de su modelo, sin asumir la misma rutina para todos. ## Confirme la especificación Pregunte qué batería necesita el vehículo y si instalarla requiere otros procedimientos. Que parezca caber no significa que cumpla la especificación. Encargue pruebas e instalación a un proveedor equipado para ese vehículo. ## Revise el precio completo Confirme batería, mano de obra, configuración aplicable, impuestos y reciclaje o devolución de la batería usada. Pregunte si la evaluación se cobra aparte. Lea exclusiones y condiciones prorrateadas de garantía. CAA South Central Ontario limita su servicio por zona y vehículo y distingue prueba de compra. Facilite año, marca, modelo y comportamiento al arrancar.5b:T5c4,Elegir dónde hacer mantenimiento resulta más sencillo al conocer las necesidades y la cobertura. Consulte el manual canadiense, el calendario y los documentos de garantía o plan de servicio del año-modelo correcto. ## Siga el calendario adecuado Revise trabajos, especificaciones de aceite y fluidos, condiciones de uso y límites de tiempo o distancia. Una visita general no equivale necesariamente a cambiar aceite. Si vence lo que ocurra primero, tenga en cuenta tiempo y kilometraje. ## Guarde registros útiles Pida factura con fecha, odómetro, trabajos y piezas o fluidos pertinentes. Guárdela con el historial y las inspecciones. El suplemento canadiense Toyota de 2026 recomienda transferir registros y recibos a propietarios posteriores. ## Pregunte sobre la garantía concreta Mantenimiento pagado, reparación bajo garantía del fabricante, plan de servicio comprado y garantía del taller son acuerdos distintos. Identifique cuál corresponde a su pregunta. La disposición de Toyota sobre servicio por un concesionario no Toyota aparece en la garantía de defectos y rendimiento de emisiones y incluye condiciones sobre piezas y reparaciones. No es una promesa para toda garantía, fabricante o contrato. Antes de reservar en otro lugar, pregunte al fabricante o administrador cómo afectan el trabajo y los registros a su cobertura. Compare después alcance, cualificaciones y términos escritos. Pida explicación antes de autorizar más trabajo.5c:Tef0,Cuidar el coche resulta más sencillo cuando los detalles están juntos. CarFix te conecta con talleres cercanos y te ofrece un lugar para organizar el servicio, mantener la conversación y cuidar tus vehículos. ## Encuentra un taller que encaje contigo Explora los talleres por ubicación, servicios y horario. Lee las reseñas y la información de cada taller, y envía una solicitud con los datos de tu vehículo y lo que necesitas. Cuando lleguen las respuestas, compara el trabajo propuesto, las piezas, la mano de obra y los plazos. Ver esos detalles juntos te ayuda a elegir un servicio adecuado para tu coche y tus planes. ## Dar un buen comienzo a tu solicitud Un ruido al frenar, un cambio de aceite y un cambio de neumáticos requieren información diferente. Selecciona el vehículo y explica lo que necesitas. Los detalles ayudan al taller a entender la visita y responder con un contexto útil. Si cuidas varios vehículos, tu garaje CarFix permite conservar la información de cada uno. El coche familiar y el que usas a diario pueden tener sus propias solicitudes y conversaciones. ## Comparar el trabajo propuesto Además del importe, revisa las piezas, la mano de obra y los servicios incluidos. Si dos talleres recomiendan intervenciones distintas, pregunta qué contempla cada respuesta y por qué proponen ese trabajo. CarFix reúne las respuestas y los mensajes de la solicitud. Puedes volver a los detalles y plantear tus dudas sin reconstruir la conversación a partir de notas sueltas. ## Mantén la conversación a mano Tus reservas, los mensajes del taller y las novedades del trabajo quedan en tu cuenta de CarFix. Puedes volver a la conversación para comprobar un detalle, hacer una pregunta o seguir el próximo paso. Tu Garaje reúne los vehículos, la información de mantenimiento disponible y los registros de servicio en la misma cuenta. Es una forma cómoda de seguir el cuidado del coche entre visitas. ## Entender lo que encuentra el taller Cuando un taller comparte una inspección digital, las fotos, vídeos y observaciones pueden explicar mejor sus recomendaciones. Una imagen de una pieza desgastada ofrece algo concreto sobre lo que conversar. Puedes preguntar qué muestra la inspección y comentar el siguiente paso con el profesional. La información compartida queda relacionada con la visita y ayuda a seguir el trabajo. ## Empieza gratis Buscar talleres, solicitar presupuestos y reservar no tiene cargo de plataforma CarFix. Cada taller fija el precio de los trabajos que reservas, y puedes revisar el servicio propuesto antes de decidir. CarFix te ofrece una mejor manera de organizarte desde la primera solicitud hasta la próxima visita, con los detalles del servicio en un mismo lugar. La aplicación CarFix para clientes está disponible en App Store y Google Play para tener a mano la información del vehículo y las conversaciones sobre el servicio. ## Preparar la próxima visita El historial registrado en CarFix y la información de mantenimiento disponible ayudan a iniciar la siguiente conversación. Actualiza el kilometraje y consulta los programas de los vehículos compatibles para organizar el cuidado habitual. Los recordatorios disponibles y las facturas y recibos compartidos también permiten guardar información útil junto al vehículo y la visita. Así tienes un lugar al que volver cuando necesitas recordar una intervención. ## Llevar CarFix contigo La aplicación para clientes está disponible en Apple App Store y Google Play. Puedes consultar vehículos, reservas y mensajes desde el teléfono, antes de salir de casa o durante una pausa. La ventaja está en la continuidad. Encontrar un taller, solicitar un servicio y conservar después la información forman parte de la misma experiencia para cuidar tu coche.5d:Tff3,Gestionar un taller significa coordinar a los clientes, las citas y el equipo. CarFix reúne esas tareas de cada día en una plataforma conectada para organizar mejor el trabajo y atender a tus clientes. ## Ayuda a los clientes a encontrar tu taller Una ficha pública aprobada muestra tus servicios, ubicación y horario a quienes buscan atención para su vehículo. Un plan con acceso a solicitudes de servicio permite responder y mantener cada solicitud conectada con presupuestos, reservas y mensajes. Esa conexión facilita retomar la conversación y seguir lo que necesita el cliente mientras avanza el trabajo. ## Acompañar la visita desde la solicitud hasta la factura Imagina que un cliente pide una revisión de frenos. El equipo consulta la solicitud, prepara una respuesta y organiza la cita. Después, los resultados de la inspección y los mensajes aportan contexto al trabajo recomendado. CarFix conecta estas etapas en un espacio compartido. La recepción puede volver a la información de la visita y el taller mantiene presente la necesidad del cliente durante el trabajo. ## Dale a tu equipo un día más claro El plan All In One reúne citas, presupuestos, inspecciones digitales, facturación y herramientas de pago en línea. Los accesos del equipo, turnos, conversaciones, inventario, almacenamiento, garantías, promociones y análisis conectan el trabajo con la gestión del taller. También estamos añadiendo una herramienta que calcula la duración estimada de cada servicio y las horas totales del trabajo, para preparar el día con más facilidad. Ofrece al equipo un espacio común para revisar reservas, consultar detalles y continuar las conversaciones. El flujo conectado de CarFix ayuda a centrarse en dar el mejor servicio. ## Organizar las tareas y las personas El calendario muestra las citas que vienen. Los turnos muestran quién estará disponible para atenderlas. Los roles y permisos ayudan a asignar accesos acordes con las responsabilidades. Consultar las citas y los horarios juntos permite preparar una mañana de servicios habituales o una semana con trabajos más grandes. Las estimaciones de duración también apoyan esa planificación. ## Tener a mano los detalles del taller Las piezas, los proveedores, los artículos almacenados y las garantías representan tareas distintas. CarFix da a cada una un lugar junto a los clientes y sus visitas. El historial registrado ayuda a retomar una conversación con un cliente habitual. Los registros de almacenamiento permiten organizar sus neumáticos de temporada y la información de garantía acompaña la relación después del servicio. ## Ver la actividad detrás de las reservas Las analíticas y el seguimiento de ingresos permiten revisar la actividad registrada en CarFix. Puedes mirar cómo va el negocio además de consultar las citas del día. Las promociones ofrecen otra forma de presentar una oferta a los clientes. Junto al perfil público y las solicitudes, conectan el descubrimiento del taller con el trabajo que llega después. ## Precios sencillos para tu taller CarFix no cobra comisiones ni tarifas por cada contacto de un posible cliente. Empieza con una ficha pública gratuita y explora la guía y los planes para conocer las suscripciones, los accesos y las herramientas. Puedes ver qué incluye cada plan y elegir la opción que encaje con tu local y con la forma de trabajar de tu equipo. CarFix Manager está disponible en App Store y Google Play. La aplicación del taller reúne clientes, citas y trabajo diario en un espacio móvil para el equipo. ## Elegir una plataforma que acompañe al negocio CarFix reúne un mercado de servicios, software de gestión, comunicación directa y dos aplicaciones dedicadas. Los conductores utilizan su aplicación y CarFix Manager acompaña al taller en iPhone y Android. All In One combina muchas herramientas con una suscripción competitiva. La ficha pública gratuita y el 0 % de comisión del mercado dan un punto de partida claro para dar a conocer el taller y organizar su actividad.5e:T15a5,Un taller bien organizado cuida el vehículo y la experiencia del cliente. El técnico necesita información clara. La recepción necesita saber qué se acordó y el propietario necesita una visión del trabajo y del equipo. Las herramientas CarFix reúnen esas responsabilidades en un mismo espacio. Este artículo sigue una visita para explicar cómo encajan las herramientas en el día a día. La ficha pública gratuita facilita que los clientes descubran el negocio. All In One reúne las funciones operativas que presentamos aquí y CarFix Manager ofrece una aplicación dedicada al taller. ## Reunir solicitudes y presupuestos Un cliente puede descubrir tu perfil aprobado y enviar una solicitud. El equipo revisa el vehículo y el trabajo pedido antes de preparar un presupuesto. También puede organizar solicitudes creadas directamente para sus propios clientes. Un cambio de neumáticos y una revisión de frenos tienen contextos distintos. Guardar la respuesta con la solicitud ayuda a explicar el trabajo y preparar la cita. CarFix cobra un 0 % de comisión del mercado y no cobra por cada cliente potencial. ## Preparar las citas con el calendario Las reservas y la disponibilidad permiten ver las visitas próximas. Los detalles de la cita dan un lugar al que volver cuando el cliente pregunta por el horario. La orientación sobre duración y las horas estimadas ayudan a planificar. El cálculo de recogida utiliza el tiempo introducido. También estamos incorporando estimaciones automáticas para cada servicio y para las horas totales del trabajo. El taller mantiene el control de su agenda con un punto de partida más claro. ## Explicar los hallazgos con inspecciones digitales Las inspecciones digitales permiten documentar observaciones con fotos y vídeos. Una imagen de un componente ayuda al cliente a entender una recomendación y plantear una pregunta concreta. La información queda relacionada con la visita. Técnico, recepción y cliente pueden conversar sobre el siguiente paso con el mismo contexto. ## Preparar facturas y documentos Las herramientas de facturación reúnen los cargos de la visita en un documento que el cliente puede revisar. CarFix admite facturas, recibos y documentos PDF para preparar y compartir la información del trabajo. La factura explica los servicios y piezas cobrados. También deja un registro para el negocio, como parte de la relación con el cliente. ## Ofrecer una forma cómoda de pagar Al activar los pagos en línea, el taller puede ofrecer un proceso de pago relacionado con la factura. La información de pago acompaña el registro de la visita. Las transacciones elegibles pueden ofrecer pagos a plazos mediante proveedores compatibles, como Affirm y Klarna, según los requisitos del proveedor y del cliente. Estas opciones se integran en el proceso utilizado para gestionar el servicio y sus documentos. ## Consultar clientes, vehículos y mensajes Los perfiles, vehículos guardados e historial permiten saber quién visita el taller y qué vehículo necesita atención. Los mensajes reúnen preguntas y actualizaciones sobre la visita. Cuando una familia lleva varios vehículos, los registros ayudan a encontrar la información correcta. El historial de un cliente habitual ofrece un buen comienzo para la siguiente conversación. ## Organizar piezas, proveedores y almacenamiento El inventario ayuda a consultar existencias y cantidades disponibles. Los registros de proveedores reúnen contactos e información de pedidos para preparar un trabajo o reponer piezas. El almacenamiento de artículos del cliente cubre otra necesidad, como identificar sus neumáticos de temporada y conservar la relación con el propietario. CarFix proporciona herramientas para ambos aspectos. ## Dar al equipo los accesos adecuados Las invitaciones, roles y permisos permiten organizar responsabilidades. Los turnos ayudan al responsable a revisar cuándo se espera que trabaje cada persona. El calendario describe el trabajo que viene y los horarios muestran quién estará disponible. Consultar ambos ayuda a preparar una jornada o una semana. ## Conservar la información de garantía La gestión de garantías reúne los registros de cobertura y reclamaciones relacionados con el trabajo del taller. Si un cliente vuelve con una pregunta, el equipo puede revisar la información correspondiente. Los registros de clientes, servicios y garantías siguen juntos después de la primera factura. La plataforma acompaña la relación también cuando el vehículo ya salió del taller. ## Revisar la actividad y presentar ofertas Las analíticas y el seguimiento de ingresos permiten revisar la actividad registrada en CarFix. Las promociones ayudan a presentar ofertas y la ficha pública mantiene accesibles los servicios y la ubicación. La gestión de varios talleres sirve a propietarios con más de una sede. La compatibilidad con más de diez idiomas también permite atender distintas preferencias lingüísticas. ## Llevar CarFix Manager contigo CarFix Manager está disponible en Apple App Store y Google Play. El equipo tiene una aplicación propia para clientes, citas y trabajo diario, mientras los conductores utilizan la aplicación CarFix para clientes. Empieza por la información del negocio y las tareas habituales. Después incorpora solicitudes, reservas, inspecciones y facturas a la forma de trabajar del equipo. El objetivo es una jornada mejor organizada, con el cliente y el taller conectados durante toda la visita.4e:["$","$L4f",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"appointments":{"meta":{"listTitle":"Citas","listDescription":"Consulta las próximas visitas, las reparaciones activas y el historial de citas.","detailTitle":"Detalles de la cita","detailTitleWithShop":"Cita en {shopName} | CarFix","detailDescription":"Revisa tu cita, la cotización, el avance de la reparación, la inspección y la recogida.","inspectionTitle":"Resultados de la inspección"},"shared":{"appointment":"Cita","appointments":"Citas","history":"Historial","shop":"Taller","vehicle":"Vehículo","service":"Servicio","services":"Servicios","status":"Estado","date":"Fecha","time":"Hora","details":"Detalles","notes":"Notas","item":"Concepto","parts":"Piezas","labour":"Mano de obra","subtotal":"Subtotal","tax":"Impuestos","total":"Total","duration":"Duración","estimatedDuration":"Duración estimada","estimatedTime":"Tiempo estimado","taxIncluded":"Impuestos incluidos","cancel":"Cancelar","back":"Atrás","close":"Cerrar","continue":"Continuar","confirm":"Confirmar","dismiss":"Descartar","retry":"Reintentar","save":"Guardar","saving":"Guardando...","submit":"Enviar","submitting":"Enviando...","loading":"Cargando...","showLess":"Mostrar menos","showMore":"{count, plural, one {Mostrar # más} other {Mostrar # más}}","notAvailable":"No disponible","tryAgain":"Inténtalo de nuevo."},"status":{"upcoming":"Próxima","pending":"Pendiente de confirmación","confirmed":"Confirmada","startingSoon":"Comienza pronto","startingNow":"Comienza ahora","inProgress":"En curso","inRepair":"En reparación","overtime":"Fuera del horario previsto","completed":"Completada","cancelled":"Cancelada","noShow":"Ausencia","expired":"Vencida","past":"Anterior","reviewed":"Reseña enviada","repairCompleted":"Reparación completada","readyForPayment":"Pago"},"list":{"title":"Citas","tabsAriaLabel":"Grupos de citas","tabs":{"inProgress":"En curso","upcoming":"Próximas","history":"Historial"},"counts":{"active":"{count, plural, one {# activa} other {# activas}}","booked":"{count, plural, one {# reservada} other {# reservadas}}","history":"{count, plural, one {# cita} other {# citas}}"},"actions":{"getQuote":"Solicitar cotización","requestService":"Solicitar servicio","appointmentHistory":"Historial de citas","goToAppointment":"Ir a la cita","viewDetails":"Ver detalles","viewInspection":"Ver inspección","inspectionReport":"Informe de inspección","leaveReview":"Escribir una reseña"},"empty":{"inProgressTitle":"Nada en curso","inProgressDescription":"Reserva tu próximo servicio y sigue su avance aquí después de que el taller reciba el vehículo.","activeTitle":"No hay citas activas","activeDescription":"Las citas con llegada registrada y las citas pendientes de pago aparecerán aquí.","upcomingTitle":"No hay próximas citas","upcomingDescription":"Aquí aparecen las citas pendientes de confirmación por parte del taller y las próximas visitas confirmadas.","historyTitle":"Aún no hay historial","historyDescription":"Las citas completadas, canceladas, vencidas y las ausencias aparecerán aquí."}},"card":{"appointmentCompleted":"Cita completada","appointmentCancelled":"Cita cancelada","appointmentNoShow":"Ausencia a la cita","appointmentExpired":"Cita vencida","rescheduleRequested":"Cambio de cita solicitado","untilCheckIn":"Recepción en {time}","waitingFor":"En espera de {stage}","stepCount":"Paso {current} de {total}","countdown":{"left":"Restante","over":"Excedido"},"fields":{"checkIn":"Recepción","pickup":"Recogida","wasDue":"Recogida programada","duration":"Duración","estimate":"Cotización","total":"Total","taxIncluded":"Imp. incl."},"shop":{"open":"Abierto ahora","closed":"Cerrado","hoursUnknown":"Horario desconocido","photoAlt":"Foto de perfil de {shopName}"}},"history":{"title":"Historial de citas","description":"Consulta las citas completadas, canceladas, vencidas y las ausencias.","emptyTitle":"Aún no hay historial","emptyDescription":"Las citas completadas, canceladas, vencidas y las ausencias aparecerán aquí.","recordCount":"{count, plural, one {# cita} other {# citas}}"},"detail":{"title":"Cita","backToAppointments":"Volver a las citas","sections":{"appointment":"Cita","shopInformation":"Información del taller","dateAndLocation":"Fecha y ubicación","vehicleDetails":"Detalles del vehículo","requestedServices":"Servicios solicitados","serviceDetails":"Detalles del servicio","repairStatus":"Estado de la reparación","estimateTotal":"Total estimado","inspectionResults":"Resultados de la inspección","notes":"Notas","total":"Total"},"actions":{"reschedule":"Solicitar cambio de cita","rescheduleDescription":"Elige una fecha u hora más conveniente","cancelAppointment":"Cancelar cita","viewFullInspection":"Ver resultados","chatWithShop":"Chatear con el taller","openWarrantyPortal":"Abrir portal de garantía","addLicensePlate":"Agregar placa"},"warrantyPortal":{"title":"Garantía, factura y reclamaciones","description":"Revisa los registros de garantía de reparación, descarga la factura o presenta y sigue una reclamación en CarFix."},"estimate":{"inspectionFee":"Tarifa de inspección","estimatedTotal":"Total estimado","additionalShopWarranty":"Garantía adicional del taller","partsType":"Piezas: {partsType}"},"errors":{"notFound":"No se encontró la cita.","loadFailed":"No se pudo cargar esta cita.","network":"Error de red. Inténtalo de nuevo.","saveFailed":"No se pudieron guardar los cambios de la cita.","licensePlateSaveFailed":"No se pudo guardar la placa."}},"reschedule":{"title":"Cambiar la cita","manage":"Gestionar","stepCount":"Paso {current} de {total}","pickDateTitle":"Elige una nueva fecha","pickTimeTitle":"Elige una nueva hora","description":"Elige una nueva fecha y un horario disponible.","currentlyBooked":"Reserva actual","selectDate":"Seleccionar nueva fecha de la cita","loadingTimes":"Cargando horarios disponibles...","noSlots":"No hay horarios disponibles este día","availableTimes":"Horarios disponibles para {date}","periods":{"morning":"Mañana","afternoon":"Tarde","evening":"Noche"},"actions":{"back":"Atrás","continue":"Continuar","keepCurrentTime":"Conservar la hora actual","sendRequest":"Enviar solicitud de cambio","sendingRequest":"Enviando solicitud...","withdrawRequest":"Retirar solicitud","withdrawing":"Retirando..."},"pending":{"title":"Cambio pendiente de aprobación del taller","requestedTime":"Solicitaste el {date} a las {time}.","currentTimeHeld":"La hora actual de tu cita seguirá reservada hasta que el taller apruebe la solicitud.","expiresIn":"Vence en {time}","requested":"Cambio de cita solicitado"},"expired":{"title":"La solicitud de cambio venció","description":"La hora solicitada ya no está disponible. Tu cita actual no ha cambiado."},"errors":{"failed":"No se pudo cambiar la cita.","withdrawFailed":"No se pudo retirar la solicitud de cambio.","loadSlotsFailed":"No se pudieron cargar los horarios disponibles.","storagePricingReviewRequired":"Este horario cambia el precio de almacenamiento acordado. Elige otro horario que mantenga el mismo precio o solicita un presupuesto de almacenamiento revisado o nuevo."}},"cancellation":{"title":"Cancelar cita","confirmTitle":"¿Cancelar esta cita?","disclaimerTitle":"Aviso de cancelación","standardDescription":"Esto cancela la cita y avisa al taller.","inProgressDescription":"Esto finaliza el estado de la cita en CarFix y avisa al taller. Es posible que no detenga un trabajo físico de reparación que ya haya comenzado.","lateTitle":"Cancelación tardía","lateDescription":"Esta cita está dentro del plazo de cancelación de {hours, plural, one {# hora} other {# horas}} del taller.","lateRecorded":"La cancelación se registrará como tardía. Las cancelaciones tardías o ausencias repetidas pueden limitar futuras reservas.","acknowledgement":"Entiendo que esta cancelación puede registrarse como tardía.","shopPreparation":"Puedes cancelar aquí durante 1 hora después de que el taller confirme la cita. Si cancelas cuando falta menos de {hours, plural, one {# hora} other {# horas}} para que empiece, se registra como cancelación tardía. Después de esa primera hora, comunícate con el taller para cancelar.","contactShopToCancel":"Contacta al taller para cancelar","actions":{"keepAppointment":"Conservar la cita","confirmCancel":"Confirmar cancelación","cancelling":"Cancelando..."},"errors":{"failed":"No se pudo cancelar la cita.","network":"Error de red. Inténtalo de nuevo."}},"pickup":{"title":"Confirmar recogida","confirmTitle":"¿Confirmar la recogida del vehículo?","description":"Esto confirma que recogiste el vehículo y marca la cita como completada.","notYet":"Todavía no","confirm":"Confirmar recogida","completeAfterPickup":"¿Completar esta cita después de la recogida?","complete":"Completar","confirmComplete":"Sí, completar","completing":"Guardando...","errors":{"failed":"No se pudo confirmar la recogida.","saveFailed":"No se pudo marcar la cita como completada."}},"repair":{"title":"Estado de la reparación","stages":{"start":"Inicio de la cita","checkIn":"Recepción del vehículo","inspectionRepair":"Reparación","repair":"Reparación","completed":"Finalización","readyForPayment":"Pago"},"states":{"waiting":"En espera","inProgress":"En curso","upcoming":"Próximo","completed":"Completado"},"granularStatus":{"checkedIn":"Vehículo recibido","diagnosing":"En diagnóstico","waitingForParts":"En espera de piezas","repairInProgress":"Reparación en curso","qualityCheck":"Control de calidad","completed":"Reparación completada","readyForPayment":"Pago"}},"estimateApproval":{"revisedEstimate":"Cotización revisada","pendingApproval":"Cotización pendiente de aprobación","revisionRequested":"Revisión solicitada","yourNote":"Tu nota: {note}","waitingForRevision":"Esperando que el taller envíe una cotización revisada.","subtotal":"Subtotal","estimatedTime":"Tiempo estimado: {duration}","shopNotes":"Notas del taller","approve":"Aprobar cotización","approving":"Aprobando...","requestRevision":"Solicitar revisión","reasonLabel":"Motivo (opcional)","reasonPlaceholder":"Indica al taller por qué deseas una revisión...","sendRevisionRequest":"Enviar solicitud de revisión","sending":"Enviando...","approvedToast":"Cotización aprobada.","revisionRequestedToast":"Revisión solicitada.","errors":{"approveFailed":"No se pudo aprobar la cotización.","sendFailed":"No se pudo enviar la solicitud de revisión."}},"inspection":{"title":"Resultados de la inspección","reportTitle":"Informe de inspección","digitalVehicleInspection":"Inspección digital del vehículo","completedOn":"Informe compartido el {date}","completedSummary":"{count, plural, one {Inspección de # punto} other {Inspección de # puntos}}","noInspectionTitle":"Sin inspección","noInspectionDescription":"El taller no ha compartido un informe de inspección para esta cita.","health":{"good":"En buen estado","monitor":"Se recomienda vigilar","attention":"Requiere atención"},"summary":{"pointsInspected":"Puntos inspeccionados","passed":"En buen estado","monitor":"Vigilar","attention":"Atención","passedCount":"{count, plural, one {# elemento en buen estado} other {# elementos en buen estado}}","monitorCount":"{count, plural, one {# elemento para vigilar} other {# elementos para vigilar}}","attentionCount":"{count, plural, one {# elemento que requiere atención} other {# elementos que requieren atención}}"},"responseNeeded":{"title":"Se necesita tu respuesta","description":"{count, plural, one {# elemento requiere tu atención. Aprueba la reparación que deseas realizar o no la apruebes por ahora.} other {# elementos requieren tu atención. Aprueba las reparaciones que deseas realizar o no las apruebes por ahora.}}"},"photo":{"viewAriaLabel":"Ver foto de {pointName}","thumbnailAlt":"Foto de inspección - {pointName}","viewerAriaLabel":"Visor de fotos de inspección","fullSizeAlt":"Foto de inspección en tamaño completo","closeAriaLabel":"Cerrar foto de inspección"},"finding":{"inspectionPoint":"Punto de inspección","approveWork":"Aprobar este trabajo","approved":"Aprobado","declined":"Rechazado","approveSelected":"Aprobar seleccionados","approveSelectedCount":"Aprobar seleccionados ({count})"},"decision":{"approved":"Aprobado","declined":"No aprobado","willApprove":"Se aprobará","willDecline":"No se aprobará","undo":"Deshacer selección","addNote":"Agregar nota","editNote":"Editar nota","notePlaceholder":"Nota opcional, como el trabajo que se realizará en una visita futura","saveNote":"Guardar nota","approve":"Aprobar","decline":"No aprobar","summary":"{approvedCount, plural, one {# aprobado} other {# aprobados}}, {declinedCount, plural, one {# no aprobado} other {# no aprobados}}","submit":"{count, plural, one {Enviar # decisión} other {Enviar # decisiones}}","submitting":"Enviando...","success":"Tus decisiones se enviaron al taller. Comunícate con el taller para acordar los próximos pasos."},"actions":{"chatWithShop":"Chatear con el taller","backToAppointments":"Volver a las citas"},"inspectorNotes":"Notas del inspector","networkError":"Error de red. Inténtalo de nuevo.","approval":{"title":"Aprobado","description":"El taller recibió el aviso de tu aprobación."},"errors":{"approveFailed":"No se pudo aprobar el trabajo seleccionado.","loadFailed":"No se pudo cargar el informe de inspección."},"categories":{"engineFluids":{"name":"Motor y líquidos","description":"Aceite · Refrigerante · Líquidos · Filtros · Correas · Mangueras.","mark":"EN"},"brakes":{"name":"Frenos","description":"Pastillas · Discos · Líquido de frenos · Freno de mano · Confianza al frenar.","mark":"BR"},"tiresWheels":{"name":"Neumáticos y ruedas","description":"Banda de rodadura · Estado de los neumáticos · Patrones de desgaste · Estado de las ruedas.","mark":"TR"},"suspensionSteering":{"name":"Suspensión y dirección","description":"Amortiguadores · Respuesta de la dirección · Rótulas · Rodamientos · Estabilidad.","mark":"SU"},"lightsElectrical":{"name":"Luces y sistema eléctrico","description":"Batería · Iluminación · Bocina · Luces de advertencia · Cableado.","mark":"LI"},"interiorClimate":{"name":"Interior y climatización","description":"Parabrisas · Limpiaparabrisas · Filtro de cabina · Climatización.","mark":"IC"},"underbodyExhaust":{"name":"Bajos y escape","description":"Fugas · Corrosión · Escape · Línea motriz · Seguridad de los bajos.","mark":"UN"}},"backToCategories":"Volver a categorías","inspectionMedia":"Contenido multimedia de la inspección","technicianNote":"Nota del técnico","checkpointNumber":"Punto de inspección {number}","points":{"engineOil":"Nivel y estado del aceite de motor","coolant":"Nivel y estado del refrigerante","transFluid":"Líquido de transmisión","brakeFluid":"Nivel de líquido de frenos","powerSteering":"Líquido de dirección hidráulica","battery":"Batería y terminales","frontPads":"Pastillas de freno delanteras","rearPads":"Pastillas de freno traseras","rotors":"Discos de freno","brakeLines":"Líneas y mangueras de freno","tireTread":"Profundidad del dibujo del neumático","tirePressure":"Presión de los neumáticos","alignment":"Desgaste de neumáticos y alineación","spareTire":"Neumático de repuesto","shocksStruts":"Amortiguadores y puntales","tieRods":"Terminales de dirección","ballJoints":"Rótulas y bujes","headlights":"Faros","tailLights":"Luces traseras y de freno","turnSignals":"Direccionales y luces de emergencia","wipers":"Limpiaparabrisas","exhaust":"Sistema de escape","undercarriage":"Óxido / daños en los bajos","cvJoints":"Juntas homocinéticas y guardapolvos","washerFluid":"Líquido limpiaparabrisas y rociadores","airFilter":"Filtro de aire del motor","driveBelts":"Correas de transmisión","hosesClamps":"Mangueras y abrazaderas","parkingBrake":"Freno de mano","wheelBearings":"Rodamientos de rueda","dashLights":"Luces de advertencia del tablero","horn":"Bocina","windshieldGlass":"Parabrisas y espejos","cabinAirFilter":"Filtro de aire de cabina","acHeat":"Aire acondicionado y calefacción","drivelineFluids":"Líquido de diferencial y caja de transferencia"}},"discounts":{"applied":{"eyebrow":"Ahorraste con CarFix","title":"Se aplicó el descuento para clientes nuevos de {amount}","description":"Ya está reflejado en el total de abajo. Te damos la bienvenida a la comunidad CarFix."},"released":{"eyebrow":"Tu descuento sigue disponible","title":"Se devolvió el descuento para clientes nuevos de {amount} después de que {shopName} cancelara","description":"Todavía puedes usarlo en cualquier taller asociado que no hayas visitado.","findAnotherShop":"Buscar otro taller"}},"review":{"leaveReview":"Escribir una reseña","leaveReviewAriaLabel":"Escribir una reseña para {shopName}","title":"¿Cómo fue tu experiencia?","mobileTitle":"¿Calificar el servicio en {shopName}?","ratingAriaLabel":"Calificación","starAriaLabel":"{count, plural, one {# estrella} other {# estrellas}}","tapStar":"Toca una estrella","ratings":{"one":"Muy insatisfecho","two":"Insatisfecho","three":"Neutral","four":"Satisfecho","five":"Muy satisfecho"},"commentLabel":"Comentario (opcional)","commentPlaceholder":"Cuéntanos sobre el trabajo, los tiempos y la comunicación.","submit":"Enviar reseña","submitting":"Enviando...","successTitle":"¡Gracias por tu reseña!","successDescription":"Tu reseña ayuda a otros conductores a elegir un taller.","submitted":"Tu reseña fue enviada.","reviewed":"Reseña enviada","errors":{"ratingRequired":"Elige una calificación con estrellas antes de enviar.","submitFailed":"No se pudo enviar tu reseña."},"publicDisclosure":"Tu nombre de perfil, calificación y comentario serán públicos. No incluyas datos de contacto, pago ni identificación del vehículo.","dismissFailed":"No se pudo descartar esta solicitud de reseña."},"externalInvite":{"metaTitle":"Invitación a una cita","notFoundTitle":"Invitación no encontrada","notFoundDescription":"Este enlace no es válido o el taller lo canceló.","goHome":"Ir al inicio","expiredTitle":"Invitación vencida","expiredDescription":"Este enlace venció. Pide a {shop} que envíe uno nuevo.","revokedTitle":"Invitación retirada","revokedDescription":"{shop} retiró esta invitación. Comunícate con el taller si aún necesitas la cita.","declinedTitle":"Invitación rechazada","declinedDescription":"Rechazaste esta invitación. La cita se queda con el taller.","claimedTitle":"Ya utilizada","claimedDescription":"Esta invitación se agregó a otra cuenta de CarFix. Si no fuiste tú, comunícate con {shop}.","acceptedTitle":"Agregada a tu cuenta","acceptedDescription":"Esta cita y su inspección ahora están en tu cuenta de CarFix.","viewAppointment":"Ver cita","viewInspection":"Ver informe de inspección","invitedTitle":"{shop} compartió tu inspección","invitedDescription":"Revisa la inspección y añade esta cita a tu cuenta de CarFix. El vehículo que elijas en tu Garaje quedará vinculado a esta cita.","provisionalVehicleLabel":"Vehículo según lo ingresó el taller","inspectionLabel":"Inspección","inspectionSummary":"{total, plural, one {# punto inspeccionado} other {# puntos inspeccionados}}","expiresOn":"Enlace válido hasta el {date}","chooseVehicleTitle":"¿Para qué vehículo fue esto?","chooseVehicleDescription":"Elige el vehículo de tu Garaje o añádelo. La cita quedará vinculada al vehículo seleccionado.","noVehicles":"Tu Garaje está vacío. Agrega el vehículo para continuar.","addVehicle":"Agregar un vehículo","accept":"Aceptar y agregar a mi cuenta","accepting":"Agregando...","decline":"Rechazar","declining":"Rechazando...","declineConfirm":"¿Rechazar esta invitación? La cita se queda con el taller y este enlace dejará de funcionar.","selectVehicleFirst":"Primero elige un vehículo.","signIn":"Iniciar sesión","createAccount":"Crear una cuenta","getApp":"Descargar la app de CarFix","storeHandoffTitle":"Abriendo la tienda de aplicaciones","storeHandoffDescription":"Instala la app de CarFix y luego vuelve a abrir el mensaje de {shop} para continuar.","continueOnWeb":"Continuar en el navegador","notCustomerTitle":"Se requiere una cuenta de cliente","notCustomerDescription":"Esta invitación es para una cuenta de cliente de CarFix. Cierra sesión e inicia sesión con una cuenta de cliente.","recipientNotVerified":"Inicia sesión con el correo electrónico o número de teléfono verificado que recibió esta invitación, o pide al taller que la vuelva a enviar.","acceptFailed":"No se pudo agregar la cita.","declineFailed":"No se pudo rechazar la invitación.","dateTime":"Fecha y hora","start":"Inicio","end":"Fin","shopLocalTime":"Hora local del taller · {zone}","servicesInspection":"Servicios e inspección","services":"Servicios","yourVehicle":"Tu vehículo","backToDashboard":"Volver al panel","dateUnavailable":"Fecha no disponible","vehicleUnavailable":"Detalles del vehículo no disponibles","acceptedAppointmentDescription":"Tu cita ya está vinculada a tu vehículo.","passed":"{count} en buen estado","monitor":"{count} Observar","attention":"{count} Requiere atención","expiresIn":{"days":"La invitación vence en {count, plural, one {# día} other {# días}}","hours":"La invitación vence en {count, plural, one {# hora} other {# horas}}","minutes":"La invitación vence en {count, plural, one {# minuto} other {# minutos}}"}},"invoice":{"openInApp":"Abrir en CarFix","title":"Factura","listTitle":"Factura y recibo","recordCount":"{count, plural, one {# factura} other {# facturas}}","statAll":"Todas las facturas","statRecent":"Últimos 30 días","from":"De {name}","empty":"Aún no hay facturas","emptyBody":"Las facturas que tus talleres emiten después de una visita completada aparecen aquí.","viewPdf":"Ver factura","viewReceipt":"Ver recibo","viewShop":"Ver el taller","contactShop":"Contactar al taller","openFailed":"No se pudo abrir el PDF de la factura.","receiptOpenFailed":"No se pudo abrir el recibo.","pdfPending":"El PDF aún se está preparando. Inténtalo de nuevo en un momento.","loadFailed":"No se pudieron cargar las facturas.","issuedOn":"Emitida el {date}","paidOn":"Pagada el {date}","address":"Dirección","phone":"Teléfono","issueDate":"Fecha de emisión","serviceDate":"Fecha del servicio","lineItems":"Conceptos","subtotal":"Subtotal","discount":"Descuento","total":"Total","refunded":"Reembolsado","refundPending":"Reembolso en proceso","notes":"Notas","paymentTerms":"Condiciones de pago","registrationNo":"N.º","linkInvalidTitle":"Este enlace de factura no es válido","linkInvalidBody":"Puede que el enlace haya caducado o que la factura se haya reemplazado. Pide al taller que la envíe de nuevo.","publicHint":"Conserve esta página o el PDF para sus registros.","status":{"issued":"Emitida","paid":"Emitida","void":"Anulada","completed":"Completado","paidOnline":"Pagada","pendingPayment":"Pago Pendiente"},"payOnline":"Pagar en línea","payOnlineHint":"Pague esta factura a través de CarFix con tarjeta o a plazos cuando su taller lo ofrezca. CarFix nunca retiene su pago.","payProcessing":"Su pago se está procesando. Esta página se actualizará cuando termine.","payContactShop":"Comuníquese con el taller para acordar el pago.","paymentDetails":"Datos de pago","disclosure":"Condiciones y divulgaciones","signature":"Firma autorizada","bank":{"bankName":"Banco","accountHolder":"Titular de la cuenta","accountNumber":"Número de cuenta","routingCode":"Ruta / tránsito","swiftBic":"SWIFT / BIC","transferEmail":"Correo para transferencias","instructions":"Instrucciones"},"pay":{"title":"Pagar factura","amountDue":"Importe a pagar","payButton":"Pagar {amount}","loading":"Preparando su pago...","confirming":"Confirmando...","paidTitle":"Pago recibido","paidBody":"Gracias. El taller ha sido notificado y su recibo está en CarFix.","processingTitle":"Pago en proceso","processingBody":"Su pago se está procesando. Le avisaremos cuando termine.","checkAgain":"Verificar de nuevo","returnToApp":"Volver a CarFix","viewInvoice":"Ver factura","tryAgain":"Intentar de nuevo","notCompleted":"Su pago no se completó. Puede intentarlo de nuevo.","failed":"No se pudo completar su pago. Inténtelo de nuevo o use otro método de pago.","unavailable":"El pago en línea no está disponible en este momento. Inténtelo de nuevo en unos minutos.","tooManyAttempts":"Demasiados intentos de pago. Inténtelo más tarde o comuníquese con el taller.","notPayable":"Esta factura no se puede pagar en línea.","settledOffline":"El pago en línea está cerrado. Contacta al taller para confirmar el pago.","payShopDirectly":"Pague esta factura directamente al taller. Comuníquese con el taller para acordar el pago.","shopUnavailable":"Este taller no puede aceptar pagos en línea en este momento. Comuníquese con el taller para acordar el pago.","couldNotStart":"No se pudo iniciar este pago. Comuníquese con el taller para acordar el pago.","paymentHeld":"Un pago anterior de esta factura requiere atención. Comuníquese con el taller antes de volver a pagar.","termsRequired":"Acepte los Términos de servicio vigentes de CarFix para pagar en línea.","termsOpensOn":"Los Términos de servicio actualizados entran en vigor el {date}. El pago en línea se habilitará cuando los acepte.","reviewTerms":"Revisar los Términos","secureNote":"Los pagos van directamente a {shop} a través de CarFix. Usted ingresa los datos de su tarjeta con Stripe, nuestro procesador de pagos. CarFix no almacena el número completo de su tarjeta.","card":"Tarjeta"},"linkExpiresOn":"Vencimiento del enlace: {date}","dashboardStatus":{"needPayment":"Pago pendiente"},"recordedMileage":"Kilometraje registrado","notRecorded":"No registrado"}},"auth":{"login":"Iniciar sesión","register":"Crear cuenta","phoneLoginCustomer":"Cliente","phoneLoginShop":"Taller","email":"Correo electrónico","password":"Contraseña","name":"Nombre completo","phone":"Número de teléfono","forgotPassword":"¿Olvidaste tu contraseña?","noAccount":"¿No tienes una cuenta?","hasAccount":"¿Ya tienes una cuenta?","signUp":"Registrarse","signIn":"Iniciar sesión","signInTitle":"Inicia sesión en tu cuenta","modalSignInTitle":"Qué gusto verte.","modalSignUpTitle":"Te damos la bienvenida a CarFix.","signInSubtitle":"Accede a tus cotizaciones, citas, garaje y más.","loadingSignIn":"Preparando el inicio de sesión...","createAccount":"Crear cuenta","terms":"Términos","privacyPolicy":"Política de privacidad","continueWithGoogle":"Continuar con Google","continueWithApple":"Continuar con Apple","or":"o","sessionRecoveryExpiredTitle":"Vuelve a iniciar sesión","sessionRecoveryExpiredDescription":"CarFix no pudo restablecer tu sesión de forma segura. Esta solicitud de inicio de sesión no se debe a inactividad.","emailOrPhone":"Correo electrónico o teléfono","forgotYourPassword":"¿Olvidaste tu contraseña?","sendCode":"Enviar código","sendingCode":"Enviando código...","signingIn":"Iniciando sesión...","getStarted":"Comenzar","invalidCredentials":"El correo electrónico o la contraseña no son válidos","invalidPhone":"Ingresa un número de teléfono válido de 10 dígitos","failedToSendCode":"No se pudo enviar el código","codeSent":"Código enviado","codeSentTo":"Ingresa el código de 6 dígitos enviado a {phone}.","verificationCode":"Código de verificación","verifying":"Verificando...","verifyAndSignIn":"Verificar e iniciar sesión","changeNumber":"Cambiar número","resendIn":"Reenviar en {seconds} s","resendCode":"Reenviar código","verificationCodeHint":"Enviaremos un código de verificación a este número.","showPassword":"Mostrar contraseña","hidePassword":"Ocultar contraseña","resetPasswordTitle":"Restablece tu contraseña","resetPasswordDescription":"Te enviaremos por correo electrónico un enlace para elegir una contraseña nueva.","resetPasswordSent":"Si ese correo electrónico está asociado a una cuenta de CarFix, el enlace de restablecimiento ya está en camino. Ábrelo en este dispositivo o en tu computadora y luego inicia sesión aquí con la nueva contraseña.","enterAccountEmail":"Ingresa el correo electrónico de tu cuenta.","resetEmailError":"No se pudo enviar el correo electrónico de restablecimiento.","sendResetLink":"Enviar enlace de restablecimiento","backToSignIn":"Volver a iniciar sesión","signUpForFree":"Regístrate gratis","phoneAccountNotFound":"No hay ninguna cuenta de CarFix vinculada a este número de teléfono. Crea una cuenta para continuar.","invalidCode":"Código no válido","failedToResendCode":"No se pudo reenviar el código","enterPassword":"Ingresa tu contraseña.","signInFailed":"No se pudo iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.","codeSendError":"No se pudo enviar el código. Inténtalo de nuevo.","enterIdentifier":"Ingresa el correo electrónico o el número de teléfono de tu cuenta de CarFix.","signInFailedTitle":"No se pudo iniciar sesión","googleSignInFailed":"No se pudo iniciar sesión con Google. Inténtalo de nuevo.","appleSignInUnavailableTitle":"El inicio de sesión con Apple no está disponible","appleSignInUnavailableDescription":"El inicio de sesión con Apple no está disponible en esta versión o dispositivo.","appleSignInFailed":"No se pudo iniciar sesión con Apple. Inténtalo de nuevo.","phoneCodeHint":"Enviaremos por mensaje de texto un código de 6 dígitos a este número.","confirmSignIn":"Confirmar inicio de sesión","enterSixDigitCode":"Ingresa el código de 6 dígitos","signInWithGoogle":"Iniciar sesión con Google","signInWithApple":"Iniciar sesión con Apple","signInMetaDescription":"Inicia sesión en tu cuenta de CarFix para gestionar cotizaciones, citas y el mantenimiento de tu vehículo.","completeAccount":{"metaTitle":"Completa tu cuenta","metaDescription":"Acepta nuestros términos para terminar de configurar tu cuenta de CarFix.","title":"Revisar y aceptar","nameRequired":"Ingresa tu nombre.","nameInvalid":"Usa de 2 a 80 caracteres con letras, espacios y puntuación propia de nombres. No se permiten números ni otros símbolos.","termsRequired":"Acepta los Términos y la Política de privacidad para continuar.","setupFailed":"No se pudo completar la configuración de la cuenta.","genericError":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","yourName":"Tu nombre","namePlaceholder":"Nombre y apellido","termsConsent":"Acepto los Términos y la Política de privacidad, y confirmo que cumplo los requisitos para usar CarFix.","marketingConsent":"Novedades y ofertas de CarFix. Puedes darte de baja en cualquier momento.","completing":"Completando...","continue":"Continuar"},"phoneVerification":{"metaTitle":"Verifica tu teléfono","metaDescription":"Verifica tu número de teléfono para terminar de configurar tu cuenta de CarFix.","title":"Verifica tu teléfono","invalidPhone":"Ingresa un número de teléfono válido de 10 dígitos.","invalidPhoneGeneric":"Ingresa un número de teléfono válido.","sendFailed":"No se pudo enviar el código de verificación.","genericError":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","invalidCodeLength":"Ingresa el código de 6 dígitos.","invalidCode":"El código no es válido o ha vencido.","resendFailed":"No se pudo reenviar el código.","sending":"Enviando...","sendCode":"Enviar código","verifying":"Verificando...","verifyContinue":"Verificar y continuar","phoneNumber":"Número de teléfono","countryCodeLabel":"Código de país","countrySearch":"Buscar países","countryNoResults":"No se encontraron países","validHint":"Número válido. Enviaremos un código de 6 dígitos.","hint":"Enviaremos un código a este número.","codeSentTo":"Código enviado a","change":"Cambiar","resendIn":"Reenviar en {seconds} s","resendCode":"Reenviar código","verificationCode":"Código de verificación","signOutAria":"Cerrar sesión y volver al inicio de sesión","back":"Atrás","step":"Paso {number}","securityCode":"Código de seguridad","phoneTitle":"Verificación del teléfono","enterTextCode":"Ingresa el código de 6 dígitos del mensaje de texto.","verifyFailed":"La verificación falló. Inténtalo de nuevo.","changeNumber":"Cambiar número","useDifferentAccount":"Usar otra cuenta","differentAccountQuestion":"¿Cerrar sesión y volver al inicio?","cancel":"Cancelar","signOut":"Cerrar sesión"},"forgotPasswordFlow":{"metaTitle":"Olvidé mi contraseña","metaDescription":"Restablece la contraseña de tu cuenta de CarFix. Ingresa tu correo electrónico para recibir un enlace de restablecimiento.","emailSent":"Correo enviado","checkEmail":"Revisa tu correo electrónico","sentDescription":"Si existe una cuenta asociada a {address}, enviamos un enlace para restablecer la contraseña.","didNotReceive":"¿No lo recibiste? Revisa la carpeta de spam o inténtalo de nuevo.","eyebrow":"Recuperación de la cuenta","title":"Restablece tu contraseña","description":"Ingresa tu correo electrónico. Te enviaremos un enlace seguro para crear una contraseña nueva.","email":"Correo electrónico","error":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","sending":"Enviando...","send":"Enviar enlace de restablecimiento","remembered":"¿Recuerdas tu contraseña?","signIn":"Iniciar sesión"},"resetPasswordFlow":{"metaTitle":"Restablecer contraseña","metaDescription":"Crea una contraseña nueva para tu cuenta de CarFix.","invalidTitle":"Enlace de restablecimiento no válido","invalidDescription":"Este enlace para restablecer la contraseña no es válido o venció.","requestNew":"Solicitar un enlace nuevo","passwordsMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","minimum":"La contraseña debe tener al menos {count} caracteres.","genericError":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","successTitle":"Contraseña restablecida","successDescription":"Tu contraseña se actualizó correctamente.","signIn":"Iniciar sesión","title":"Crear contraseña nueva","description":"Ingresa tu contraseña nueva a continuación.","newPassword":"Contraseña nueva","minimumPlaceholder":"Mínimo {count} caracteres","confirmPassword":"Confirmar contraseña","confirmPlaceholder":"Confirma tu contraseña","resetting":"Restableciendo...","reset":"Restablecer contraseña","loading":"Cargando..."},"verifyEmail":{"successAria":"Éxito","warningAria":"Advertencia","verifiedTitle":"Correo electrónico verificado","updatedTitle":"Correo electrónico actualizado","verifiedDescription":"Gracias por confirmar tu correo electrónico. Ya no verás el recordatorio de verificación del correo.","updatedDescription":"Tu correo electrónico cambió a {address}. A partir de ahora, usa esta dirección para iniciar sesión.","dashboard":"Ir al panel","account":"Ir a la cuenta","expiredTitle":"Enlace vencido","takenTitle":"Correo electrónico no disponible","invalidTitle":"Enlace no válido","expiredDescription":"Este enlace de verificación venció. Solicita uno nuevo desde tu cuenta o panel.","takenDescription":"La dirección de correo solicitada ahora está en uso por otra cuenta. Prueba con otra dirección.","invalidDescription":"Este enlace de verificación no es válido o ya se usó."},"postLogin":{"metaTitle":"Iniciando sesión..."},"registerForm":{"joinCarFix":"Únete a CarFix","metaDescription":"Crea una cuenta gratis en CarFix. Compara cotizaciones de reparación automotriz, reserva citas y gestiona el mantenimiento de tu vehículo.","termsRequired":"Acepta los Términos y la Política de privacidad para continuar.","registrationFailed":"No se pudo crear la cuenta. Inténtalo de nuevo.","legalVersionChanged":"Los Términos o la Política de privacidad se actualizaron mientras estabas en esta página. Revísalos de nuevo y acéptalos para continuar.","accountAlreadyExists":"Ya existe una cuenta. Inicia sesión o recupera tu cuenta.","accountPendingVerification":"Hay una cuenta asociada a este correo electrónico que aún está pendiente de verificación. Revisa tu bandeja de entrada y la carpeta de spam. Si no te registraste, inténtalo de nuevo en unos días.","accountCreatedSignInFailed":"La cuenta se creó, pero no se pudo iniciar sesión. Inicia sesión de nuevo.","creatingAccount":"Creando la cuenta...","marketingConsent":"Novedades y ofertas de CarFix · Puedes darte de baja en cualquier momento","termsConsent":"Acepto los Términos y la Política de privacidad, y confirmo que cumplo los requisitos para usar CarFix.","socialConsent":"Al continuar, aceptas nuestros Términos y nuestra Política de privacidad.","nameTooShort":"Ingresa tu nombre completo.","invalidEmail":"Ingresa una dirección de correo electrónico válida.","passwordRequirementsNotMet":"La contraseña aún no cumple los requisitos.","passwordsDoNotMatch":"Las contraseñas no coinciden.","confirmPassword":"Confirmar contraseña","signUpFailedTitle":"No se pudo completar el registro","googleSignUpFailed":"No se pudo crear la cuenta con Google. Inténtalo de nuevo.","appleSignUpFailed":"No se pudo crear la cuenta con Apple. Inténtalo de nuevo.","sslEncrypted":"Cifrado SSL","freeForDrivers":"100 % gratis para conductores","takesSeconds":"Toma {seconds} segundos","shop":{"metaDescription":"Publica tu taller de reparación en CarFix. Crea o usa tu cuenta, añade los datos de tu negocio y continúa con la verificación.","applyTitle":"Solicitar la publicación de tu taller","serviceAreaNotice":"Por el momento no aceptamos talleres en Quebec, Canadá","existingAccountDescription":"Usa tu cuenta actual de CarFix para acceder como cliente y propietario de un taller.","accountSectionTitle":"Cuenta","accountSectionIncomplete":"Completa los datos de la cuenta resaltados para continuar.","signedInAccount":"Cuenta con sesión iniciada","currentAccount":"Cuenta actual de CarFix","privatePhoneNotice":"Tu teléfono privado de inicio de sesión permanece en tu cuenta. Los clientes solo verán el teléfono público del negocio que introduzcas abajo.","existingAccountBadge":"Cuenta existente","shopSectionIncomplete":"Completa los datos obligatorios del taller antes de continuar.","applicationFailed":"No se pudo enviar la solicitud del taller. Inténtalo de nuevo.","activationFailed":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","termsConsent":"Acepto los Términos y la Política de privacidad, y confirmo que estoy autorizado para registrar esta empresa","submittingApplication":"Enviando solicitud...","applyWithAccount":"Solicitar con esta cuenta","backToAccountSettings":"Volver a la configuración de la cuenta"},"registrationUnavailable":"Registro no disponible","registrationErrorTitle":"No se pudo cargar la página de creación de cuenta.","registrationErrorDescription":"Intenta cargarla de nuevo. Si el problema continúa, inicia sesión o inténtalo más tarde.","passwordRules":{"length":"Al menos {count} caracteres","uppercase":"Una letra mayúscula","lowercase":"Una letra minúscula","number":"Un número","symbol":"Un símbolo (! @ # $ %)"}},"shopVerification":{"title":"Verifica tu correo electrónico","description":"Antes de configurar tu taller, verifica tu correo y teléfono. Introduce el código enviado a {email} o usa el enlace de ese correo.","checkLink":"Ya verifiqué con el enlace","tooManyAttempts":"Demasiados intentos. Espera 15 minutos antes de volver a intentarlo."},"emailVerification":{"title":"Verifica tu correo electrónico","description":"Verifica la dirección {email}.","help":"Introduce el código de seis dígitos o usa el enlace del correo y vuelve aquí. Verifica tu correo antes de usar CarFix.","codeLabel":"Código de verificación","verify":"Verificar y continuar","checkLink":"Comprobar verificación","resend":"Reenviar correo","resendIn":"Reenviar en {seconds} s","sent":"Correo de verificación enviado.","invalidCode":"El código no es válido o ha caducado. Solicita otro correo.","checkFailed":"No se pudo comprobar la verificación. Inténtalo de nuevo.","notVerified":"Tu correo aún no está verificado. Introduce el código o usa el enlace.","sendFailed":"No se pudo enviar el correo. Inténtalo de nuevo.","limited":"Demasiadas solicitudes. Espera antes de intentarlo de nuevo.","changeEmail":"Cambiar correo","changeTitle":"Corrige tu correo electrónico","changeHelp":"Tu teléfono seguirá verificado. Enviaremos un nuevo código y enlace al correo que introduzcas.","newEmail":"Nueva dirección de correo","saveEmail":"Enviar correo de verificación","cancelChange":"Volver a la verificación","invalidEmail":"Introduce un correo electrónico válido.","emailInUse":"Esta dirección de correo ya está en uso.","changeFailed":"No se pudo cambiar el correo. Inténtalo de nuevo."}},"blog":{"meta":{"title":"Blog de CarFix Guías útiles para cuidar tu coche","description":"Descubre el mercado de servicios de CarFix, su software asequible para talleres y sus guías prácticas. Una mejor forma de conectar conductores y talleres.","openGraphTitle":"Blog de CarFix Guías útiles para cuidar tu coche","openGraphDescription":"Descubre el mercado de servicios de CarFix, su software asequible para talleres y sus guías prácticas. Una mejor forma de conectar conductores y talleres.","postNotFound":"Publicación no encontrada"},"index":{"title":"Blog de CarFix","subtitle":"Descubre el mercado de servicios de CarFix, su software asequible para talleres y sus guías prácticas. Una mejor forma de conectar conductores y talleres.","ownerEyebrow":"Para propietarios de talleres","ownerTitle":"Conecta tu taller, tu equipo y tus clientes.","ownerDescription":"Explora las herramientas de CarFix para reservas, presupuestos, horarios, inventario y conversaciones con clientes. Elige el plan que encaje con tu taller.","viewGuide":"Ver guía","listShop":"Publicar tu taller","featuredTitle":"Descubre CarFix","guidesTitle":"Guías útiles para cuidar tu coche","customerEyebrow":"Para propietarios de vehículos","toolsTitle":"Herramientas y servicios para tu taller"},"post":{"breadcrumb":"Ruta de navegación","home":"Inicio","blog":"Blog","repairTitle":"¿Necesitas una reparación?","repairDescription":"Encuentra talleres cercanos, solicita un presupuesto y reúne los detalles de tu reserva en CarFix.","freeQuote":"Obtener una cotización gratis","shopOwnerGuide":"Guía y planes","moreArticles":"Más artículos","sources":"Fuentes","contents":"En este artículo"},"categories":{"maintenance":"Mantenimiento","safety":"Seguridad","seasonal":"Temporada","education":"Información","tips":"Consejos"},"author":"Equipo de CarFix","readTime":"{minutes} min de lectura","articles":{"oilChange":{"title":"¿Cuándo debes cambiar el aceite del motor? Una guía sencilla","excerpt":"Sigue las indicaciones de mantenimiento de tu coche y reconoce las señales que necesitan atención.","content":"$50"},"brakes":{"title":"5 señales de advertencia de los frenos que requieren atención","excerpt":"Los frenos son el sistema de seguridad más importante de tu auto. Aprende a reconocer las señales de advertencia antes de que se vuelvan peligrosas.","content":"$51"},"winter":{"title":"Cómo preparar tu auto para los inviernos canadienses","excerpt":"Los inviernos canadienses son duros para los vehículos. Sigue esta lista para asegurarte de que tu auto esté listo para los meses fríos.","content":"$52"},"warningLights":{"title":"¿Qué significan las luces de advertencia del tablero?","excerpt":"Esa luz misteriosa en el tablero podría indicar algo menor o grave. Esta guía explica las luces de advertencia más comunes y qué hacer al respecto.","content":"$53"},"chooseShop":{"title":"Cómo elegir el taller de reparación automotriz adecuado en Canadá","excerpt":"Encontrar un mecánico confiable no tiene por qué ser estresante. Estos son los aspectos clave que debes revisar al elegir un taller.","content":"$54"},"tireChangeover":{"title":"¿Con llantas o sin ellas? Reserve el cambio de neumáticos adecuado","excerpt":"Compruebe si los neumáticos tienen sus propias llantas y qué incluye el precio del servicio.","content":"$55"},"tireStorage":{"title":"Almacenamiento estacional de neumáticos: qué preguntar","excerpt":"Confirme el cuidado, la identificación, la recogida, los cargos y las responsabilidades antes de entregar sus neumáticos.","content":"$56"},"compareEstimates":{"title":"Cómo comparar presupuestos detallados de reparación","excerpt":"Compare el trabajo, las piezas, la mano de obra, los cargos y las condiciones, además del total.","content":"$57"},"brakeEstimate":{"title":"Pastillas y discos de freno: entienda su presupuesto","excerpt":"Un presupuesto basado en inspección debe explicar las piezas, mediciones y trabajos que justifican el precio.","content":"$58"},"prePurchase":{"title":"Antes de comprar un coche usado: preguntas para la inspección","excerpt":"Acuerde el alcance y comprenda los límites del informe antes de decidir la compra.","content":"$59"},"batteryTesting":{"title":"Prueba de batería: qué preguntar antes de sustituirla","excerpt":"Confirme la evaluación, la especificación correcta y el precio completo antes de aprobar la sustitución.","content":"$5a"},"maintenanceRecords":{"title":"Registros de mantenimiento y garantía antes de elegir taller","excerpt":"Consulte el calendario correcto, guarde registros y revise los términos exactos de cobertura.","content":"$5b"},"customerBenefits":{"title":"Una mejor manera de cuidar tu coche con CarFix","excerpt":"Encuentra un taller, compara respuestas y reúne tus reservas y la información de tu vehículo en un mismo lugar.","content":"$5c"},"shopBenefits":{"title":"Una mejor manera de gestionar tu taller con CarFix","excerpt":"Software asequible para reservas, presupuestos, inspecciones digitales y facturas, con 0 % de comisión de mercado y aplicaciones móviles dedicadas.","content":"$5d"},"shopTools":{"title":"Herramientas CarFix para organizar mejor el día de tu taller","excerpt":"Desde la primera solicitud hasta la factura, descubre cómo CarFix conecta reservas, inspecciones, piezas, equipos y conversaciones.","content":"$5e"}}},"common":{"loading":"Cargando...","saving":"Guardando...","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","delete":"Eliminar","edit":"Editar","back":"Atrás","next":"Siguiente","submit":"Enviar","search":"Buscar","list":"Lista","grid":"Cuadrícula","value":"Valor","schedule":"Horario","pagination":"Paginación","page":"página","goToPage":"Ir a la página {page}","noMatches":"No hay coincidencias","filter":"Filtrar","clear":"Limpiar","noResults":"No se encontraron resultados","viewAll":"Ver todo","learnMore":"Más información","yes":"Sí","no":"No","confirm":"Confirmar","close":"Cerrar","copy":"Copiar","copied":"¡Copiado!","required":"Obligatorio","optional":"Opcional","notSet":"No establecido","remove":"Quitar","notes":"Notas","done":"Listo","previous":"Anterior","calendar":"Calendario","selectDate":"Seleccionar fecha","select":"Seleccionar","tryAgain":"Intentar de nuevo","imagePreparationTitle":"Elige otra foto","imagePreparationMessage":"No se pudo usar esta imagen. Elige otra foto e inténtalo de nuevo.","genericError":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","offlineError":"No pudimos conectarnos con CarFix. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","errorPageTitle":"Algo salió mal","errorPageDescription":"Un error inesperado impidió que se cargara esta página. Inténtalo de nuevo en un momento.","errorPageMessage":"Algo inesperado impidió que se cargara esta página. Inténtalo de nuevo o vuelve a tu panel.","errorId":"ID del error: {id}","skipToContent":"Saltar al contenido","cookieConsent":{"ariaLabel":"Consentimiento de cookies","title":"Tus opciones de cookies","summary":"Las cookies esenciales mantienen la seguridad de CarFix. Las cookies opcionales recuerdan preferencias y ayudan a mejorar el rendimiento y tu experiencia. Política de privacidad","essentialOnly":"Solo esenciales","preferences":"Preferencias","acceptAll":"Aceptar todas","preferencesAria":"Preferencias de cookies","preferencesTitle":"Preferencias de privacidad","preferencesDescription":"Elige qué cookies opcionales permites. Puedes cambiar esta selección en cualquier momento.","close":"Cerrar","alwaysActive":"Siempre activas","enableCategory":"Activar cookies de {category}","disableCategory":"Desactivar cookies de {category}","confirmChoices":"Confirmar opciones","categories":{"necessary":{"label":"Estrictamente necesarias","description":"Necesarias para la autenticación, la seguridad y las funciones principales del sitio."},"functional":{"label":"Funcionales","description":"Recuerdan preferencias de visualización opcionales, como el tema."},"analytics":{"label":"Rendimiento","description":"Proporcionan señales de rendimiento para mantener CarFix rápido y confiable."},"marketing":{"label":"Marketing","description":"Permiten contenido personalizado y publicidad. CarFix no usa esta categoría actualmente."}}},"customerContext":{"description":"Estás viendo tu espacio personal. El espacio de tu taller está separado.","switchToShop":"Cambiar al modo taller"},"serviceInformation":{"overview":"Descripción del servicio","timingNotes":"Factores que afectan la duración","planningGuide":"Planifica tu visita","open":"Acerca de {service}","serviceTime":"Tiempo habitual del servicio","diagnosticTime":"Tiempo del diagnóstico inicial","variable":"El tiempo varía","minutes":"{minutes, plural, one {# min} other {# min}}","hours":"{hours, plural, one {# h} other {# h}}","hoursMinutes":"{hours, plural, one {# h} other {# h}} {minutes, plural, one {# min} other {# min}}","range":"{min} a {max}","diagnosticNote":"Cubre el diagnóstico inicial. Las reparaciones se estiman por separado.","disclaimer":"Las estimaciones no garantizan la hora de finalización. El tiempo depende del vehículo, su estado, configuración, diagnóstico, disponibilidad de piezas, corrosión, acceso y trabajo adicional. Confirme el alcance y el tiempo con el taller.","technicalInsights":"Información técnica","commonFaultPatterns":"Patrones de fallas comunes"},"addPhoto":"Agregar foto"},"dashboard":{"meta":{"title":"Panel","description":"Tu panel de CarFix. Consulta tus próximas citas, administra tus vehículos y obtén cotizaciones."},"greeting":{"fallbackName":"miembro de CarFix","morning":"Buenos días, {name}","afternoon":"Buenas tardes, {name}","evening":"Buenas noches, {name}"},"empty":{"activityTitle":"No hay citas para mostrar","browseShops":"Explorar talleres","vehicleTitle":"No hay vehículos para mostrar"},"actions":{"viewGarage":"Ver garaje"},"appointment":{"sameDay":"El mismo día"},"carousel":{"label":"Tarjetas del panel","previous":"Tarjeta anterior","next":"Tarjeta siguiente","goTo":"Ir a la tarjeta {number}"},"badges":{"overtime":"Fuera del horario previsto","today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","minutes":"{count, plural, one {# min} other {# min}}","days":"{count, plural, one {# día} other {# días}}"},"errors":{"title":"No se pudo cargar el panel","description":"Hubo un problema al cargar tu panel. Inténtalo de nuevo.","home":"Inicio"}},"diagnostics":{"page":{"title":"Diagnóstico","pricing":{"prompt":"Consulta presupuestos históricos y precios registrados por talleres cuando estén disponibles.","selectVehicle":"Seleccionar vehículo","selectVehicleAria":"Seleccionar un vehículo para consultar precios","vehicle":"Vehículo","change":"Cambiar","selectLocation":"Seleccionar ubicación","selectLocationAria":"Seleccionar una ubicación para consultar precios","regionAverage":"{region}, últimos 365 días. Presupuestos y precios registrados por talleres antes de impuestos, no facturas finales verificadas."},"powertrain":{"prompt":"¿Qué motorización tiene tu vehículo?","ice":"Gasolina","diesel":"Diésel","hev":"Híbrido","phev":"Híbrido enchufable","ev":"Eléctrico","notSure":"No estoy seguro"},"result":{"regionAria":"Resultado del diagnóstico","title":"Evaluación de síntomas","likelyIssue":"Posible causa","whatThisMayMean":"Qué puede significar","atAGlance":"Resumen","severity":"Urgencia sugerida","estimatedRepair":"Historial de precios","driveStatus":"Estado para conducir","driveGuidance":"Indicaciones de conducción","recommendedService":"Servicio recomendado","recommendedInspection":"Inspección recomendada","severityLevels":{"low":"Leve","medium":"Moderada","high":"Urgente","critical":"Crítica"},"driveStatuses":{"safe":{"label":"Monitorizar y evaluar","description":"No se seleccionó ninguna señal de advertencia urgente. Esta herramienta no puede confirmar que sea seguro conducir."},"caution":{"label":"Coordinar evaluación","description":"Haga evaluar los síntomas persistentes y siga las instrucciones de advertencia del vehículo."},"highCaution":{"label":"Se necesita evaluación inmediata","description":"Coordinar una evaluación inmediata. Utilice la asistencia en carretera si el vehículo no se puede conducir de forma segura."},"doNotDrive":{"label":"No continúe conduciendo","description":"Deténgase en un lugar seguro y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}},"getQuote":"Obtener una cotización","startOver":"Empezar de nuevo","roadsideTitle":"Primero, asistencia en carretera","roadsideDescription":"Organiza primero la asistencia o el remolque antes de solicitar una reparación en un taller.","roadsideDescriptionWeb":"Coordinar la asistencia para la recuperación antes de solicitar la reparación en taller. Siga las advertencias exactas del vehículo y las instrucciones de la asistencia en carretera.","selfCheckTitle":"Monitorizar y reevaluar","selfCheckDescription":"Esta observación puede ser normal. Solicite una evaluación si cambia, aparecen advertencias o la fuente es incierta.","selfCheckDescriptionWeb":"Esta observación puede ser normal. Solicite una evaluación si cambia, aparecen advertencias o la fuente es incierta.","disclaimer":"Esta guía de síntomas no confirma un diagnóstico ni la seguridad de la conducción. Siga los mensajes de advertencia del vehículo y el manual del propietario. Un técnico cualificado debe establecer la causa antes de realizar reparaciones.","quoteDescriptionPrefix":"Resultado de la herramienta de diagnóstico: {result}"},"searchPrompt":{"title":"¿No sabes con certeza qué necesitas?","description":"Describa el síntoma para identificar una evaluación adecuada. Se necesita una inspección para establecer la causa."},"goBack":"Volver","safety":{"question":"¿Hay alguna señal de advertencia para detener la conducción?","helpText":"Ejemplos: frenado o dirección deteriorados, vibración severa o un bulto o cables expuestos en un neumático, vapores de combustible o escape, humo o un olor a quemado persistente, sobrecalentamiento, pérdida de visibilidad del parabrisas o un mensaje que le indica que se detenga. No realice una prueba de manejo para responder.","warningPresent":"Hay una señal de advertencia o no puedo descartar que la haya.","nonePresent":"Ninguna de estas señales de advertencia está presente","title":"Señales de advertencia para detener la conducción","description":"Las señales de advertencia reportadas requieren detenerse de forma segura y organizar asistencia antes de seguir conduciendo. No investigue componentes calientes, en movimiento, de combustible o de alto voltaje.","stopTitle":"Deténgase de forma segura","stopBody":"Muévase solo lo necesario para alcanzar una posición segura para detenerse. Siga la advertencia exacta del vehículo y apague el vehículo una vez detenido de forma segura.","helpTitle":"Organizar asistencia","helpBody":"Contacte con la asistencia en carretera para una evaluación y recuperación adecuada. Si hay fuego o peligro inmediato para las personas, contacte con los servicios de emergencia.","observeTitle":"Registrar observaciones existentes","observeBody":"Informe el mensaje de advertencia y los síntomas desde una posición segura. No reinicie ni reproduzca un síntoma peligroso para investigar."}},"trees":{"driving":{"title":"Conducción y manejo","description":"Síntomas de vibración, tirones, dirección o transmisión que necesitan evaluación.","summary":"Dirección · Suspensión · Desvío · Vibración","nodes":{"start":{"question":"¿Qué describe mejor el problema al conducir?","options":{"transmissionOrShiftingProblems":{"label":"Problemas de transmisión o cambio (combustión o híbrido)"},"carPullsToOneSide":{"label":"El vehículo se desvía hacia un lado"},"vibrationOrShaking":{"label":"Vibración o sacudidas"},"steeringFeelsUnusual":{"label":"La dirección se siente extraña"}}},"transmission":{"question":"¿Tu vehículo es automático o manual?","options":{"automatic":{"label":"Automático"},"manualStickShift":{"label":"Manual (palanca de cambios)"}}},"autoTrans":{"question":"¿Qué problema presenta la transmisión?","options":{"slippingRpmsRiseButCarDoesnTAccelerate":{"label":"Patina (suben las RPM, pero el vehículo no acelera)"},"harshOrDelayedShifts":{"label":"Cambios bruscos o tardíos"},"shudderingOrVibratingDuringShifts":{"label":"Tirones o vibración durante los cambios"},"wonTGoIntoGearAtAll":{"label":"No entra ninguna marcha"}}},"manualTrans":{"question":"¿Cuál es el problema con la transmisión manual?","options":{"grindingWhenShiftingGears":{"label":"Rechina al cambiar de marcha"},"clutchSlippingRpmsRiseCarDoesnTAccelerate":{"label":"El embrague patina (suben las RPM, pero el vehículo no acelera)"},"difficultToGetIntoGear":{"label":"Es difícil engranar una marcha"}}},"pulling":{"question":"¿Cuándo se desvía el vehículo hacia un lado?","options":{"constantlyEvenOnAStraightRoad":{"label":"Constantemente, incluso en una carretera recta"},"onlyUnderBraking":{"label":"Solo al frenar"},"onlyDuringAcceleration":{"label":"Solo al acelerar"}}},"vibration":{"question":"¿Cuándo se produce la vibración?","options":{"atHighwaySpeed80120KmH":{"label":"A velocidad de autopista (80 a 120 km/h)"},"whenBraking":{"label":"Al frenar"},"atIdleOrLowSpeed":{"label":"Con el vehículo detenido o a baja velocidad"},"constantAtAllSpeeds":{"label":"Constantemente, a cualquier velocidad"},"visibleTireDamageOrSevereVibration":{"label":"Protuberancia del neumático, cables expuestos o vibración severa"}}},"steering":{"question":"¿Qué notas extraño en la dirección?","options":{"heavyOrStiffHardToTurn":{"label":"Pesada o rígida (difícil de girar)"},"looseOrWanderingFeelsVague":{"label":"Floja o inestable (se siente imprecisa)"},"steeringWheelOffCenter":{"label":"Volante descentrado"},"shakingInTheSteeringWheel":{"label":"Sacudidas en el volante"}}}},"results":{"transmissionSlipping":{"title":"Posible deslizamiento de la transmisión","description":"Un aumento en la velocidad del motor sin la aceleración esperada puede indicar un deslizamiento de la transmisión, pero la causa depende del diseño de la transmisión. Las fallas de fluidos, control, embrague u otras fallas de la transmisión necesitan ser probadas antes de seleccionar una reparación.","tips":{"checkFluid":{"title":"Observaciones útiles","body":"Tenga en cuenta cuándo la aceleración y la velocidad del motor ya no coinciden; no repita la aceleración brusca para probarlo."},"driveGently":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un técnico puede verificar las condiciones específicas del fluido de la transmisión, los datos de fallos y el funcionamiento antes de seleccionar las reparaciones."},"goToAShop":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."},"fluidChangeMayHelp":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"transmissionFluidOrSolenoidIssue":{"title":"Posible fallo del fluido o control de la transmisión","description":"El acoplamiento brusco o tardío puede implicar el estado del fluido, la presión hidráulica, los controles electrónicos o el desgaste mecánico. Se necesita un diagnóstico de la transmisión; el servicio de fluidos por sí solo puede no resolver la falla.","tips":{"checkFluidAge":{"title":"Observaciones útiles","body":"Observe si el acoplamiento se retrasa cuando está frío, caliente o al seleccionar una marcha."},"recommendedInterval":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las especificaciones del fluido y los intervalos de servicio dependen del vehículo. Pueden ser necesarias verificaciones de control, presión y mecánicas."},"getAScan":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"scheduleThisWeek":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"torqueConverterIssue":{"title":"Posible vibración de la transmisión o del tren motriz","description":"La vibración bajo carga puede provenir de problemas de fluido o control de la transmisión, un embrague del convertidor de par donde esté instalado, fallas de funcionamiento del motor u otros componentes de la transmisión. El síntoma no identifica un convertidor defectuoso.","tips":{"tryAFluidFlush":{"title":"Observaciones útiles","body":"Tenga en cuenta la velocidad, la carga y si el motor también funciona de forma irregular cuando se produce la vibración."},"reduceLoad":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un técnico puede distinguir la vibración de la transmisión de la vibración del motor o del tren motriz. El lavado no es un remedio universal."},"scheduleThisWeek":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"transmissionFailureOrLinkageIssue":{"title":"Fallo de acoplamiento de la marcha","description":"La imposibilidad de acoplar una marcha puede implicar el selector, los interbloqueos, los controles eléctricos o una falla interna de la transmisión. No fuerce el acoplamiento; organice asistencia y un diagnóstico.","tips":{"doNotForceIt":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre la posición del selector y los mensajes mostrados sin forzar la palanca de cambios."},"checkBrakeLights":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones del selector/interbloqueo, eléctricas e internas de la transmisión ayudan a establecer por qué el acoplamiento no está disponible."},"towRequired":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"getASecondOpinion":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"wornSynchronizersOrClutchIssue":{"title":"Posible fallo del embrague o la caja de cambios","description":"El rechinamiento durante la selección de marchas puede implicar una liberación incompleta del embrague, fallas en el varillaje o componentes de la caja de cambios desgastados. Un problema en una marcha es una observación útil, no una prueba de que su sincronizador haya fallado.","tips":{"tryDoubleClutching":{"title":"Observaciones útiles","body":"Tome nota de qué marchas están afectadas y si el síntoma cambia al operar el pedal del embrague."},"checkClutchFluid":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones del recorrido del desembrague, el varillaje y la caja de cambios distinguen una falla del desembrague de un desgaste interno."},"doNotForceGears":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"allGearsGrinding":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"wornClutchDisc":{"title":"Posible deslizamiento del embrague","description":"El deslizamiento del embrague puede deberse a superficies de fricción desgastadas o contaminadas, fuerza de sujeción insuficiente o problemas en el sistema de desembrague. Se requiere una inspección antes de decidir un trabajo en el embrague o el volante.","tips":{"beGentle":{"title":"Observaciones útiles","body":"Tome nota si el deslizamiento ocurre bajo carga y si hay un olor inusual."},"getsWorseOverTime":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La sujeción, las superficies de fricción, la contaminación y el funcionamiento del desembrague requieren inspección; el disco por sí solo podría no ser la causa."},"getToAShopSoon":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."},"flywheelCheck":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"clutchHydraulicOrLinkageIssue":{"title":"Posible falla del desembrague o del varillaje del embrague","description":"La selección difícil de marchas puede deberse a un desembrague incompleto, fallas hidráulicas o de cable, problemas de varillaje o desgaste interno de la caja de cambios. La sensación del pedal por sí sola no identifica el componente fallido.","tips":{"checkClutchFluid":{"title":"Observaciones útiles","body":"Note cambios en la sensación del pedal o en la selección de marchas sin forzar una marcha."},"softPedal":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El taller puede verificar el desembrague hidráulico o por cable, el varillaje y el funcionamiento de la caja de cambios según el diseño instalado."},"stiffPedal":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"scheduleThisWeek":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"wheelAlignmentIssue":{"title":"Posible problema de neumáticos, alineación o frenos","description":"La desviación puede deberse a la presión o estado de los neumáticos, la inclinación de la carretera, la alineación, el desgaste de la suspensión o un freno arrastrándose. Una inspección debe establecer la causa antes de realizar ajustes o reparaciones.","tips":{"checkTirePressure":{"title":"Observaciones útiles","body":"Tome nota si la desviación cambia con el frenado, la aceleración o en diferentes carreteras."},"inspectTireWear":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un técnico puede evaluar los neumáticos, los frenos y la suspensión antes de medir la alineación."},"getAnAlignment":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"tireWearRisk":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"stuckBrakeCaliperOrUnevenWear":{"title":"Posible frenado desigual","description":"La desviación durante el frenado puede implicar fallas en la fricción, el sistema hidráulico, la pinza, los neumáticos o la suspensión. El frenado desigual puede afectar el control y necesita inspección antes de seguir conduciendo.","tips":{"safetyImpact":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe sobre desviaciones, cambios en el pedal o un olor a quemado. No toque una rueda caliente."},"checkWheelHeat":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se debe evaluar la fricción del freno, el movimiento de la pinza, el funcionamiento hidráulico y el estado de los neumáticos/suspensión."},"getToAShopToday":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"serviceBothSides":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"torqueSteerOrDrivetrainIssue":{"title":"La desviación al acelerar necesita evaluación","description":"Algunos vehículos se desvían ligeramente al acelerar, pero una desviación nueva o pronunciada puede implicar fallas en los neumáticos, soportes, suspensión o tren motriz. No asuma que es un \"torque steer\" normal.","tips":{"mayBeNormal":{"title":"Observaciones útiles","body":"Tome nota si la desviación es nueva, más fuerte que antes o está asociada con vibraciones."},"newOrWorsening":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se pueden revisar el estado de los neumáticos, los soportes y los componentes de la dirección/suspensión antes de considerar el comportamiento como normal."},"checkCvBoots":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"motorMounts":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"wheelBalanceOrTireIssue":{"title":"Posible problema de neumáticos, llantas o balanceo","description":"La vibración relacionada con la velocidad puede provenir de un desequilibrio, daños en el neumático, deformación de la llanta u otros componentes giratorios. Un abultamiento, cuerdas expuestas o vibración severa requieren detenerse de forma segura y solicitar asistencia.","tips":{"balanceAllWheels":{"title":"Observaciones útiles","body":"Desde una posición segura y estacionada, note daños visibles en los neumáticos; no conduzca para reproducir una vibración severa."},"inspectTheTires":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se deben inspeccionar los neumáticos y las llantas antes de balancearlos. Las pesas de balanceo no reparan un neumático dañado o una llanta doblada."},"bulgeMeansReplace":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"quickFix":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"warpedBrakeRotors":{"title":"La vibración al frenar necesita inspección","description":"La vibración al frenar puede implicar variación del espesor del disco, excentricidad, depósitos u otras fallas en los frenos, ruedas o suspensión. Se necesitan inspecciones y mediciones antes de elegir rectificado o reemplazo.","tips":{"steeringWheelVibration":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe dónde se siente la vibración y si el rendimiento de frenado ha cambiado."},"pedalVibration":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El espesor del disco, la excentricidad, el montaje y las comprobaciones relacionadas de ruedas/suspensión determinan la causa y los límites de reparación."},"resurfacingOption":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"avoidHardStops":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"engineOrTransmissionMountFailure":{"title":"Posible falla de soporte o vibración","description":"La vibración en reposo o a baja velocidad puede involucrar soportes del tren motriz, funcionamiento irregular del motor en vehículos de combustión, accesorios giratorios u otros componentes. El síntoma por sí solo no prueba un soporte defectuoso.","tips":{"visualTest":{"title":"Observaciones útiles","body":"Tome nota si la vibración ocurre estando parado, bajo carga o con los accesorios funcionando."},"clunkingOnShifts":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un técnico puede distinguir la condición del soporte de fallas en el funcionamiento del motor o los accesorios sin que el cliente realice una prueba con el motor bajo carga."},"higherMileage":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"scheduleSoon":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"damagedTireOrDrivetrainIssue":{"title":"Posible daño en neumáticos o tren motriz","description":"La vibración persistente puede implicar daños en los neumáticos, una llanta doblada o un componente desgastado del tren motriz. Deténgase de forma segura si hay daños visibles en los neumáticos, vibración severa o dificultad para controlar el vehículo.","tips":{"inspectTheTires":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe de vibraciones severas, daños visibles en los neumáticos o pérdida de control. No realice otra prueba de manejo."},"bentRimPossible":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La estructura del neumático, la geometría de la llanta y los componentes del tren motriz necesitan inspección antes del balanceo o reemplazo."},"listenForSounds":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."},"blowoutRisk":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"powerSteeringIssue":{"title":"Posible falla en la asistencia de dirección","description":"La dirección pesada puede implicar una falla en la asistencia hidráulica o eléctrica, presión de neumáticos o una restricción mecánica. Si el control de la dirección está afectado, deténgase de forma segura y solicite asistencia.","tips":{"checkFluidLevel":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre las advertencias de asistencia y si el esfuerzo de la dirección cambió repentinamente."},"lookForLeaks":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones hidráulicas, eléctricas y mecánicas dependen del sistema de dirección instalado; algunos vehículos no tienen depósito de líquido de dirección."},"electricSystems":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"stillDrivable":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"wornSteeringOrSuspensionComponents":{"title":"Posible desgaste en la dirección o suspensión","description":"Una dirección holgada o errática puede implicar neumáticos, juntas desgastadas, soportes sueltos o fallas en el sistema de dirección. La dificultad para mantener el control requiere detenerse de forma segura y solicitar una inspección.","tips":{"getAnInspection":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe sobre errancia, holgura, daños por impacto o dificultad para mantener la trayectoria."},"commonCause":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un técnico puede verificar el juego de las juntas, las fijaciones, el estado de los neumáticos y el funcionamiento de la dirección utilizando el procedimiento de inspección correcto."},"tireWearImpact":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"safetyCritical":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"wheelAlignmentNeeded":{"title":"La dirección descentrada necesita evaluación","description":"Un volante descentrado puede implicar fallas de alineación, neumáticos o en la dirección/suspensión. Se necesitan inspección y mediciones de alineación; el desgaste de los neumáticos por sí solo no confirma la causa.","tips":{"getAnAlignment":{"title":"Observaciones útiles","body":"Note trabajos recientes en neumáticos, impactos o cambios en la posición de la dirección."},"confirmWithTires":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesitan mediciones de alineación y comprobaciones de fallas en neumáticos o componentes; el desgaste visible por sí solo no es prueba."},"commonAfterWinter":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"quickFix":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}}}},"engineLight":{"title":"Advertencias del motor y líquidos","description":"Advertencias del motor, observaciones de sobrecalentamiento o pérdida de líquidos que necesitan evaluación.","summary":"Pérdida de potencia · Luz indicadora de falla del motor · El motor se apaga","nodes":{"start":{"question":"¿Cuál es el problema?","helpText":"Selecciona el síntoma que mejor corresponda a tu situación.","options":{"checkEngineLightIsOn":{"label":"La luz indicadora de falla del motor está encendida"},"engineIsOverheating":{"label":"El motor se está sobrecalentando"},"fluidLeakingUnderTheCar":{"label":"Hay una fuga de líquido debajo del vehículo"}}},"cel":{"question":"Después de la verificación de arranque, ¿la luz de \"Check Engine\" permanece encendida o parpadea durante el funcionamiento normal del vehículo?","helpText":"Una luz que parpadea suele indicar un problema más urgente.","options":{"steadySolid":{"label":"Fija (continua)"},"flashingBlinking":{"label":"Parpadea"}}},"steady":{"question":"¿Has notado algún cambio en el funcionamiento del vehículo?","options":{"runsNormally":{"label":"Funciona normalmente"},"roughIdleOrStalling":{"label":"Ralentí irregular o el motor se apaga"},"reducedPower":{"label":"Potencia reducida"},"poorFuelEconomy":{"label":"Consumo de combustible elevado"}}},"steadyNormal":{"question":"¿Apareció la advertencia poco después de repostar?","options":{"yes":{"label":"Sí"},"no":{"label":"No"}}},"steadyRough":{"question":"¿El ralentí irregular ocurre todo el tiempo o solo cuando el motor está frío?","options":{"allTheTime":{"label":"Todo el tiempo"},"onlyWhenCold":{"label":"Solo cuando está frío"}}},"steadyPower":{"question":"¿El vehículo muestra una advertencia de potencia reducida o limita la aceleración?","options":{"yesVerySlow":{"label":"Sí, modo de potencia reducida o pérdida de potencia notable"},"noJustSlightlyLessPower":{"label":"No, solo tiene un poco menos de potencia"}}},"steadyFuel":{"question":"¿Cuánto ha empeorado el consumo de combustible?","options":{"noticeablyWorse20MoreFuel":{"label":"Claramente peor bajo condiciones de conducción comparables"},"slightlyWorse":{"label":"Ligeramente peor"}}},"overheat":{"question":"¿Cuándo ocurre el sobrecalentamiento?","options":{"inTrafficOrAtIdle":{"label":"En tráfico o en ralentí"},"atHighwaySpeed":{"label":"A velocidad de carretera"},"temperatureGaugeSpikesThenDrops":{"label":"El indicador de temperatura sube bruscamente y luego baja"}}},"overheatIdle":{"question":"¿Ya sabe si el ventilador de refrigeración estaba funcionando?","options":{"noTheFanIsNotSpinning":{"label":"No, el ventilador no gira"},"yesButItStillOverheats":{"label":"Sí, pero aún así se sobrecalienta"},"notSure":{"label":"No estoy seguro o no puedo verificar de forma segura"}},"helpText":"No se acerque a un motor caliente, ventilador o piezas en movimiento para responder. Elija \"No estoy seguro\" si no lo ha observado de forma segura."},"overheatHighway":{"question":"¿Hay una fuga de refrigerante o el depósito está vacío?","options":{"yesCoolantIsLowOrLeaking":{"label":"Sí, el nivel de refrigerante está bajo o hay una fuga"},"noCoolantLevelLooksFine":{"label":"No, el nivel de refrigerante parece normal"}}},"overheatSpike":{"question":"¿La calefacción expulsa aire frío cuando el indicador sube bruscamente?","options":{"yesHeaterGoesCold":{"label":"Sí, la calefacción comienza a expulsar aire frío"},"noHeaterStillWorks":{"label":"No, la calefacción sigue funcionando"}}},"fluidLeak":{"question":"¿De qué color es el líquido?","helpText":"Observe desde una posición segura, con el vehículo estacionado, sin tocar ni probar el líquido. El color por sí solo no puede identificar su origen.","options":{"greenOrangeOrPink":{"label":"Líquido de color, similar al agua"},"brownOrBlackOily":{"label":"Marrón o negro (aceitoso)"},"redOrReddishBrown":{"label":"Rojo o marrón rojizo"},"yellowOrAmberAndSlippery":{"label":"Líquido transparente o ámbar cerca de los componentes de freno"},"strongFuelSmellOrRainbowSheen":{"label":"Fuerte olor a combustible o combustible sospechoso"},"clearAndWatery":{"label":"Transparente y acuoso"}}},"leakCoolant":{"question":"¿Qué cantidad se está fugando?","options":{"smallDripsOrDampSpots":{"label":"Gotas pequeñas o zonas húmedas"},"steadyDrippingOrPuddle":{"label":"Goteo continuo o charco"}}},"leakOil":{"question":"¿De dónde proviene la fuga de aceite?","options":{"frontOfTheEngine":{"label":"Parte delantera del motor"},"centerOrRearOfTheEngine":{"label":"Centro o parte trasera del motor"}}},"leakRed":{"question":"¿De dónde proviene la fuga de líquido rojo?","options":{"underTheFrontOfTheCar":{"label":"Debajo de la parte delantera del vehículo"},"underTheCenterOrRear":{"label":"Debajo del centro o de la parte trasera"}}},"leakClear":{"question":"¿Está funcionando el A/C o se usó recientemente?","options":{"yesACWasOn":{"label":"Sí, el A/C estaba encendido"},"noACWasOff":{"label":"No, el A/C estaba apagado"}}},"flashing":{"question":"¿El motor vibra o funciona de manera muy irregular?","options":{"yesShakingBadly":{"label":"Sí, vibra intensamente"},"noRunsOkay":{"label":"No, funciona bien"}}}},"results":{"possibleLooseGasCapOrEvapIssue":{"title":"Advertencia después de repostar","description":"Una advertencia después de repostar requiere la comprobación de códigos de falla si persiste. En vehículos de gasolina, una falla en el tapón de llenado o en el sistema de emisiones evaporativas es una posibilidad. Las fallas en el combustible diésel y las emisiones requieren comprobaciones diferentes.","tips":{"tightenTheGasCap":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre cuándo apareció la advertencia y cualquier funcionamiento irregular, olor a combustible o error de repostaje."},"bePatient":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Si el vehículo tiene un tapón reparable, siga el manual. Las advertencias persistentes requieren comprobaciones guiadas por código; no reemplace piezas basándose únicamente en el momento de la aparición."},"ifItPersists":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"emissionSystemIssue":{"title":"Posible falla de emisiones o control del motor","description":"Una advertencia fija de la luz indicadora de falla del motor puede reflejar muchas condiciones del motor o de las emisiones. Lea los datos de falla almacenados y realice las comprobaciones pertinentes antes de elegir una reparación.","tips":{"scheduleAScan":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre la advertencia y cualquier cambio en el funcionamiento, el olor o el consumo de combustible."},"watchForSmells":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Los códigos de problemas describen las condiciones detectadas. Los datos en tiempo real y las pruebas adecuadas establecen su causa."},"safeToDrive":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"ignitionOrFuelSystemIssue":{"title":"Posible falla de combustible, aire o encendido","description":"Un funcionamiento irregular puede implicar problemas de suministro de combustible, fugas de aire, compresión o fallas en el control del motor. Las bujías y las bobinas de encendido son posibilidades en motores de gasolina; los motores diésel requieren comprobaciones diferentes.","tips":{"driveGently":{"title":"Observaciones útiles","body":"Observe si el funcionamiento irregular ocurre en frío, en caliente, al ralentí o bajo carga."},"checkSparkPlugs":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones de combustible, flujo de aire y mecánicas son relevantes; el encendido de gasolina y la inyección/precalentamiento diésel utilizan procedimientos diferentes."},"getAScan":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"coldStartIssue":{"title":"Falla de funcionamiento en arranque en frío","description":"Un funcionamiento irregular en frío puede implicar problemas de suministro de combustible, información de temperatura, fugas de aire o fallas mecánicas. Los sistemas de encendido de gasolina y de precalentamiento diésel tienen requisitos de diagnóstico diferentes.","tips":{"warmUpFirst":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre las condiciones ambientales y la duración del funcionamiento irregular, sin prolongar el ralentí para probarlo."},"monitorCoolant":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se pueden verificar los datos de temperatura, el suministro de combustible y el sistema de encendido o precalentamiento diésel aplicable."},"scheduleAScan":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"limpModeTriggeredByAnEngineOrTransmissionFault":{"title":"El modo de potencia reducida requiere diagnóstico","description":"El modo de potencia reducida puede ser una respuesta de protección a una falla del motor, la transmisión o el control. No tiene un límite de velocidad universal. Siga la advertencia mostrada y haga diagnosticar la causa.","tips":{"goToAShopNow":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre el mensaje exacto de potencia reducida y si el control o la aceleración están afectados."},"stayOffHighways":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesitan datos de falla y comprobaciones de funcionamiento. El reinicio repetido no sustituye al diagnóstico."},"doNotRestart":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."}}},"throttleBodyOrMafSensorIssue":{"title":"Posible falla de flujo de aire o control del motor","description":"La potencia reducida puede implicar la medición del flujo de aire, el control del acelerador, la sobrealimentación, el suministro de combustible o fallas mecánicas. Se necesitan datos de falla y pruebas de componentes antes de limpiar o reemplazar piezas.","tips":{"reduceLoad":{"title":"Observaciones útiles","body":"Observe cuándo aparece la potencia reducida y cualquier mensaje de advertencia."},"tryCleaningTheMaf":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las pruebas de flujo de aire, sobrealimentación, combustible y control deben preceder a la limpieza o el reemplazo de un sensor o cuerpo del acelerador."},"scheduleSoon":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"oxygenSensorEvapOrCatalyticConverterFault":{"title":"Cambio en el consumo de combustible con una advertencia del motor","description":"Un gran cambio en el consumo de combustible con una advertencia puede implicar fallas en el control del motor, el suministro de combustible, la medición del aire o el tratamiento de los gases de escape. El síntoma no identifica un sensor o convertidor en particular.","tips":{"safeButCostly":{"title":"Observaciones útiles","body":"Compare el consumo de combustible en viajes similares y registre la advertencia; no asuma que un porcentaje identifica un componente."},"donTWaitTooLong":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La interpretación de códigos, los datos en vivo y las pruebas dirigidas determinan si existe una falla en el combustible, el aire o el tratamiento de los gases de escape."},"confirmWithAScan":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"minorSensorOrVacuumLeak":{"title":"El cambio en el consumo de combustible necesita evaluación","description":"El consumo de combustible cambia con el clima, los viajes, la carga y el estado del vehículo. Una advertencia del motor requiere diagnóstico incluso si el cambio en el consumo de combustible parece pequeño; no establece una falla menor o económica.","tips":{"trackFuelUsage":{"title":"Observaciones útiles","body":"Observe los cambios en los viajes, el clima, la carga y el funcionamiento del vehículo junto con el consumo de combustible."},"listenForHissing":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un técnico puede investigar la advertencia antes de clasificar la falla como menor o seleccionar una reparación."},"scheduleWhenReady":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"radiatorFanFailure":{"title":"Posible falla del ventilador de refrigeración o de control","description":"El sobrecalentamiento con un ventilador aparentemente inactivo puede implicar el ventilador, sus controles u otra falla del sistema de refrigeración. No siga conduciendo un vehículo que se sobrecalienta ni inspeccione componentes en movimiento.","tips":{"useTheHeater":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe sobre el sobrecalentamiento y cualquier observación del ventilador ya realizada de forma segura. Manténgase alejado de ventiladores y piezas calientes."},"keepMoving":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las órdenes del ventilador, el suministro eléctrico, la información de temperatura y otras funciones de refrigeración requieren pruebas adecuadas."},"possibleCauses":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"getHelpNow":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"lowCoolantOrWaterPumpIssue":{"title":"Posible falla del sistema de refrigeración","description":"El sobrecalentamiento puede implicar pérdida de refrigerante, circulación restringida, flujo de aire o fallas de control. Observar un ventilador o depósito no identifica la causa. Deténgase de forma segura y solicite un diagnóstico.","tips":{"checkWhenCold":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre la advertencia de temperatura y cualquier fuga visible desde una posición segura."},"neverOpenHot":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El taller puede evaluar la pérdida de líquido, el flujo de aire y la circulación. Un depósito aparentemente lleno no excluye una falla."},"likelyALeak":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"listenForWhining":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"coolantLeak":{"title":"Posible pérdida de refrigerante","description":"El sobrecalentamiento con bajo nivel de refrigerante o fugas visibles sugiere una falla en el sistema de refrigeración. No siga conduciendo un vehículo que se sobrecalienta. La ubicación de la fuga y el alcance de la reparación necesitan una evaluación profesional.","tips":{"stopIfInTheRed":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe la advertencia, la tasa de pérdida aparente y el charco visible sin tocar el líquido."},"letItCoolFirst":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones de presión y funcionamiento ayudan a localizar fugas; no todas las fugas son visibles durante una prueba estática."},"checkForFluid":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"getAPressureTest":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"thermostatOrRadiatorBlockage":{"title":"Posible falla de circulación de refrigeración o flujo de aire","description":"El sobrecalentamiento a pesar de un nivel de refrigerante aparentemente normal puede implicar problemas de circulación, flujo de aire, control de temperatura o fallas internas del motor. Un depósito lleno no descarta una falla de refrigeración.","tips":{"commonFix":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre cuándo ocurrió el sobrecalentamiento y cualquier trabajo reciente en el sistema de refrigeración; no toque mangueras calientes."},"testTheHose":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las pruebas de circulación, flujo de aire y control de temperatura deben preceder al reemplazo del termostato o radiador."},"considerAFlush":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"limitDriving":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"possibleHeadGasketFailure":{"title":"Posible falla interna de refrigeración o del motor","description":"Los cambios de temperatura con pérdida de calor en la cabina pueden implicar bajo nivel de refrigerante, aire atrapado, problemas de circulación o una fuga interna del motor. Estos síntomas no confirman una falla en la junta de culata.","tips":{"watchForWhiteSmoke":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe los cambios de temperatura, la pérdida de refrigerante, el aspecto del escape y las reparaciones recientes."},"checkTheOilCap":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesitan pruebas de refrigeración y del motor. El residuo en el tapón del aceite o la caída del refrigerante por sí solos no confirman una fuga interna."},"doNotDrive":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"confirmAtAShop":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"airPocketInCoolingSystem":{"title":"Temperatura del refrigerante inestable","description":"Una lectura de temperatura inestable puede implicar aire atrapado, pérdida de refrigerante, problemas de circulación o fallas del sensor. No lo descarte porque la lectura vuelve a bajar; solicite una evaluación y siga cualquier advertencia de sobrecalentamiento.","tips":{"bleedTheSystem":{"title":"Observaciones útiles","body":"Observe los trabajos recientes de refrigeración y si la advertencia de temperatura vuelve a aparecer."},"recentCoolantWork":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones de fugas, circulación, sensores y purgado específicas del fabricante ayudan a establecer la causa; no purgue usted mismo un sistema caliente."},"lookForABleedValve":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"watchForRecurrence":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"possibleBrakeFluidLeak":{"title":"Posible fuga de líquido de frenos hidráulico","description":"Una fuga no identificada cerca de los componentes de freno podría ser líquido de frenos. El color y la sensación por sí solos no pueden identificarlo. Una presunta fuga de freno, un depósito bajo o un pedal blando requieren detener el uso y solicitar asistencia.","tips":{"doNotDrive":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte la ubicación de la fuga y cualquier cambio en el pedal o en las advertencias sin manipular el líquido."},"checkTheReservoir":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un técnico debe identificar el líquido y evaluar el sistema hidráulico completo antes de la reparación o el purgado."},"pedalFeelMatters":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"towItIn":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"possibleFuelLeak":{"title":"Posible fuga de combustible","description":"El combustible visible o un fuerte olor a combustible pueden indicar una fuga y riesgo de incendio. Detenga el vehículo de forma segura, apáguelo y manténgase alejado de fuentes de ignición. Solicite asistencia en carretera en lugar de investigar un vehículo en funcionamiento.","tips":{"shutTheEngineOff":{"title":"Observaciones útiles","body":"Manténgase alejado de chispas y llamas. No se acerque ni reinicie un vehículo con una fuga activa de combustible."},"avoidIgnitionSources":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesita asistencia en carretera y una inspección profesional del sistema de combustible; el color o un brillo no identifican la pieza defectuosa."},"doNotParkIndoors":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"arrangeTransport":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"minorCoolantLeak":{"title":"Posible fuga menor de refrigerante","description":"Pequeñas gotas o residuos pueden indicar una fuga de refrigerante, pero la cantidad y la fuente necesitan evaluación. Detenga el uso si el refrigerante cae rápidamente, el vehículo se sobrecalienta o aparece una advertencia de detener el vehículo.","tips":{"topUpCoolant":{"title":"Observaciones útiles","body":"Observe los residuos visibles o las gotas desde una posición de estacionamiento segura; revise los niveles solo siguiendo el procedimiento exacto de sistema frío."},"watchTheGauge":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La fuente y la velocidad de la fuga necesitan evaluación. Una pequeña gota visible no determina cuánto líquido se está perdiendo."},"lookForResidue":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"scheduleSoon":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"significantCoolantLeak":{"title":"Posible fuga significativa de refrigerante","description":"Un charco o la pérdida continua de refrigerante pueden provocar un sobrecalentamiento. No continúe conduciendo; solicite asistencia y una inspección del sistema de enfriamiento. Rellenar no repara la fuga ni establece la seguridad.","tips":{"checkCoolantFirst":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte la pérdida visible y cualquier advertencia de temperatura sin abrir el sistema de enfriamiento."},"riskOfDamage":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La evaluación de la fuga y el procedimiento de recarga/purgado requeridos dependen del circuito. Un relleno no establece una operación segura."},"temporaryFix":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"getHelpNow":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"frontEngineOilLeak":{"title":"Posible fuga de aceite de motor","description":"Una fuga aceitosa cerca del motor puede provenir de una junta, un sello u otra ubicación por encima de la gota visible. La velocidad, el nivel de aceite y el contacto con piezas calientes determinan la urgencia; la ubicación por sí sola no establece la fuente.","tips":{"monitorOilLevel":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte la tasa de pérdida, las advertencias de aceite o el humo. Siga el manual para una verificación del nivel de aceite con el vehículo estacionado."},"commonCause":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Puede ser necesaria la limpieza y el rastreo de fugas, ya que el aceite puede viajar desde una fuente más alta."},"watchForBurningSmell":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"donTIgnoreIt":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"rearMainSealOrOilPanLeak":{"title":"Posible fuga de aceite de motor inferior o trasera","description":"El aceite puede viajar a lo largo de las superficies antes de gotear. Una fuga cerca de la parte inferior o trasera del motor puede involucrar un sello, una junta u otra fuente. Se necesita una inspección antes de elegir una reparación que requiera mucha mano de obra.","tips":{"oilPanGasket":{"title":"Observaciones útiles","body":"Tome nota de dónde aparecen las gotas y cualquier advertencia de presión de aceite; evite el contacto con el fluido."},"rearMainSeal":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El taller debe establecer la fuente real antes de cotizar el trabajo del sello o del cárter; el acceso y la mano de obra dependen del diseño."},"keepOilToppedUp":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"smallLeaksCanWait":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"powerSteeringOrTransmissionFluidLeak":{"title":"Fuga de fluido no identificado cerca de la parte delantera","description":"El líquido cerca de la parte delantera puede provenir de varios sistemas. El color y la ubicación por sí solos no pueden identificarlo. Detenga el uso si cambia la dirección o el frenado, la pérdida de líquido es significativa o aparece una advertencia de detener el vehículo.","tips":{"checkFluidLevels":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte la ubicación aparente, la velocidad de pérdida y los cambios en la dirección, el frenado o el cambio de marchas."},"steeringImpact":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El fluido y el sistema deben identificarse antes de verificar los niveles o seleccionar las reparaciones. El color por sí solo es insuficiente."},"shiftingImpact":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."},"getToAShopToday":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"transmissionFluidLeak":{"title":"Posible fuga de líquido de transmisión u otro fluido","description":"Una fuga cerca de la transmisión puede involucrar líquido de transmisión u otro líquido que viaja a lo largo del vehículo. Haga que se identifiquen el líquido y la fuente; no aplique un procedimiento genérico de verificación de nivel.","tips":{"checkFluidLevel":{"title":"Observaciones útiles","body":"Tome nota de la fuga aparente y de cualquier cambio en el acoplamiento o en las advertencias sin meterse debajo del vehículo."},"lowFluidSymptoms":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La temperatura de verificación de nivel, el estado del motor y el acceso varían. Un técnico debe seguir el procedimiento exacto de la transmisión."},"commonFix":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."},"getToAShopToday":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"normalACCondensation":{"title":"Posible condensación del A/C","description":"El agua clara e inodora después del uso del aire acondicionado puede ser un drenaje normal del evaporador. La ubicación del drenaje varía. Si el líquido es de color, aceitoso, tiene un olor inusual o va acompañado de una advertencia, solicite una inspección.","tips":{"completelyNormal":{"title":"Observaciones útiles","body":"Observe el drenaje desde una posición segura sin tocarlo ni probarlo."},"allCarsDoThis":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El drenaje normal de agua varía según el vehículo. El líquido aceitoso, de color o con olor inusual necesita evaluación en lugar de asumir que es condensación."},"passengerSide":{"title":"Supervise los cambios","body":"Solicite una inspección si el líquido cambia, aparecen advertencias o la fuente es incierta."}}},"possibleWasherFluidOrCondensation":{"title":"Líquido transparente no identificado","description":"El líquido transparente puede tener varias fuentes, incluido el drenaje o el líquido del lavaparabrisas. La apariencia por sí sola no puede descartar una fuga de líquido del vehículo. Evite el contacto y solicite una inspección si la fuente es incierta.","tips":{"feelTheFluid":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre la ubicación, la apariencia y el uso reciente del A/C sin manipular el líquido."},"brakeFluidWarning":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La inspección puede distinguir el drenaje, la pérdida del sistema del lavaparabrisas y otras fugas. La apariencia transparente no descarta el líquido de frenos."},"checkWasherReservoir":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"whenInDoubt":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"activeEngineMisfire":{"title":"Advertencia intermitente del motor con funcionamiento irregular","description":"Una advertencia intermitente del motor con funcionamiento irregular puede indicar una falla grave de combustión y riesgo de daño a los componentes del tratamiento de escape. Detenga el vehículo de forma segura y solicite asistencia; se necesitan pruebas para identificar la causa.","tips":{"pullOverNow":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre la advertencia después de detener el vehículo de forma segura; no acelere el motor para investigar."},"riskOfDamage":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones de combustible, aire, encendido (si está instalado), mecánicas y de control establecen la causa. Un código por sí solo no identifica una pieza defectuosa."},"callForHelp":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"commonCauses":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"intermittentMisfire":{"title":"Advertencia intermitente del motor necesita evaluación urgente","description":"Una advertencia intermitente del motor puede indicar una falla de combustión incluso sin vibraciones obvias. Siga la advertencia exacta del vehículo y solicite una evaluación urgente; no asuma que la falla es intermitente o segura de ignorar.","tips":{"goToAShopNow":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre si la advertencia parpadea mientras está en funcionamiento o si forma parte de una verificación de arranque."},"takeItEasy":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Siga la advertencia exacta del manual. Pueden ser necesarias comprobaciones de combustión y tratamiento de escape incluso sin vibraciones."},"watchForShaking":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."}}}}},"brakes":{"title":"Síntomas de los frenos","description":"Ruido de frenos, cambios en el pedal, tirones o advertencias que necesitan evaluación.","summary":"Chirrido · Rechinamiento · Pedal blando","nodes":{"start":{"question":"¿Qué opción describe mejor el problema de los frenos?","options":{"squeakingOrSquealing":{"label":"Chirrido o chillido"},"grindingNoise":{"label":"Ruido de rechinamiento"},"softOrSpongyPedal":{"label":"Pedal blando o esponjoso"},"hardPedalTakesExtraForce":{"label":"Pedal duro o requiere fuerza adicional"},"vibrationWhenBraking":{"label":"Vibración al frenar"},"carPullsToOneSide":{"label":"El vehículo se desvía hacia un lado"},"absOrBrakeWarningLightOn":{"label":"Luz de advertencia de ABS o de frenos encendida"}}},"absLight":{"question":"¿Qué luz está encendida?","options":{"absLightOnly":{"label":"Solo la luz de ABS"},"redBrakeWarningLight":{"label":"Luz roja de advertencia de frenos"},"bothAbsAndBrakeLight":{"label":"Las luces de ABS y de frenos"}}},"squeak":{"question":"¿Cuándo ocurre el chirrido?","options":{"onlyInTheMorningWhenCold":{"label":"Solo por la mañana o cuando está frío"},"everyTimeIBrake":{"label":"Cada vez que freno"},"mostlyAtLowSpeedOrLightBraking":{"label":"Sobre todo a baja velocidad o frenando suave (EV / híbrido)"}}},"grinding":{"question":"¿El rechinamiento es de metal contra metal?","options":{"yesHarshGrinding":{"label":"Sí, es un rechinamiento intenso"},"lightGrindingNotTooBad":{"label":"Rechinido leve o intermitente"}}},"soft":{"question":"¿El pedal se ha vuelto más blando gradualmente o ocurrió de repente?","options":{"suddenlySoft":{"label":"Se ablandó de repente"},"graduallyGettingSofter":{"label":"Se ha vuelto más blando gradualmente"}}},"hardPedal":{"question":"¿Qué opción corresponde mejor al síntoma del pedal duro?","helpText":"Elige la opción más cercana. Un pedal de freno duro puede aumentar la distancia de frenado aunque los frenos sigan funcionando.","options":{"iHearHissingOrTheEngineIdleChangesWhenIBrake":{"label":"Escucho un silbido o cambia el ralentí del motor cuando freno"},"theCarDragsOrOneWheelGetsVeryHot":{"label":"El vehículo ofrece resistencia al avance o una rueda se calienta mucho"},"notSure":{"label":"No sé"}}},"vibration":{"question":"¿Dónde sientes la vibración?","options":{"inTheSteeringWheel":{"label":"En el volante"},"throughTheWholeCarBrakePedal":{"label":"En todo el vehículo o en el pedal de freno"}}},"pulling":{"question":"¿Se desvía hacia un lado solo al frenar o todo el tiempo?","options":{"onlyWhenBraking":{"label":"Solo al frenar"},"allTheTime":{"label":"Todo el tiempo"}}}},"results":{"absSensorOrModuleIssue":{"title":"Posible falla del sistema ABS","description":"Una advertencia del ABS puede implicar señales de velocidad de las ruedas, cableado, suministro de energía o fallas de control/hidráulicas. Es posible que la frenada básica siga disponible en algunos vehículos, pero la luz por sí sola no puede certificar el rendimiento de frenado.","tips":{"brakesStillWork":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre qué luces están encendidas y si cambió la sensación del pedal o el frenado."},"extraCautionNeeded":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Los datos de velocidad de las ruedas, el suministro, el cableado y las comprobaciones hidráulicas/de control pueden distinguir las fallas; un código de sensor no prueba la falla del sensor."},"getAScan":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"lowBrakeFluidOrSystemFault":{"title":"La advertencia de frenos necesita evaluación","description":"Una advertencia de frenos puede estar relacionada con el freno de estacionamiento, bajo nivel de líquido o alguna otra falla de frenado. Si permanece encendida después de liberar completamente el freno de estacionamiento, siga la advertencia del vehículo y solicite asistencia antes de conducir.","tips":{"checkParkingBrake":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre la luz o el mensaje y si el freno de estacionamiento está completamente liberado."},"checkBrakeFluid":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Una advertencia persistente de frenos requiere las verificaciones específicas del vehículo. No confíe en un relleno del depósito para restaurar el frenado seguro."},"whyFluidIsLow":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"doNotDriveIfEmpty":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"brakeSystemMalfunction":{"title":"Advertencias Combinadas del Sistema de Frenos","description":"Las advertencias combinadas de freno y ABS pueden indicar funciones de frenado comprometidas. Deténgase de forma segura y solicite asistencia. Las luces de advertencia no identifican un solo componente fallido.","tips":{"doNotDrive":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre los mensajes exactos de freno y ABS después de detenerse de forma segura."},"callATowTruck":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Tanto el frenado base como las funciones de asistencia/control necesitan evaluación antes de que el vehículo vuelva a usarse."},"needsAProfessional":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}},"surfaceRustOnRotors":{"title":"Posible Humedad Superficial u Óxido","description":"Un ruido breve después de que un vehículo ha estado parado puede provenir de la humedad o de óxido superficial ligero. Un ruido persistente, rechinido o una reducción del frenado necesitan inspección; solo el momento en que ocurre no demuestra que el ruido sea inofensivo.","tips":{"completelyNormal":{"title":"Observaciones útiles","body":"Observe si el ruido es breve o persistente y si el frenado se siente diferente."},"watchForPersistence":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un ruido persistente, rechinido o un rendimiento reducido requieren inspección; evite detenciones bruscas deliberadas como auto-prueba."},"noRepairNeeded":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"wornBrakePads":{"title":"Posible Desgaste de Freno o Falla por Ruido","description":"Un chirrido repetido puede involucrar desgaste de pastillas, contaminación, herrajes u otras condiciones de los frenos. Se necesita una inspección para determinar si las pastillas u otros componentes requieren servicio.","tips":{"scheduleReplacement":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe cuándo ocurre el chirrido y si hay advertencias, tirones o cambios en el pedal."},"avoidDelays":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El taller puede medir el desgaste e inspeccionar discos, pinzas y herrajes antes de elegir las piezas."},"replaceInPairs":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"brakePadsWornThrough":{"title":"Frenos que Rechinan Necesitan Inspección Urgente","description":"Un fuerte rechinido de metal contra metal puede provenir de la placa metálica de soporte de una pastilla de freno que entra en contacto con un disco después de que se haya desgastado todo el material de fricción, o de otra falla grave de los frenos. Deténgase de forma segura y solicite asistencia; la inspección determinará los componentes dañados.","tips":{"goToAShopNow":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe el rechinido y cualquier reducción en el frenado sin realizar otra prueba de manejo."},"keepYourDistance":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La inspección debe determinar el daño en las pastillas, discos y otros componentes. El sonido por sí solo no prueba la falla de la pinza."},"rotorsLikelyDamaged":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"doNotDelay":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"wornBrakePads2":{"title":"Los Frenos que Rechinan Necesitan Inspección","description":"Incluso un ligero rechinido puede implicar desgaste, corrosión, residuos u otra falla en los frenos. El sonido por sí solo no establece el grosor restante de la pastilla. Solicite una inspección antes de seguir usándolo.","tips":{"replaceThisWeek":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe incluso el rechinido ligero; no infiera el grosor restante de la pastilla por su intensidad."},"brakeGently":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La inspección puede distinguir el desgaste, el óxido, la contaminación y otras fallas en los frenos."},"inspectTheRotors":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}},"brakeFluidLeak":{"title":"Posible Falla en el Freno Hidráulico","description":"Un pedal de freno repentinamente blando o que se hunde puede implicar pérdida de líquido, fallas hidráulicas internas o pérdida de presión de frenado. Deténgase de forma segura y solicite asistencia. No continúe conduciendo.","tips":{"doNotDrive":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte cambios en el pedal y cualquier fuga o advertencia desde una posición segura."},"checkForLeaks":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las fugas hidráulicas y las fallas internas necesitan revisiones profesionales. No intente una prueba de manejo ni una solución solo con líquido."},"callATowTruck":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"identifyBrakeFluid":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"airInBrakeLinesOrLowFluid":{"title":"El Pedal de Freno Blando Necesita Inspección","description":"Un pedal que se ablanda gradualmente puede implicar aire, fugas, fallas hidráulicas internas u otras condiciones de los frenos. Un lavado de líquido no corrige necesariamente la causa. Organice una inspección antes de seguir conduciendo.","tips":{"checkBrakeFluid":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe cuándo cambió la sensación del pedal y si se realizó algún trabajo hidráulico reciente."},"getToAShopToday":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se debe encontrar la causa antes de decidir sobre el servicio de líquido, purgado o reparación de componentes."},"watchForChanges":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}},"brakeBoosterOrVacuumSupplyIssue":{"title":"Posible Falla en la Asistencia del Freno","description":"Un pedal duro con silbido o un cambio en la velocidad del motor puede implicar asistencia de vacío, si está equipado. Son posibles otras fallas de asistencia e hidráulicas. Una asistencia de frenado reducida necesita inspección antes de seguir conduciendo.","tips":{"increaseStoppingDistance":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte el silbido, el esfuerzo del pedal y cualquier cambio en la velocidad del motor ya observado."},"avoidTraffic":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El sistema de asistencia instalado y los frenos hidráulicos necesitan evaluación; no todos los vehículos usan asistencia de vacío."},"listenForLeaks":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"getItInspectedToday":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"stickingCaliperOrBrakeHoseRestriction":{"title":"Posible Arrastre de Freno o Restricción Hidráulica","description":"El arrastre del vehículo o una rueda muy caliente puede implicar un freno atascado, un retorno hidráulico restringido u otra falla de la rueda. Deténgase de forma segura y solicite una inspección; no toque componentes calientes ni conduzca para reproducir el problema.","tips":{"doNotKeepDriving":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte el arrastre, un olor a quemado o calor observado. No toque una rueda caliente ni conduzca para comparar temperaturas."},"checkForHeatCarefully":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El movimiento de la pinza, la liberación hidráulica y los componentes de la rueda requieren inspección antes de elegir una reparación."},"avoidParkingBrakeUse":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"goStraightToAShop":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"hardBrakePedalInspectionNeeded":{"title":"Pedal de freno duro: se requiere inspección","description":"Un pedal repentinamente duro puede indicar una falla en la asistencia u otra falla en el freno. Dado que el esfuerzo de frenado y la distancia de detención pueden cambiar, solicite una evaluación antes de seguir conduciendo.","tips":{"treatItAsASafetyIssue":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte el cambio en el pedal y la advertencia exacta del freno sin una prueba de manejo."},"driveOnlyIfNecessary":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesitan verificaciones de asistencia, suministro e hidráulicas antes de que se reanude el uso normal."},"watchForWarnings":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"bookAnInspectionNow":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"warpedFrontRotors":{"title":"Vibración al Frenar Sentida en el Volante","description":"La vibración del volante durante el frenado puede implicar variación del grosor del disco, descentramiento, depósitos, ruedas o suspensión. La sensación por sí sola no prueba una falla del rotor delantero ni establece la reparación requerida.","tips":{"safeForNow":{"title":"Observaciones útiles","body":"Note dónde se siente la vibración y si el rendimiento de frenado cambió."},"avoidHardBraking":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El grosor del disco, el descentramiento y las comprobaciones de las ruedas/suspensión determinan el origen. La ubicación delantera o trasera no se puede confirmar solo por la sensación."},"resurfacingOption":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"warpedRearRotorsOrDrumIssues":{"title":"Vibración al Frenar Sentida a Través del Vehículo","description":"La vibración del pedal, del asiento o de la carrocería durante el frenado puede tener varias causas relacionadas con los frenos, las ruedas o la suspensión. El lugar donde se siente no identifica de forma fiable el eje afectado. Se necesitan inspección y mediciones.","tips":{"inspectRearBrakes":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe la vibración del pedal, del asiento o de la carrocería y cualquier trabajo reciente en ruedas o frenos."},"combineWithPads":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las mediciones e inspecciones determinan el eje y los componentes involucrados antes del mecanizado o reemplazo."},"scheduleSoon":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"stuckBrakeCaliper":{"title":"El Tirón al Frenar Necesita Inspección","description":"El tirón puede implicar fricción desigual, fallas hidráulicas, un freno arrastrándose, neumáticos o suspensión. Si el frenado o el control están comprometidos, deténgase de forma segura y solicite asistencia antes de seguir usándolo.","tips":{"safetyConcern":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte el tirón al frenar, los cambios en el pedal o un olor inusual."},"getToAShopToday":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones de fricción, hidráulica, neumáticos y suspensión distinguen las posibles causas. No toque una rueda caliente."},"checkWheelHeat":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}},"alignmentOrTireIssue":{"title":"Posible problema de neumáticos, alineación o frenos","description":"Un tirón persistente puede implicar presión de los neumáticos, estado de los neumáticos, alineación, suspensión o un freno arrastrándose. Se necesita inspección; una alineación por sí sola puede no resolver la causa.","tips":{"checkTirePressure":{"title":"Observaciones útiles","body":"Note si el tirón ocurre durante el frenado, la aceleración o en diferentes carreteras."},"inspectTireWear":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones de neumáticos, frenos y suspensión deben acompañar las mediciones de alineación; el ajuste no es una solución garantizada."},"getAnAlignment":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"rotorRustFromRegenBraking":{"title":"Posible Corrosión del Freno de Fricción","description":"El frenado regenerativo puede reducir el uso del freno de fricción, permitiendo que se desarrolle corrosión en algunos vehículos. El ruido también puede tener otras causas. Siga el procedimiento de mantenimiento del fabricante en lugar de intentar detenciones agresivas.","tips":{"regenIsTheReason":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte ruido persistente, rechinido y cualquier cambio en el frenado."},"useTheBrakesFirmlyNowAndThen":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Siga el procedimiento exacto de mantenimiento del freno de fricción. La inspección distingue la corrosión de otras condiciones de los frenos."},"inspectIfItNeverGoesAway":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}}}},"starting":{"title":"Arranque y Sistema Eléctrico","description":"Síntomas de arranque, suministro de baja tensión o eléctricos que necesitan evaluación.","summary":"No arranca · Batería · Luces · Fusibles","nodes":{"start":{"question":"¿Cuál es el problema?","helpText":"Selecciona el síntoma que mejor corresponda a tu situación.","options":{"carWonTStartAtAll":{"label":"El vehículo no arranca en absoluto"},"electricalProblemsWhileRunning":{"label":"Problemas eléctricos mientras está en marcha"}}},"wontStart":{"question":"¿Qué ocurre cuando giras la llave o presionas el botón de arranque?","helpText":"Escucha atentamente los sonidos que produce el vehículo.","options":{"nothingAtAllCompletelyDead":{"label":"No ocurre nada, está completamente sin energía"},"clickingSoundButWonTTurnOver":{"label":"Se escucha un clic, pero el motor no gira"},"cranksSlowlyButWonTStart":{"label":"El motor gira lentamente, pero no arranca"},"cranksNormallyButWonTFireUp":{"label":"El motor gira normalmente, pero no arranca"},"startsBrieflyThenDies":{"label":"Arranca brevemente y luego se apaga"},"powersOnButWonTGoReady":{"label":"Enciende, pero no entra en modo Ready / Drive (eléctrico, híbrido o de pila de combustible)"}}},"dead":{"question":"¿Se encienden las luces del tablero o los faros?","options":{"noEverythingIsCompletelyDark":{"label":"No, todo está completamente oscuro"},"dashboardLightsComeOnButDim":{"label":"Las luces del tablero se encienden, pero están tenues"}}},"clicking":{"question":"¿Se escucha un solo clic fuerte o varios clics rápidos?","options":{"singleLoudClick":{"label":"Un solo clic fuerte"},"rapidClickingMachineGunSound":{"label":"Clics rápidos (sonido de ametralladora)"}}},"slowCrank":{"question":"¿La dificultad de arranque está asociada con el clima frío?","helpText":"La temperatura afecta la salida de la batería, la resistencia del motor y el sistema de precalentamiento aplicable. Siga el procedimiento de arranque exacto.","options":{"yesVeryCold":{"label":"Sí, hace mucho frío"},"noNormalTemperature":{"label":"No, la temperatura es normal"}}},"cranksNoStart":{"question":"¿El nivel de combustible indicado es bajo o el vehículo podría haberse quedado sin combustible?","options":{"yesMightBeOutOfFuel":{"label":"Sí, podría haberse quedado sin combustible"},"noThereIsFuel":{"label":"No, hay combustible"}}},"cranksHasFuel":{"question":"¿La luz del sistema de seguridad o del inmovilizador parpadea en el tablero?","options":{"yesSecurityLightIsOn":{"label":"Sí, la luz de seguridad está encendida"},"noNoSecurityLight":{"label":"No, la luz de seguridad no está encendida"}}},"startsDies":{"question":"¿Cuánto tarda en apagarse después de arrancar?","options":{"immediately12Seconds":{"label":"Inmediatamente (1 a 2 segundos)"},"runsForAFewSecondsThenStalls":{"label":"Funciona durante unos segundos y luego se apaga"}}},"electrical":{"question":"¿Qué problema eléctrico estás experimentando?","options":{"flickeringOrDimmingLights":{"label":"Luces que parpadean o pierden intensidad"},"batteryKeepsDyingCarStartsButDrains":{"label":"La batería se descarga constantemente (el vehículo arranca, pero la batería se agota)"},"powerWindowsLocksOrAccessoriesNotWorking":{"label":"Las ventanas eléctricas, las cerraduras o los accesorios no funcionan"},"dashboardWarningLightsOn":{"label":"Luces de advertencia encendidas en el tablero"}}},"elecLights":{"question":"¿Cuándo parpadean las luces?","options":{"whileDrivingAtIdleOrLowRpm":{"label":"Mientras conduce o mientras el vehículo está encendido"},"onlyWhenUsingHighDrawAccessories":{"label":"Solo cuando se usan accesorios de alto consumo"}}},"elecDrain":{"question":"¿Con qué rapidez se descarga la batería?","options":{"deadAfterSittingOvernight":{"label":"Se descarga después de estar estacionado toda la noche"},"deadAfterSittingAFewDays":{"label":"Se descarga después de estar estacionado unos días"}}},"elecAccessories":{"question":"¿Cuántos accesorios están afectados?","options":{"justOneEGOneWindowOrOneLock":{"label":"Solo uno (por ejemplo, una ventana o una cerradura)"},"multipleAccessoriesAtOnce":{"label":"Varios accesorios al mismo tiempo"}}},"elecDash":{"question":"¿Qué luz de advertencia está encendida?","helpText":"Registre la advertencia exacta. Si le indica que se detenga, o si el frenado o la dirección están afectados, deténgase de forma segura y solicite asistencia.","options":{"batteryChargingLight":{"label":"Luz de batería o del sistema de carga"},"oilPressureLight":{"label":"Luz de presión de aceite"},"temperatureWarningLight":{"label":"Luz de advertencia de temperatura"},"otherMultipleLights":{"label":"Otra luz o varias luces"}}}},"results":{"deadBatteryOrConnectionIssue":{"title":"Posible falla en el suministro de baja tensión","description":"La falta de respuesta eléctrica puede implicar una batería de baja tensión descargada, conexiones, fusibles u otra falla de suministro. La química de la batería y los procedimientos de recuperación varían; siga el manual exacto o utilice la asistencia en carretera.","tips":{"checkForCorrosion":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre la respuesta eléctrica y cualquier advertencia sin abrir los componentes de alta tensión."},"tryAJumpStart":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El tipo de batería, las conexiones y los circuitos de suministro necesitan pruebas adecuadas. Utilice solo el procedimiento de recuperación aprobado por el manual."},"batteryAgeMatters":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"winterImpact":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"weakBattery":{"title":"Posible falla de batería de baja tensión o de conexión","description":"Luces tenues pueden sugerir un suministro de baja tensión insuficiente, pero no prueban la falla de la batería. La condición de la batería, las conexiones y la fuente de carga necesitan pruebas adecuadas para el vehículo.","tips":{"tryAJumpStart":{"title":"Observaciones útiles","body":"Observe las luces tenues, la respuesta al arranque y si el problema se repite después de la recuperación."},"getItTested":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Antes de reemplazarla, se deben verificar la carga de la batería, su estado, las conexiones y la fuente de carga instalada."},"diesAfterJump":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}},"starterMotorFailure":{"title":"Posible falla en el circuito de arranque","description":"Un solo clic puede implicar la batería, las conexiones, el motor de arranque o un problema mecánico. Que las luces funcionen no prueba que llegue suficiente corriente al motor de arranque. Coordine un diagnóstico del sistema de arranque.","tips":{"callATowTruck":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte el clic y otras respuestas eléctricas. No golpee ni puentee el motor de arranque."},"emergencyTrick":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La carga de la batería, la caída de tensión del circuito, el motor de arranque y las comprobaciones mecánicas distinguen las posibles causas."},"notABatteryIssue":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}},"insufficientBatteryPower":{"title":"Posible falla en el suministro de baja tensión para el arranque","description":"Un clic rápido puede indicar una tensión de arranque insuficiente, pero una batería descargada, conexiones deficientes u otras fallas del circuito pueden ser responsables. Pruebe el sistema antes de seleccionar un reemplazo.","tips":{"tryAJumpStart":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre los clics repetidos y si los accesorios se dejaron encendidos."},"batteryAge":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La tensión insuficiente puede deberse a una descarga o a las conexiones. Es necesaria una prueba adecuada de la batería y del circuito de arranque."},"checkForDrain":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"testTheChargingSystem":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"coldWeatherStartingIssue":{"title":"Dificultad de arranque en clima frío","description":"Las condiciones de frío pueden reducir la salida de la batería y aumentar la resistencia del motor. El estado de la batería, el aceite especificado, el precalentamiento y el diseño del vehículo son importantes. No reemplace una batería únicamente por su antigüedad.","tips":{"useABlockHeater":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre las condiciones y la respuesta de arranque. Evite arranques repetidos o prolongados."},"coldRatedBattery":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Utilice solo aceites, cargadores o calentadores aprobados. Debe evaluarse el estado de la batería y el precalentamiento diésel donde se instale."},"cleanTerminals":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"replaceBeforeWinter":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"dyingBatteryOrStarterWearingOut":{"title":"El arranque lento necesita diagnóstico","description":"Un arranque lento puede implicar una carga baja de la batería, resistencia en las conexiones, fallas del motor de arranque o resistencia mecánica. Se necesitan pruebas de la batería y del circuito antes de seleccionar una reparación.","tips":{"freeBatteryTest":{"title":"Observaciones útiles","body":"Tenga en cuenta si el arranque cambió de forma repentina o gradual y cualquier trabajo reciente."},"batteryTestsGood":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones de carga, caída de tensión, consumo de corriente y mecánicas ayudan a determinar la causa. El costo y el alcance de las pruebas dependen del proveedor."},"doNotIgnore":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}},"outOfFuel":{"title":"Posible agotamiento de combustible","description":"Una indicación de combustible vacío o bajo puede explicar que no arranque, pero no prueba la causa. Utilice la asistencia en carretera y el procedimiento exacto de repostaje o cebado; los sistemas diésel pueden tener requisitos adicionales.","tips":{"addFuel":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe el nivel de combustible indicado y si el vehículo se detuvo mientras estaba en funcionamiento."},"primeTheSystem":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Confirme el combustible correcto y el procedimiento de cebado específico del vehículo con la asistencia en carretera; no utilice una cantidad arbitraria ni una regla de arranque adicional."},"keepTankAbove14":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}},"immobilizerKeyRecognitionIssue":{"title":"Posible falla de reconocimiento de llave o del interbloqueo de arranque","description":"Una advertencia de seguridad puede relacionarse con el reconocimiento de la llave u otro interbloqueo de arranque. Las posiciones de la llave de respaldo y las baterías del control remoto varían; siga el manual del vehículo en lugar de un truco genérico de botón de arranque.","tips":{"tryTheFobTrick":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre el mensaje exacto de la llave/seguridad; una de repuesto compatible puede ayudar si se utiliza según el procedimiento del manual."},"replaceFobBattery":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La ubicación de la llave de respaldo, el tipo de batería y los requisitos de programación dependen del vehículo. Un proveedor calificado puede verificar el reconocimiento y los interbloqueos."},"tryASpareKey":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"reprogramIfNeeded":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"fuelPumpOrIgnitionSystemFailure":{"title":"El motor de arranque sin encender necesita diagnóstico","description":"Un motor que da arranque pero no enciende puede tener fallas de combustible, aire, compresión, sincronización o control. La ignición de gasolina y el precalentamiento/inyección diésel requieren diferentes comprobaciones. Una bomba silenciosa no prueba la falla de la bomba.","tips":{"listenForFuelPump":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre el arranque, las advertencias y el repostaje reciente sin intentos de arranque repetidos."},"towToAShop":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesitan comprobaciones del suministro de combustible, la sincronización, la compresión y la ignición/precalentamiento aplicables. El ruido de la bomba por sí solo no es un diagnóstico."},"doNotOverCrank":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}},"immobilizerOrIdleAirControlIssue":{"title":"Arranca y luego se apaga; necesita diagnóstico","description":"El calado inmediato puede implicar reconocimiento de llave, suministro de combustible, flujo de aire o fallas en el control del motor. No todos los motores tienen una válvula de aire de ralentí separada. Registre las advertencias y coordine un diagnóstico.","tips":{"trySpareKey":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre cuánto tiempo tarda en calarse y cualquier advertencia de seguridad o del motor."},"securityLightBlinking":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El reconocimiento de la llave, el flujo de aire y las pruebas de combustible/control distinguen las causas; el síntoma no confirma una válvula específica."},"needsAProfessional":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}},"fuelDeliveryOrSensorIssue":{"title":"Posible falla de combustible, aire o control del motor","description":"Funcionar brevemente y luego calarse puede implicar varias fallas de combustible, flujo de aire, eléctricas o de control. Se necesitan datos de fallas y pruebas de funcionamiento; el tiempo antes del calado no identifica un componente.","tips":{"stopTryingToStart":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre la advertencia y el tiempo aproximado antes del calado sin intentos repetidos."},"checkEngineLight":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un taller puede investigar las condiciones de suministro, flujo de aire y control antes de reemplazar una bomba o un sensor."},"towToAShop":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}},"failingAlternator":{"title":"Posible falla de carga de baja tensión","description":"Las luces parpadeantes mientras el vehículo está en funcionamiento pueden implicar su suministro de baja tensión o el sistema de carga. Dependiendo del tren motriz, la carga puede usar un alternador, generador o convertidor CC a CC.","tips":{"reduceElectricalLoad":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre el atenuamiento, las advertencias y si ocurre con el uso de accesorios."},"batteryLightOnToo":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La fuente de carga instalada, las conexiones eléctricas y la batería de baja tensión necesitan pruebas; un híbrido o EV puede usar un convertidor CC a CC."},"goToAShopNow":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."},"quickTestAvailable":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"weakBatteryOrHighElectricalLoad":{"title":"El cambio de tensión eléctrica necesita evaluación","description":"El atenuamiento durante el uso de accesorios puede reflejar cambios de carga, fallas de suministro o conexiones deficientes. Si un cambio es normal depende del vehículo; haga revisar los síntomas persistentes o que empeoran.","tips":{"getALoadTest":{"title":"Observaciones útiles","body":"Observe qué accesorios y condiciones de funcionamiento acompañan el cambio."},"batteryAge":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones de suministro y conexión bajo carga ayudan a determinar si el comportamiento es esperado o indica una falla."},"mayBeNormal":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"aftermarketAudio":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"parasiticBatteryDrain":{"title":"Posible consumo de batería con el vehículo estacionado","description":"La pérdida de carga de la batería de baja tensión mientras está estacionado puede implicar el estado de la batería, accesorios, módulos u otro consumo de corriente. Un técnico debe probar la batería y el consumo estacionado utilizando el procedimiento del vehículo.","tips":{"parasiticDrawTest":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registrar el tiempo estacionado, los accesorios instalados y si las luces interiores permanecen encendidas."},"commonCulprits":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un técnico puede evaluar el estado de la batería y el consumo de corriente estacionado después de que el vehículo entre en su estado de reposo normal. No desconecte la batería automáticamente."},"temporaryFix":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"checkInteriorLights":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"agingBatteryOrMinorDrain":{"title":"Posible descarga de batería o consumo en estacionamiento","description":"Una batería que pierde carga después de estar estacionada puede tener una carga inicial baja, capacidad reducida o un consumo excesivo en estacionamiento. La edad o el tiempo de estacionamiento por sí solos no determinan la causa ni el reemplazo necesario.","tips":{"testTheBattery":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registrar el tiempo estacionado, la recuperación reciente y cualquier accesorio del mercado de accesorios."},"batteryAge":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Evaluar la carga, el estado de la batería y el consumo en estacionamiento. La edad por sí sola no es una prueba de reemplazo; cualquier mantenedor debe ser adecuado para la batería y el vehículo."},"useATrickleCharger":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"checkForDrain":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"failedSwitchOrMotor":{"title":"Posible falla de accesorio o circuito","description":"Una ventana, cerradura u otro accesorio defectuoso puede implicar su mecanismo, interruptor, cableado o fuente de alimentación. Algunas fallas afectan la visibilidad, el acceso o la seguridad, por lo que no asuma que son solo un problema de conveniencia.","tips":{"checkTheFuse":{"title":"Observaciones útiles","body":"Identificar el accesorio afectado y cualquier efecto en la visibilidad, el acceso a la puerta o el cierre."},"commonWearItems":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones del mecanismo, interruptor, suministro y cableado distinguen una falla de componente de un problema de circuito."},"notASafetyConcern":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"scheduleWhenReady":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"blownFuseRelayOrWiringIssue":{"title":"Posible falla eléctrica compartida","description":"Varios accesorios que fallan juntos pueden implicar un suministro, fusible, relé, cableado o módulo de control compartido. Un fusible quemado puede ser consecuencia de otra falla. Se necesita un diagnóstico antes de reemplazar piezas.","tips":{"checkTheFuseBox":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registrar qué accesorios fallan juntos y si un fusible ha fallado repetidamente."},"sharedCircuits":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Usar solo el fusible especificado. Una falla recurrente requiere diagnóstico; no omitir la protección ni instalar un fusible de mayor amperaje."},"winterCorrosion":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"recurringBlownFuse":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"chargingSystemFailure":{"title":"Advertencia de carga de baja tensión","description":"Una advertencia de carga puede implicar la fuente de carga de baja tensión, el circuito de control, las conexiones o la batería. La fuente puede ser un alternador o un convertidor CC a CC. Siga la advertencia mostrada y programe una evaluación pronta.","tips":{"goToAShopNow":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registrar la advertencia de carga exacta y cualquier cambio en el funcionamiento eléctrico."},"conserveBattery":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesitan comprobaciones de la batería, el suministro y la fuente de carga. No asuma que el alternador es la causa ni continúe el viaje para evitar apagar el vehículo."},"keepTheCarRunning":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."},"commonCauses":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"lowOilPressure":{"title":"Advertencia de presión de aceite","description":"Una advertencia de presión de aceite mientras el motor está funcionando puede indicar lubricación inadecuada u otra falla del sistema de presión. Detenerse de forma segura, apagar el motor y solicitar asistencia. No asuma que rellenar el aceite restaura un funcionamiento seguro.","tips":{"pullOverImmediately":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registrar la advertencia después de detenerse de forma segura. Siga el manual si se puede realizar una comprobación del nivel de aceite de forma segura."},"checkTheDipstick":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesita una evaluación del sistema de presión antes de reiniciar si la advertencia persiste o si el funcionamiento seguro es incierto. Un nivel correcto no prueba una presión adecuada."},"addOilIfLow":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"oilLevelIsFine":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"engineOverheating":{"title":"Advertencia de temperatura del refrigerante","description":"Una advertencia de temperatura del refrigerante puede referirse a un circuito de refrigeración del motor o del tren motriz electrificado. Siga la advertencia, deténgase de forma segura y solicite asistencia. No abra un sistema de refrigeración caliente o presurizado.","tips":{"pullOverNow":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registrar el mensaje de temperatura y cualquier fuga visible desde una posición segura."},"doNotOpenRadiatorCap":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Dejar que los profesionales evalúen el circuito de refrigeración afectado. No abra un tapón caliente, no toque mangueras calientes ni intente un procedimiento genérico de purga."},"turnOnTheHeater":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"letItCoolFirst":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"multipleWarningLights":{"title":"Las advertencias del tablero necesitan evaluación","description":"Múltiples advertencias pueden implicar una falla de suministro o varios sistemas. Los mensajes exactos determinan la urgencia. Las advertencias de detener el vehículo, frenado, dirección, presión de aceite y temperatura tienen prioridad sobre un diagnóstico eléctrico general.","tips":{"batteryLightPresent":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registrar cada mensaje exacto después de detenerse de forma segura; anotar cualquier cambio en el frenado, la dirección o la potencia."},"getAFullScan":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las advertencias deben evaluarse individualmente. Una explicación de baja tensión no anula una instrucción de detener el vehículo."},"weakBatteryEffect":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."},"getToAShopToday":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"evWontEnterReady":{"title":"Modo Ready o Drive no disponible","description":"Un vehículo eléctrico, híbrido o de pila de combustible que no entra en modo Ready o Drive puede tener una falla de suministro de baja tensión, un interbloqueo o una falla del tren motriz. El motor no necesita funcionar para que un híbrido aplicable esté listo.","tips":{"twelveVoltIsTheUsualSuspect":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registrar el estado de Ready/Drive y los mensajes exactos; no asuma que un motor híbrido silencioso significa que el vehículo está apagado."},"checkTheDisplayForMessages":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Los datos de suministro de baja tensión, interbloqueos y fallas del tren motriz requieren comprobaciones específicas del vehículo. No abra componentes de alta tensión."},"tryAFullPowerCycle":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}}}},"hvac":{"title":"A/C y calefacción de la cabina","description":"Observaciones de enfriamiento, calefacción, flujo de aire u olor de ventilación que necesitan evaluación.","summary":"Enfriamiento débil · Sin calefacción · Mal olor","nodes":{"start":{"question":"¿Cuál es el problema?","options":{"aCNotBlowingCold":{"label":"El A/C no expulsa aire frío"},"heaterNotBlowingHot":{"label":"La calefacción no expulsa aire caliente"},"fanNotBlowingAtAll":{"label":"El ventilador no expulsa aire"},"badSmellFromVents":{"label":"Mal olor de las ventilas"},"heaterNotBlowingHotEv":{"label":"Calefacción de la cabina débil o ausente (eléctrico o pila de combustible)"}}},"ac":{"question":"¿El A/C expulsa aire caliente o simplemente no enfría lo suficiente?","options":{"completelyWarmRoomTemp":{"label":"Completamente caliente o a temperatura ambiente"},"coolButNotCold":{"label":"Fresco, pero no frío"}}},"heat":{"question":"Si el vehículo tiene un medidor de temperatura del motor, ¿qué muestra?","options":{"yesGaugeIsNormal":{"label":"Sí, el indicador está normal"},"noGaugeStaysColdOrLow":{"label":"No, el indicador permanece frío o bajo"},"notSure":{"label":"No estoy seguro o no hay medidor aplicable"}}},"noFan":{"question":"¿El ventilador funciona en alguna velocidad?","options":{"noCompletelyDeadOnAllSettings":{"label":"No, no funciona en ninguna posición"},"onlyWorksOnTheHighestSetting":{"label":"Solo funciona en la posición máxima"}}},"smell":{"question":"¿A qué se parece el olor?","options":{"mustyMoldy":{"label":"A humedad o moho"},"sweetSyrupy":{"label":"Dulce o a jarabe"},"burningElectrical":{"label":"A quemado o eléctrico"}}}},"results":{"refrigerantLeakOrCompressorFailure":{"title":"Posible falla de rendimiento del A/C","description":"El aire cálido de las rejillas puede implicar la cantidad de refrigerante, el control del compresor, la mezcla de aire u otras fallas del HVAC. Se necesita un diagnóstico antes de recargar o reemplazar piezas. La pérdida de desempañado del parabrisas puede afectar la visibilidad segura.","tips":{"notASafetyIssue":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informar la temperatura de la rejilla, el flujo de aire y si el desempañado del parabrisas está afectado."},"rechargeMayNotHelp":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesita probar la cantidad de refrigerante, los controles, el funcionamiento del compresor y la mezcla de aire antes del servicio."},"fixTheLeakFirst":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"lowRefrigerantOrCloggedCabinFilter":{"title":"Enfriamiento reducido del A/C","description":"El enfriamiento reducido puede implicar la cantidad de refrigerante, el flujo de aire, los controles o las condiciones de funcionamiento. El flujo de aire restringido de la rejilla y el enfriamiento insuficiente son observaciones diferentes; las pruebas determinan si se necesita trabajo de filtro o refrigerante.","tips":{"replaceCabinFilter":{"title":"Observaciones útiles","body":"Distinguir el flujo de aire débil del flujo de aire normal que no es lo suficientemente frío."},"tryARecharge":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones del flujo de aire y la refrigeración establecen si un filtro, una recarga u otra reparación es apropiada. Una recarga no es una reparación de fuga."},"watchForRecurrence":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"blendDoorOrHeaterCoreIssue":{"title":"Posible falla de calefacción de la cabina","description":"El calor débil puede implicar el flujo de refrigerante donde se use, el control del flujo de aire, un actuador u otras fallas de calefacción. Un medidor normal no identifica un radiador de calefacción defectuoso. No toque mangueras calientes para diagnosticarlo.","tips":{"checkHeaterHoses":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informar el flujo de aire, la temperatura de la cabina y cualquier advertencia de temperatura del vehículo."},"oneHotOneCold":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las pruebas de flujo y control de temperatura dependen del diseño de la calefacción. No toque mangueras calientes ni asuma que un lavado del radiador de calefacción es la solución."},"tryAFlush":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"stuckThermostat":{"title":"Baja temperatura del motor necesita evaluación","description":"Una lectura de baja temperatura puede implicar un termostato, sensor, condiciones de funcionamiento u otra falla. Se necesita realizar pruebas antes de reemplazar un termostato; el medidor por sí solo no establece la causa.","tips":{"fuelImpact":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registrar la lectura de temperatura, las condiciones de funcionamiento y la respuesta de la calefacción de la cabina."},"extraEngineWear":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesitan comprobaciones del sensor y la regulación de temperatura antes de elegir una reparación del termostato."},"quickFix":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"blowerMotorFailure":{"title":"Posible falla del ventilador o control de ventilación","description":"La ausencia de flujo de aire puede implicar el motor del ventilador, los controles, el cableado o la fuente de alimentación. La pérdida de ventilación también puede impedir el desempañado del parabrisas. No conduzca si no se puede mantener la visibilidad requerida.","tips":{"comfortIssueOnly":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informar qué configuraciones del ventilador responden y si se pueden mantener las ventanas despejadas."},"defrosterAffected":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las comprobaciones del motor, el suministro y el circuito de control distinguen las fallas. Mantenga la visibilidad requerida antes de conducir."},"prioritizeInWinter":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"blowerMotorResistorFailure":{"title":"Posible falla del control de velocidad de ventilación","description":"La falta de velocidades del ventilador puede implicar una resistencia, un controlador electrónico, conexiones o el motor. Los diseños de control de velocidad difieren; una velocidad que funcione no prueba que la resistencia haya fallado.","tips":{"whyHighSpeedWorks":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe cada velocidad del ventilador que funcione y cualquier olor a quemado."},"veryCommonRepair":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Los controles de velocidad electrónicos y los basados en resistencia difieren; pueden ser necesarias revisiones de la carga del motor, el controlador y los conectores."},"quickFix":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"moldInHvacSystem":{"title":"Olor a humedad en la ventilación","description":"El olor a humedad puede implicar humedad, contaminación, un filtro de cabina o fallas de drenaje. La inspección debe localizar la fuente; limpiar el circuito de refrigerante es diferente a limpiar el conducto del aire de cabina.","tips":{"replaceCabinFilter":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe cuándo ocurre el olor y cualquier humedad o cambio en el flujo de aire."},"dryTheEvaporator":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Inspeccione el conducto del aire de cabina, el filtro y el drenaje. El lavado del circuito de refrigerante no limpia las superficies de aire del evaporador."},"antibacterialTreatment":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"coolantLeakInHeaterCore":{"title":"Posible fuga de refrigerante que afecta a la cabina","description":"Un olor dulce o humedad pueden sugerir una fuga de refrigerante, pero no confirman el radiador de calefacción. Detenga el uso si los humos entran en la cabina, la pérdida de refrigerante es significativa o se produce sobrecalentamiento; solicite una evaluación.","tips":{"healthHazard":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe el olor, la humedad en la cabina, las advertencias y la pérdida de refrigerante sin manipular componentes calientes."},"checkCoolantLevel":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesitan la identificación de fugas y pruebas del sistema de refrigeración; la caída de refrigerante por sí sola no identifica el radiador de calefacción."},"getToAShopSoon":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."}}},"debrisOnHeaterElementOrElectricalShort":{"title":"Olor a quemado por la ventilación","description":"Un olor a quemado puede implicar residuos, piezas eléctricas sobrecalentadas u otra falla. No asuma que es polvo inofensivo. El humo o un olor a quemado persistente requieren detenerse de forma segura, apagar el vehículo y solicitar asistencia.","tips":{"dustBurningOff":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe humo o un olor a quemado persistente después de detenerse de forma segura. No mantenga el ventilador funcionando para probarlo."},"persistentSmell":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un técnico debe evaluar las fuentes de calor de la ventilación y eléctricas antes de que el sistema vuelva a usarse."},"checkForDebris":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."}}},"evHeaterPerformanceIssue":{"title":"La calefacción eléctrica de cabina necesita evaluación","description":"Los vehículos eléctricos, híbridos y de pila de combustible utilizan diferentes combinaciones de calentadores eléctricos, bombas de calor y calor de refrigerante. El rendimiento en clima frío varía. La debilidad persistente del calor o la pérdida de desempañado del parabrisas necesitan evaluación.","tips":{"coldWeatherCutsHeatOutput":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre el clima, la configuración de la calefacción, las advertencias y si el desempañado del parabrisas está afectado."},"preconditionWhilePluggedIn":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El calentador, la bomba de calor y los controles térmicos instalados necesitan evaluación. No existe un límite de baja temperatura universal para todos los sistemas."},"haveTheHeaterScanned":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}}}},"noises":{"title":"Ruido y escape","description":"Ruidos inusuales, humo u observaciones del escape que necesitan evaluación.","summary":"Golpes · Traqueteos · Humo · Olores","nodes":{"start":{"question":"¿Qué estás notando?","options":{"noiseFromUnderTheHood":{"label":"Ruido debajo del capó"},"noiseFromWheelsSuspension":{"label":"Ruido de las ruedas o la suspensión"},"noiseFromExhaustUnderneath":{"label":"Ruido del escape o de la parte inferior"},"smokeFromExhaustOrUnusualSmell":{"label":"Humo del escape u olor inusual"}}},"engine":{"question":"¿Qué tipo de ruido es?","options":{"squealingScreechingBeltLike":{"label":"Chillido o chirrido, parecido a una correa"},"knockingTicking":{"label":"Golpeteo o tictac"},"hissing":{"label":"Siseo"},"whiningThatChangesWithRpm":{"label":"Zumbido agudo que cambia con las RPM"},"whiningOrHummingWhileAccelerating":{"label":"Zumbido o silbido al acelerar"}}},"wheels":{"question":"¿Qué tipo de ruido proviene de las ruedas?","options":{"hummingThatChangesWithSpeed":{"label":"Zumbido que cambia con la velocidad"},"clunkingOverBumps":{"label":"Golpes al pasar por baches"},"clickingWhenTurning":{"label":"Chasquidos al girar"}}},"exhaust":{"question":"¿Cómo suena el ruido del escape?","options":{"louderThanNormalRumbling":{"label":"Más fuerte de lo normal o retumba"},"rattlingUnderneath":{"label":"Traqueteo debajo del vehículo"}}},"smoke":{"question":"¿Qué ha observado ya del escape?","helpText":"No encienda ni acelere el motor para investigar humo o gases. Registre las observaciones existentes desde una posición segura.","options":{"whiteSmokeThickNotJustSteam":{"label":"Humo blanco espeso, no solo vapor"},"blueOrBlueGraySmoke":{"label":"Humo azul o gris azulado"},"blackSmoke":{"label":"Humo negro"},"strongExhaustSmellRottenEggsOrFuel":{"label":"Olor fuerte a escape, huevo podrido o combustible"}}},"smell":{"question":"¿Qué olor ha notado?","options":{"strongFuelSmell":{"label":"Fuerte olor a combustible o presunta fuga de combustible"},"cabinExhaustFumes":{"label":"Gases de escape dentro de la cabina"},"sulphurSmell":{"label":"Olor a azufre/huevo podrido fuera de la cabina"},"notSure":{"label":"No estoy seguro de si es combustible o gases de escape dentro de la cabina"}}}},"results":{"wornSerpentineBelt":{"title":"Posible ruido de accesorios del motor","description":"Los chirridos pueden implicar una correa, un tensor, una polea o un accesorio accionado. Una falla de la correa puede afectar la carga, la refrigeración o la dirección hidráulica cuando son accionados por esa correa. La inspección debe establecer la causa.","tips":{"weatherDependent":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe cuándo ocurre el ruido y cualquier advertencia de carga, temperatura o dirección."},"easyToCheck":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Inspeccione el estado de la correa junto con la tensión, las poleas y los componentes accionados. La apariencia visual por sí sola puede no identificar la causa."},"quickFix":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"engineKnockOrValveTick":{"title":"Golpe o tictac del motor necesita evaluación","description":"Los golpes o tictacs pueden implicar sonidos de funcionamiento normales, lubricación, tren de válvulas o fallas internas del motor. Un ruido nuevo, fuerte o persistente necesita evaluación; no lo descarte porque ocurra en frío.","tips":{"checkOilLevel":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre un sonido nuevo o que empeora sin acelerar el motor para reproducirlo."},"useCorrectOil":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las revisiones de lubricación y mecánicas dependen del motor. Una advertencia de presión de aceite requiere detener el uso, no meramente cambiar el grado de aceite."},"urgentIfLoud":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"vacuumOrCoolantLeak":{"title":"El ruido de silbido necesita evaluación","description":"El silbido puede implicar un circuito de refrigeración líquida o HVAC, o sistemas de admisión/vacío donde estén instalados. No se acerque al vapor ni a los componentes calientes. Las advertencias, la pérdida de líquido y los síntomas de funcionamiento ayudan a guiar el diagnóstico.","tips":{"checkCoolant":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre las advertencias y el vapor o la fuga visible desde una distancia segura."},"lookUnderTheHood":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"El sistema de refrigeración, HVAC o admisión relevante debe ser probado. Manténgase alejado de componentes calientes, en movimiento o presurizados."},"roughIdleLink":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"powerSteeringPumpOrAlternatorBearing":{"title":"Posible ruido de accesorio o rodamiento","description":"El zumbido relacionado con la velocidad del motor puede provenir de varios accesorios o rodamientos. La dirección hidráulica es una posibilidad donde esté instalada; el sonido por sí solo no identifica una bomba o alternador.","tips":{"checkFluidLevel":{"title":"Observaciones útiles","body":"Tome nota de las condiciones de funcionamiento ya observadas; no se acerque a correas o poleas en movimiento."},"testWhileTurning":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las revisiones de accesorios y rodamientos identifican la fuente. Las comprobaciones del líquido hidráulico se aplican solo donde ese sistema esté instalado."},"alternatorRisk":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"scheduleThisWeek":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"wornWheelBearing":{"title":"Posible ruido de rodamiento de rueda o neumático","description":"El zumbido relacionado con la velocidad puede implicar un rodamiento de rueda, desgaste de neumáticos, frenos u otro componente giratorio. Los cambios de ruido al girar ayudan a un técnico a investigar, pero no identifican de forma fiable el lado.","tips":{"identifyWhichSide":{"title":"Observaciones útiles","body":"Informe el sonido relacionado con la velocidad y cualquier vibración sin maniobras deliberadas de dirección para identificar un lado."},"doNotDelay":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"La evaluación de rodamientos, neumáticos y frenos ayuda a localizar la fuente; la dirección del ruido por sí sola no es fiable."},"getToAShopToday":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."}}},"wornSuspensionComponent":{"title":"Posible falla de suspensión o montaje","description":"Los golpes al pasar por baches pueden implicar juntas, bujes, soportes o componentes sueltos. Algunos afectan el control de las ruedas. Se necesita una inspección en lugar de asumir un desgaste ordinario.","tips":{"getAnInspection":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte baches, cambios en la dirección o impactos recientes asociados con el sonido."},"ballJointSafety":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las juntas, soportes y fijaciones necesitan inspección; el desgaste ordinario y la holgura crítica para la seguridad requieren respuestas diferentes."},"commonWithMileage":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"wornCvJointCvAxle":{"title":"Posible falla de junta homocinética o tren de transmisión","description":"El clic al girar puede implicar una junta homocinética (CV), pero son posibles otras fallas de la rueda o del tren de transmisión. La condición de la bota y el desgaste de la junta necesitan inspección antes de decidir si una reparación de la bota o del eje es adecuada.","tips":{"inspectCvBoots":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte cuándo ocurre el clic y cualquier vibración o grasa visible ya notada de forma segura."},"catchItEarly":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un técnico puede evaluar las botas, el desgaste de las juntas y otros componentes del tren de transmisión antes de elegir el trabajo de la bota o del eje."},"doNotWait":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"exhaustLeakOrDamagedMuffler":{"title":"Posible fuga de escape o falla de montaje","description":"Un escape más ruidoso puede implicar una fuga, un componente dañado o una falla de montaje. Si los gases de escape entran en la cabina, deténgase de forma segura, apague el vehículo y solicite asistencia antes de volver a conducir.","tips":{"safetyWarning":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte cualquier olor a escape en la cabina, ruido nuevo o componente suelto sin meterse debajo de un vehículo sin soporte."},"easyToFind":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesitan comprobaciones de fugas, montaje y protección contra el calor. Los gases de escape en la cabina requieren detener el uso, no abrir las ventanas como solución temporal."},"rustIsCommon":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"looseHeatShieldOrCatalyticConverter":{"title":"Traqueteo en los bajos necesita inspección","description":"Un traqueteo puede involucrar un protector, un soporte, un componente del escape u otra parte de los bajos del vehículo. No es necesario que haya una luz de advertencia. Se requiere una inspección para identificar la fuente y cualquier problema de protección contra el calor.","tips":{"quickAndCheap":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte el sonido, las condiciones de operación y cualquier advertencia u olor en la cabina."},"catalyticConverterSign":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un técnico puede inspeccionar los protectores, los soportes y los componentes del escape; la ausencia de una luz no descarta una falla."},"scheduleWhenReady":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"coolantBurningPossibleHeadGasketLeak":{"title":"Escape blanco persistente necesita evaluación","description":"Un escape blanco espeso y persistente puede involucrar la entrada de refrigerante o, en algunos motores diésel, fallas en la combustión del combustible. La condensación breve puede verse diferente. El humo y la pérdida de refrigerante no confirman una falla en la junta de la culata.","tips":{"checkCoolantLevel":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre el humo persistente y las advertencias de refrigerante desde una posición segura sin pedirle a nadie que acelere el motor."},"checkTheOilCap":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las pruebas del sistema de enfriamiento, combustión y de combustible aplicables distinguen las causas. El residuo en la tapa o la pérdida de refrigerante por sí solos no confirman una junta de culata."},"stopDriving":{"title":"Organizar asistencia","body":"No continúe conduciendo. Deténgase en un lugar seguro, apague el vehículo y contacte con la asistencia en carretera para organizar la ayuda o el traslado que corresponda."},"coldMorningException":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"oilBurning":{"title":"Posible consumo de aceite del motor","description":"Un escape azul o gris azulado puede sugerir la entrada de aceite en la combustión o en el flujo de escape. Varias condiciones de sellos, ventilación o internas del motor son posibles. Se necesitan pruebas antes de identificar el componente fallido.","tips":{"monitorOilLevel":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre cuándo aparece el humo y cualquier advertencia de aceite; siga el manual para revisar de forma segura el nivel de aceite con el vehículo estacionado."},"startupOnly":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Es necesario evaluar el consumo de aceite, la ventilación, los sellos y la condición del motor. El patrón de humo por sí solo no identifica anillos o sellos."},"constantSmoke":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"emissionsImpact":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"runningRichExcessFuel":{"title":"Posible falla de combustión o de aire/combustible","description":"Un escape negro puede involucrar exceso de combustible, aire insuficiente, inyección, sobrealimentación o fallas en el control del motor. Los sistemas de gasolina y diésel necesitan comprobaciones diferentes. Un escaneo por sí solo no identifica un componente defectuoso.","tips":{"checkTheAirFilter":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre el humo, los cambios en el funcionamiento y las advertencias sin cargar deliberadamente el motor."},"checkEngineLight":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Las pruebas de aire, combustible, sobrealimentación y combustión difieren según el tipo de motor. Los códigos guían pruebas adicionales en lugar de identificar una pieza defectuosa por sí solos."},"worseFuelEconomy":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"getAScan":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"catalyticConverterOrFuelSystemIssue":{"title":"Olor a azufre en el escape necesita diagnóstico","description":"Un olor a azufre o a huevo podrido en el escape puede involucrar características del combustible, operación del motor o condiciones del tratamiento de gases de escape. El olor por sí solo no prueba una falla del convertidor catalítico. Las fugas de combustible o los gases de escape en la cabina requieren detener el uso.","tips":{"rottenEggSmell":{"title":"Observaciones útiles","body":"Reporte si el olor es a combustible, azufre o gases de escape en la cabina. Un fuerte olor a combustible o gases de escape en la cabina requiere detener el uso."},"fuelSmellWarning":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se necesitan verificaciones profesionales de fugas y del motor/tratamiento de gases de escape; el olor por sí solo no prueba una falla del convertidor."},"cabinExhaustSmell":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."},"checkEngineLight":{"title":"Confirmar el alcance","body":"Siga el procedimiento exacto del vehículo. Pida al proveedor que confirme las pruebas requeridas y presupueste cualquier reparación por separado."}}},"evDriveUnitWhine":{"title":"Posible ruido de propulsión eléctrica o componente giratorio","description":"Un tren motriz electrificado puede producir sonidos normales, pero un cambio en el zumbido, el rechinido o la vibración puede involucrar el motor, los engranajes reductores, los cojinetes, los neumáticos u otros componentes. Se necesita una evaluación antes de seleccionar una reparación.","tips":{"someWhineIsNormal":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre los cambios en el ruido, la vibración y las advertencias sin usarlo más si el control se ve afectado."},"listenForChanges":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Un taller cualificado puede distinguir los sonidos de la unidad de accionamiento, los cojinetes, los neumáticos y otros componentes giratorios."},"bookAnInspectionIfLouder":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}}}},"charging":{"title":"Carga y autonomía","description":"Problemas para cargar en casa o en ruta, o autonomía menor a la esperada.","summary":"Fallas de carga - carga lenta - pérdida de autonomía","nodes":{"start":{"question":"¿Qué describe mejor el problema?","options":{"wontChargeAtHome":{"label":"No carga en casa"},"dcFastChargingFailsOrSlow":{"label":"La carga rápida falla o es muy lenta"},"chargingStopsPartway":{"label":"La carga se detiene antes de terminar"},"suddenRangeDrop":{"label":"La autonomía es notablemente menor"},"chargePortOrConnectorProblem":{"label":"Problema con el puerto de carga o el conector"},"evSystemWarningLightOn":{"label":"Luz de advertencia del sistema EV encendida"}}}},"results":{"homeAcChargingFailure":{"title":"Falla de carga de CA necesita evaluación","description":"La carga AC puede fallar por el equipo, el suministro eléctrico, la configuración o una avería del vehículo. Probar otro cargador AC compatible puede ayudar a acotar la causa. Que la carga DC funcione no descarta una avería en el sistema de carga AC del vehículo.","tips":{"tryAnotherChargerFirst":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre el tipo de cargador, las configuraciones y las alertas exactas del vehículo/equipo. Deje de usar equipos calientes o dañados."},"checkChargeSettings":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Compare equipos de CA compatibles donde sea seguro. El éxito de la carga de CC no prueba todos los componentes de carga de CA; las fallas de suministro requieren un electricista."},"checkTheBreaker":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"dcFastChargingIssue":{"title":"Rendimiento de carga de CC necesita evaluación","description":"La carga de CC depende del soporte del vehículo, el estado de carga, la temperatura de la batería, la capacidad de la estación y la condición del sistema. El éxito en una estación no descarta fallas intermitentes o específicas del vehículo.","tips":{"coldBatteriesChargeSlowly":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre la estación, el nivel de carga inicial, la temperatura y los límites o fallas mostrados."},"tryADifferentStation":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se deben comparar la capacidad del vehículo, el estado térmico y el rendimiento de la estación. Una sesión exitosa no elimina las fallas intermitentes."},"persistentFailuresNeedAScan":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"chargingStopsEarly":{"title":"La carga se detiene antes del nivel esperado","description":"Un límite configurado, un horario, una interrupción del equipo o una falla del sistema de carga pueden detener una sesión. Verifique la configuración real y las alertas en lugar de asumir un límite diario predeterminado.","tips":{"checkYourChargeLimit":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre el límite configurado, el horario y el punto exacto o la alerta donde se detiene la carga."},"ruleOutTheCharger":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Se deben distinguir las configuraciones y las interrupciones del equipo de las fallas del vehículo antes de seleccionar las reparaciones."},"logWhenItStops":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"noticeableRangeLoss":{"title":"Rango estimado o disponible reducido","description":"El clima, la calefacción, los viajes, los neumáticos y las condiciones de conducción afectan el rango. La condición de la batería también puede contribuir. El rango estimado por sí solo no establece la salud de la batería; una pérdida persistente e inexplicada justifica una evaluación.","tips":{"winterRangeLossIsNormal":{"title":"Observaciones útiles","body":"Compare viajes y condiciones similares en lugar de depender de una única estimación de rango mostrada."},"aSlowFadeIsAging":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Puede ser apropiado que un profesional cualificado evalúe la batería de tracción. Una prueba de la batería de arranque de baja tensión no mide el estado de la batería de tracción."},"suddenDropsNeedAHealthCheck":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"chargePortFault":{"title":"Falla del conector o la toma de carga","description":"Un conector o puerto de carga atascado puede deberse al cierre, suciedad, hielo u otra avería. Detenga la carga antes de seguir el procedimiento exacto de desbloqueo manual del vehículo. No fuerce ni manipule componentes de carga dañados.","tips":{"lookInsideThePort":{"title":"Observaciones útiles","body":"Detenga la carga y siga el manual exacto antes de la liberación. No inserte herramientas, aplique calor improvisado ni fuerce el conector."},"useTheManualRelease":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Contactos dañados, conductores expuestos o incertidumbre sobre una liberación segura requieren asistencia en carretera o servicio."},"frozenLatchesInWinter":{"title":"Coordinar evaluación","body":"Haga evaluar los síntomas persistentes o que empeoran. Siga las advertencias del vehículo; este verificador no puede confirmar la seguridad de la conducción."}}},"evSystemWarning":{"title":"Advertencia del tren motriz electrificado","description":"Los significados de las advertencias varían según el vehículo y el sistema. Lea el mensaje exacto y siga sus instrucciones. Una advertencia de detener el vehículo, pérdida de control seguro, humo o calor inusual en el área de la batería requiere detenerse de forma segura y solicitar asistencia.","tips":{"noteTheExactMessage":{"title":"Observaciones útiles","body":"Registre el mensaje exacto después de detenerse de forma segura; el color solo no identifica la falla."},"reducedPowerModeIsProtective":{"title":"Verificaciones de diagnóstico","body":"Siga las instrucciones del vehículo. Las fallas de alto voltaje y térmicas necesitan un servicio adecuadamente cualificado, no un reinicio genérico o una solución provisional de potencia reducida."},"redWarningsMeanStop":{"title":"Evaluación inmediata","body":"Coordinar una evaluación inmediata. Deténgase de forma segura y utilice la asistencia en carretera si aparecen advertencias o pérdida de control seguro."}}}}}}},"footer":{"privacy":"Política de privacidad","terms":"Términos del servicio","credits":"Créditos","contact":"Contáctanos","copyright":"Todos los derechos reservados.","blog":"Blog","about":"Acerca de nosotros","services":"Servicios","forShopOwners":"Para propietarios de talleres","shopOwnerGuide":"Guía y planes","listYourShop":"Publicar tu taller","help":"Ayuda","faq":"Preguntas frecuentes"},"garage":{"meta":{"listTitle":"Mi garaje","listDescription":"Administra tus vehículos, consulta el historial de mantenimiento y revisa los recordatorios de servicio.","detailTitle":"Detalles del vehículo","detailDescription":"Consulta los detalles del vehículo, el historial de mantenimiento, los retiros y los recordatorios de servicio.","addTitle":"Agregar vehículo","addDescription":"Agrega un vehículo a tu garaje para llevar el control del mantenimiento y recibir recordatorios de servicio."},"shared":{"service":"Servicio","recalls":"Retiros","warranty":"Garantía","history":"Historial","monitoring":"Seguimiento","reminders":"Recordatorios"},"list":{"metrics":{"vehicles":"Vehículos","averageHealth":"Puntuación media de mantenimiento","needsAttention":"Revisión recomendada"},"empty":{"heading":"Agrega tu primer vehículo","addVehicle":"Agregar vehículo"}},"cards":{"serviceStatus":{"requested":"Cotización solicitada","upcoming":"Cita próxima","inProgress":"En curso"},"urgency":{"needsService":"Necesita servicio","attentionSoon":"Requiere atención pronto","noHistory":"Sin historial todavía","healthy":"Sin elementos seguidos vencidos","healthUnavailable":"Estado de mantenimiento no disponible"},"counts":{"overdue":"{count, plural, one {# vencido} other {# vencidos}}","attention":"{count, plural, one {# revisión recomendada} other {# revisiones recomendadas}}","upcoming":"{count, plural, one {# próximo} other {# próximos}}","services":"{count, plural, one {# servicio} other {# servicios}}"},"actions":{"goToAppointment":"Ir a la cita","viewDetails":"Ver detalles","request":"Solicitar cotización"},"sort":{"urgent":"Urgente","lowest":"Estado más bajo","highest":"Estado más alto","recent":"Más reciente","oldest":"Más antiguo"},"add":{"title":"Agregar tu vehículo"},"pagination":{"previous":"Página anterior","next":"Página siguiente","page":"{current} / {total}"}},"errors":{"listTitle":"No pudimos cargar tu garaje","listDescription":"No se pudo cargar tu garaje. Inténtalo de nuevo.","detailTitle":"No pudimos cargar este vehículo","detailDescription":"No se pudo cargar este vehículo. Inténtalo de nuevo.","vehicleNotFoundTitle":"No se encontró el vehículo","vehicleNotFoundDescription":"Es posible que este vehículo se haya eliminado o que ya no esté disponible."},"accessibility":{"healthScore":"Puntuación de mantenimiento: {score}","healthUnavailable":"Puntuación de mantenimiento no disponible"},"add":{"navigation":{"backToQuote":"Volver a la solicitud de cotización","backToGarage":"Volver al garaje"},"actions":{"continue":"Continuar","addToGarage":"Agregar al garaje","adding":"Agregando...","skip":"Omitir","skipping":"Omitiendo...","skipAria":"Omitir la configuración del vehículo","reset":"Restablecer","skipTrim":"Omitir versión","retry":"Reintentar","undo":"Deshacer","reenterVin":"Volver a ingresar el VIN","useDifferentVin":"Usar otro VIN","openExistingVehicle":"Abrir vehículo existente","enterVin":"Ingresar VIN","decodeVin":"Decodificar VIN","decoding":"Decodificando...","enterDateAndDistance":"Ingresar fecha y kilometraje"},"vehiclePicker":{"yourVehicle":"Tu vehículo","fields":{"bodyStyle":"Tipo de carrocería","year":"Año","make":"Marca","model":"Modelo","trim":"Versión","currentMileage":"Kilometraje actual"},"fromVin":"Según el VIN","notDetected":"No detectado","unlockToEdit":"Desbloquear para editar","nothingAvailable":"No hay opciones disponibles","noMatches":"No hay resultados para \"{query}\"","search":{"make":"Buscar marca","model":"Buscar modelo","trim":"Buscar versión"},"empty":{"makes":"No hay marcas disponibles","models":"No hay modelos disponibles","trims":"No hay versiones registradas. Omite este paso para continuar."},"editField":"Editar {field}","mileageAria":"Kilometraje actual en kilómetros","hideDetails":"Ocultar detalles","editDetails":"Editar detalles","autoDetected":"Detectado automáticamente","missingFromVin":{"year":"No se detectó el año a partir del VIN. Selecciónalo abajo.","make":"No se detectó la marca a partir del VIN. Selecciónala abajo.","model":"No se detectó el modelo a partir del VIN. Selecciónalo abajo.","yearMake":"No se detectaron el año ni la marca a partir del VIN. Selecciónalos abajo.","yearModel":"No se detectaron el año ni el modelo a partir del VIN. Selecciónalos abajo.","makeModel":"No se detectaron la marca ni el modelo a partir del VIN. Selecciónalos abajo.","yearMakeModel":"No se detectaron el año, la marca ni el modelo a partir del VIN. Selecciónalos abajo."},"brandNoticeLabel":"Acerca de los logotipos de marca","brandDisclaimer":"Los nombres y logotipos de las marcas pertenecen a sus respectivos propietarios y se utilizan únicamente para identificar la marca del vehículo. Su inclusión no implica afiliación, patrocinio, autorización ni respaldo a CarFix.","bodyStyles":{"sportback":"Sportback","coupe":"Cupé","cabriolet":"Cabriolet","sedan":"Sedán","liftback":"Sedán con portón","convertible":"Convertible","wagon":"Familiar","hatchback":"Vehículo con portón","suv":"SUV","suvCoupe":"SUV cupé","crossover":"Todocamino","minivan":"Miniván","pickup":"Camioneta pickup"}},"vin":{"decodedSuccess":"VIN decodificado correctamente","decodedStatus":"Decodificado: {vehicle}","decodeFailed":"No se pudo decodificar el VIN. Verifícalo e inténtalo de nuevo.","notFound":"No se encontró ningún vehículo con este VIN. Comprueba el VIN e inténtalo de nuevo.","decodeUnavailable":"No se pudo acceder al servicio de VIN. Inténtalo de nuevo."},"duplicate":{"vinTitle":"Este VIN ya está en tu garaje","vehicleTitle":"Este vehículo ya está en tu garaje","similarTitle":"Se encontró un vehículo similar","similarDescription":"Ya tienes {vehicle}. Si es otro vehículo, agrega su placa para distinguirlo."},"schedule":{"loadingTitle":"Cargando programa de mantenimiento","loadingBody":"Estamos preparando las preguntas de mantenimiento para este vehículo.","errorTitle":"No se pudo cargar el programa de mantenimiento","errorBody":"Intenta cargar el programa de mantenimiento de nuevo.","unavailableTitle":"Programa de mantenimiento no disponible","unavailableBody":"Puedes agregar este vehículo y configurar el mantenimiento más adelante.","noHistoryTitle":"No se necesita historial de servicio","noHistoryBody":"Este vehículo es lo bastante nuevo como para que aún no toque ningún servicio. Agrégalo ahora y registra los servicios cuando ocurran."},"serviceHistory":{"title":"Historial de mantenimiento","lastService":"Último servicio: {service}","status":{"recent":"Reciente","okay":"Dentro del intervalo","approaching":"Próximo","due":"Probablemente pendiente","neverDone":"Nunca realizado","exact":"Dato exacto","skipped":"Omitido","markedNeverDone":"Marcado como nunca realizado","startsFresh":"El seguimiento comienza ahora","exactRecorded":"Dato exacto registrado","manualRecorded":"Dato manual registrado","recorded":"Registrado","logged":"Guardado","notSet":"Sin configurar","notSure":"No estoy seguro","estimateKept":"Usaremos una estimación típica"},"readout":{"sinceLast":"Desde el último servicio","currentMileage":"Kilometraje actual","monthShort":"mes","remaining":"Restante","overdue":"Atrasado","interval":"Intervalo","left":"Quedan {distance}","over":"Excedido por {distance}","dueAt":"Debe realizarse a los {distance}","timeBased":"Intervalo basado en tiempo","everyMonths":"{count, plural, one {Cada # mes} other {Cada # meses}}","sinceLastService":"Desde el último servicio","distanceAgoCompletedAt":"Hace {distanceAgo} - realizado a los {completedAt}","monthsAgo":"Hace {count, plural, one {# mes} other {# meses}}"},"exact":{"lastServiceDate":"Fecha del último servicio","enterDateAndDistance":"Ingresar fecha y kilometraje","odometerAtService":"Odómetro al realizar el servicio","selectServiceDate":"Seleccionar fecha del servicio","selectDateOptional":"Seleccionar fecha (opcional)"},"accessibility":{"distanceSinceLast":"Distancia desde el último servicio de {service}","odometerAtService":"Lectura del odómetro al realizar el servicio"}},"drivingProfile":{"title":"Perfil de conducción","automatedMileage":"Kilometraje automático","distancePerYear":"{distance} por año","distancePerMonth":"{distance} por mes","distancePerMonthShort":"{distance}/mes","accessibility":{"averagePerMonth":"Promedio de kilómetros recorridos por mes"},"usage":{"light":{"label":"Ligero","description":"Principalmente los fines de semana"},"normal":{"label":"Moderado","description":"Traslado diario"},"heavy":{"label":"Intensivo","description":"Conducción durante todo el día"}}},"review":{"title":"Revisión","subtitle":"Confirma todos los datos antes de guardarlos.","vehicle":"Vehículo","odometer":"Odómetro","powertrain":"Tren motriz","serviceHistory":"Historial de mantenimiento","noServiceHistory":"Todavía no hay historial de servicio que registrar para este vehículo.","drivingProfile":"Perfil de conducción","averagePerMonth":"Promedio por mes","perMonth":"por mes","perYear":"por año","licensePlate":"Placa","optionalDetails":"Detalles opcionales","warrantySetup":"Configuración de garantía","warrantyDateHelp":"La cobertura de la garantía OEM usa la fecha original de primera puesta en servicio para vehículos nuevos, CPO y usados.","warrantyEnabled":"Seguimiento de garantía activado","dateSet":"Fecha configurada","vinSelected":"VIN seleccionado","warrantySelected":"Configuración de garantía seleccionada","set":"Definir"},"licensePlate":{"add":"Agregar placa"},"calendar":{"serviceDate":"Fecha del servicio","pickServiceDate":"Elegir fecha del servicio","previousMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente"},"errors":{"modelYearRequired":"Selecciona el año del modelo antes de guardar.","bodyStyleVinMismatch":"El tipo de carrocería seleccionado no coincide con el VIN. Revisa los datos del vehículo.","addFailed":"No se pudo agregar el vehículo. Inténtalo de nuevo.","incompleteResponse":"El vehículo se agregó, pero la respuesta estaba incompleta. Abre tu garaje para comprobarlo.","saveNetwork":"No se pudo guardar el vehículo porque no se pudo acceder al servicio. Inténtalo de nuevo.","duplicateVehicle":"Es posible que este vehículo ya esté en tu garaje.","requiredVehicleFields":"Selecciona el año, la marca y el modelo antes de continuar.","vinInvalid":"Ingresa un VIN válido de 17 caracteres."},"entryMethod":{"title":"Añade tu vehículo","description":"¿Cómo quieres añadirlo?","manual":"Seleccionar","manualDescription":"Selecciona los datos de tu vehículo paso a paso.","vin":"VIN","vinDescription":"Introduce o escanea tu VIN"}},"detail":{"navigation":{"backToGarage":"Volver al garaje"},"overview":{"powertrain":{"ice":"Gasolina","diesel":"Diésel","hev":"Híbrido (HEV)","phev":"Híbrido enchufable (PHEV)","ev":"Eléctrico de batería (EV)"},"formattedKm":"{value} KM","autoMileageOn":"Kilometraje automático activado","vehicleMenu":{"settings":"Configuración del vehículo","editLicensePlate":"Editar placa","deleteVehicle":"Eliminar vehículo","backToMenu":"Volver al menú","deleteConfirmation":"Esto eliminará permanentemente el vehículo, sus registros de servicio y los recordatorios vinculados. Esta acción no se puede deshacer.","deleting":"Eliminando...","deleteError":"No pudimos eliminar este vehículo. Inténtalo de nuevo.","deleteBlockedActiveWork":"Este vehículo tiene una solicitud o cita activa. Abre tus solicitudes o citas para resolverlo. Si aceptaste un presupuesto sin cita, reserva desde la solicitud o contacta con el taller.","deleteBlockedStorage":"Un taller tiene artículos vinculados a este vehículo. Contacta con el taller para recogerlos antes de eliminarlo."},"licensePlate":{"title":"Placa","add":"Agregar","placeholder":"p. ej., ABCD 123","inputLabel":"Placa","updateError":"No pudimos actualizar la placa. Inténtalo de nuevo."},"vin":{"title":"Ingresa tu VIN","hint":"Encontrarás el VIN en el tablero o en el marco de la puerta del conductor","closePrompt":"Cerrar solicitud de VIN","inputLabel":"Número de identificación del vehículo (VIN)","add":"Agregar VIN","update":"Actualizar VIN","linkError":"No pudimos vincular este VIN. Inténtalo de nuevo.","success":"VIN vinculado correctamente.","successTrimCorrected":"VIN vinculado. La versión se corrigió a {trim}.","successTrimCleared":"VIN vinculado. Se eliminó la versión.","successYearCorrected":"VIN vinculado. Año corregido a {year}.","successYearAndTrimCorrected":"VIN vinculado. Año corregido a {year} y versión a {trim}.","validation":{"length":"El VIN debe tener 17 caracteres ({count} ingresados)","forbiddenLetters":"El VIN no puede contener las letras I, O ni Q","invalidCharacters":"El VIN contiene caracteres no válidos","checkDigit":"Revisa el VIN. El dígito de control no coincide.","checkDigitWarning":"El dígito de verificación del VIN no coincide. Es posible que este vehículo no sea norteamericano. Se intentará decodificar de todos modos.","serialDigits":"Los últimos cuatro caracteres de un VIN siempre son dígitos."},"mismatch":{"message":"El VIN decodificado no coincide con este vehículo. Revisa los detalles antes de volver a intentarlo.","vehicleOnFile":"Vehículo registrado","decodedFromVin":"Decodificado del VIN","fieldsLabel":"Campos que no coinciden con el VIN"}}},"panels":{"history":{"title":"Historial de servicio","expand":"Expandir el historial de servicio","collapse":"Contraer el historial de servicio"},"odometer":{"title":"Registro del odómetro","expand":"Expandir el registro del odómetro","collapse":"Contraer el registro del odómetro"},"conditions":{"title":"Condiciones de manejo"}},"recalls":{"title":"Retiros de seguridad","addVinTitle":"Agrega un VIN para consultar los retiros de seguridad","noOpenLabel":"No hay avisos de retiro coincidentes. Selecciona para ver detalles.","openCountLabel":"{count, plural, one {Ver # aviso de retiro} other {Ver # avisos de retiro}}","closeDialog":"Cerrar el diálogo de retiros de seguridad","description":{"addVin":"Agrega un VIN a este vehículo para consultar los avisos de retiro de NHTSA.","checking":"Consultando los avisos de retiro más recientes de NHTSA para este vehículo.","critical":"Se encontraron avisos de retiro de NHTSA para este vehículo. Algunos requieren atención urgente.","open":"Se encontraron avisos de retiro de NHTSA para este vehículo.","none":"La consulta no devolvió avisos de retiro coincidentes de NHTSA."},"empty":{"addVin":"Agrega tu VIN en los detalles del vehículo para habilitar la consulta de retiros.","checkingTitle":"Consultando retiros","checkingBody":"Buscando los avisos más recientes de NHTSA para este vehículo.","clearTitle":"No se encontraron avisos coincidentes","clearBody":"Esta consulta no devolvió avisos de retiro coincidentes de NHTSA."},"warning":{"doNotDrive":"NO CONDUZCAS - NHTSA aconseja no conducir este vehículo hasta que sea reparado.","parkOutside":"ESTACIONA AFUERA - No estaciones cerca de estructuras debido al riesgo de incendio."},"summary":"Resumen","fix":"Solución","requestQuote":"Solicitar cotización","scopeNote":"Los avisos de NHTSA pueden coincidir por año de modelo, marca y modelo. No confirman si tu VIN está afectado ni si la reparación se completó. Confirma con el fabricante o la consulta por VIN de NHTSA."},"warranty":{"vehicleWarranty":"Garantía del vehículo","closeDialog":"Cerrar el diálogo de garantía","repairWarrantyGuide":"Guía de garantía de reparaciones","serviceWarranty":"Garantía del servicio","setup":{"enteredStartDate":"Fecha de inicio de la garantía ingresada","savedTitle":"Configuración de garantía guardada","savedMissing":"La configuración se guardó, pero la cobertura todavía necesita: {fields}.","savedUpdating":"La configuración se guardó. La cobertura se está actualizando.","invalidDate":"La fecha de inicio de la garantía debe ser válida.","dateBeforeMinimum":"La fecha de inicio de la garantía no puede ser anterior al {date} para un vehículo del año {modelYear}.","dateAfterMaximum":"La fecha de inicio de la garantía no puede ser posterior al {date}.","saveError":"No pudimos guardar la configuración de la garantía. Inténtalo de nuevo.","saveSuccess":"Configuración de garantía guardada. Consultando la cobertura OEM.","save":"Guardar configuración","focusMonth":"Ir al mes de primera puesta en servicio","firstInServiceDate":"Fecha de primera puesta en servicio","firstInServiceMonth":"Mes de primera puesta en servicio","firstInServiceDay":"Día de primera puesta en servicio","firstInServiceYear":"Año de primera puesta en servicio","storeName":"Nombre de la tienda","sellerName":"Nombre del vendedor","referenceNumber":"Factura de venta o número de referencia","purchaseNotes":"Notas de compra","privacyNotice":"Evita incluir números de teléfono, datos de pago, números de licencia de conducir, números de seguro social (SIN) u otros identificadores confidenciales.","purchaseType":{"label":"Tipo de compra","groupLabel":"Tipo de compra del vehículo","new":{"label":"Nuevo","description":"Comprado nuevo"},"used":{"label":"Usado","description":"Comprado usado"},"cpo":{"label":"CPO","description":"Vehículo usado certificado"}},"dateRequired":"La fecha de inicio de la garantía es obligatoria."},"oem":{"oemWarranty":"Garantía OEM","factoryWarranty":"Garantía de fábrica","start":"Inicio","end":"Fin","noScheduledEnd":"Sin fecha de finalización programada","aboutCoverage":"Acerca de la garantía {coverage}","percentRemaining":"{coverage}: queda el {percent}%","trackingLabel":"Seguimiento de garantía, {summary}","paginationItem":"página de cobertura","paginationLabel":"Paginación de coberturas de garantía","units":{"year":"{count, plural, one {# año} other {# años}}","month":"{count, plural, one {# mes} other {# meses}}","day":"{count, plural, one {# día} other {# días}}"},"distance":{"kilometres":"{value} KM","miles":"{value} millas","unlimitedMiles":"Millas ilimitadas","unlimitedDistance":"Distancia ilimitada"},"term":{"lifetime":"De por vida","onFile":"Plazo OEM registrado","either":"{time} o {distance}"},"status":{"active":"Activa","expiringSoon":"Por vencer","expired":"Vencida","primaryTerm":"Estado del plazo principal: {status}","expiredByTimeAndDistance":"Vencida por tiempo y distancia","expiredByTime":"Vencida por tiempo","expiredByDistance":"Vencida por distancia"},"remaining":{"endsToday":"Finaliza hoy","left":"Quedan {value}","expiredFirstLimit":"Vencida: se alcanzó el primer límite","expiredTimeLimit":"Vencida: se alcanzó el límite de tiempo","expiredMileageLimit":"Vencida: se alcanzó el límite de kilometraje","activeUnlimitedDistance":"Activa con distancia ilimitada"},"summary":{"coverageCount":"{count, plural, one {# cobertura} other {# coberturas}}","setupNeeded":"Configuración necesaria"},"readiness":{"fields":{"startDate":"Fecha de inicio de la garantía","currentMileage":"Kilometraje actual","market":"Mercado","purchaseType":"Nuevo, usado o usado certificado"}},"activation":{"reviewNeeded":"Revisión necesaria","reviewTitle":"Revisión de la garantía OEM en curso","reviewBody":"La cobertura no está disponible temporalmente mientras se revisa la validación de la fuente. Aún puedes confirmar la configuración de la garantía.","underReview":"En revisión","sourcePending":"Fuente pendiente","notAvailableTitle":"La cobertura de garantía OEM aún no está disponible","notAvailableBody":"La configuración de la garantía está guardada, pero CarFix todavía no tiene un paquete de garantía OEM revisado para este vehículo y mercado específicos.","notAvailable":"No disponible","setupRequired":"Configuración obligatoria","setupTitle":"Configuración de garantía","setupBody":"Añade la fecha de inicio de la garantía y el tipo de compra para completar la configuración.","setupBodyMissing":"Completa la configuración de la garantía añadiendo: {fields}.","locked":"Bloqueada","changeSetup":"Cambiar configuración","warrantySetup":"Configuración de garantía","readinessLabel":"Estado de preparación de la garantía","oemCards":"Tarjetas OEM"},"coverageTitles":{"accessories":"Accesorios","basic":"Garantía básica","corrosion":"Corrosión","emissions":"Emisiones","evBattery":"Batería de vehículo eléctrico (EV)","hybridBattery":"Batería híbrida","powertrain":"Tren motriz","restraintSystems":"Sistemas de retención","roadsideAssistance":"Asistencia en carretera","majorComponentWarranty":"Garantía de componentes principales","occupantProtectionComponents":"Componentes de protección de ocupantes","hybridComponents":"Componentes híbridos","eAssistComponents":"Componentes eAssist"},"meaning":{"accessories":"Cubre los accesorios originales elegibles contra defectos de fábrica durante el plazo de garantía de los accesorios.","basic":"Es la garantía general de fábrica para defectos elegibles de materiales o mano de obra en los sistemas cubiertos del vehículo.","corrosion":"Cubre la perforación por óxido elegible en los paneles de carrocería cubiertos. Por lo general, se excluyen el óxido superficial y los daños externos.","emissions":"Cubre las piezas elegibles de control de emisiones exigidas por la política OEM o las normas de emisiones.","evBattery":"Cubre los defectos elegibles de la batería de alto voltaje del EV. La cobertura de capacidad solo se aplica cuando el fabricante la incluye.","hybridBattery":"Cubre los defectos elegibles de la batería híbrida. La cobertura por capacidad o degradación depende de las condiciones de garantía del fabricante.","powertrain":"Cubre los defectos elegibles de los componentes principales de la línea motriz, como el motor, la transmisión, el eje motriz y las piezas de fábrica relacionadas con el tren motriz.","restraintSystems":"Cubre los defectos elegibles de los sistemas de retención, incluidos las bolsas de aire, los cinturones de seguridad y los componentes de seguridad cubiertos.","roadsideAssistance":"Asistencia en carretera, como remolque, ayuda para abrir el vehículo si te quedas fuera, arranque con batería auxiliar o asistencia por un neumático desinflado. No es cobertura de reparación.","acuraPowertrain":"Cubre los componentes principales indicados por el fabricante, incluidos los componentes enumerados del motor, la transmisión, la línea motriz, la dirección, la refrigeración, el combustible, el sistema eléctrico, los frenos, la suspensión y la protección de ocupantes.","default":"Cobertura de garantía OEM para defectos de fábrica elegibles durante el plazo de cobertura indicado."},"rules":{"lifetime":"La cobertura no tiene una fecha de finalización programada en los datos OEM.","firstLimit":"La cobertura finaliza cuando se alcanza primero el límite de tiempo o el de kilometraje.","mileage":"La cobertura se controla con respecto al límite de kilometraje indicado.","time":"La cobertura se controla con respecto al límite de tiempo indicado."},"details":{"title":"Detalles de la garantía","close":"Cerrar los detalles de la garantía","whatItMeans":"Qué significa","accessoryReferenceTerms":"Plazos de referencia para accesorios","additionalComponentTerms":"Plazos de componentes adicionales","accessoryReferenceNote":"Solo como referencia. Las fechas de inicio dependen de la instalación o compra del accesorio.","componentReferenceLine":": {term}. {notes}","componentStatusLine":": {term}. {status}. {notes}","howItWorks":"Cómo funciona","startsFrom":"Comienza en la fecha de inicio de garantía que ingresaste: {date}.","trackingMethod":"CarFix realiza el seguimiento con el odómetro actual y la fecha de hoy.","exclusions":"Por lo general, no se cubren el mantenimiento rutinario, las piezas de desgaste, los daños por accidente, la negligencia ni las modificaciones.","primaryTermTracking":"Seguimiento del plazo principal","currentTracking":"Seguimiento actual","confirmCoverage":"Confirma siempre las decisiones finales de cobertura con el folleto de garantía del fabricante o un concesionario autorizado."}},"optional":{"sectionLabel":"Tarjetas de garantía opcional y CPO","catalogUnavailable":"El catálogo de coberturas opcionales no está disponible temporalmente.","available":"Disponible","track":"Dar seguimiento","removing":"Eliminando","saving":"Guardando","saveCoverage":"Guardar cobertura","removeError":"No pudimos eliminar esta cobertura. Inténtalo de nuevo.","saveError":"No pudimos dar seguimiento a esta cobertura. Inténtalo de nuevo.","contractValue":"Contrato {contractNumber}","startsValue":"Comienza el {date}","endsValue":"Finaliza el {date}","limitValue":"Límite: {distance}","remainingValue":"Quedan {distance}","deductibleValue":"Deducible: {amount}","planKind":{"extendedProtection":"Protección extendida"},"layer":{"cpo":"Garantía CPO","optional":"Garantía opcional"},"status":{"expiringSoon":"Por vencer"},"form":{"title":"Detalles del contrato","level":"Nivel","selectLevel":"Selecciona un nivel","contract":"Contrato","purchaseDate":"Fecha de compra","startDate":"Fecha de inicio","endDate":"Fecha de finalización","endKm":"Kilometraje al vencimiento","purchaseKm":"Kilometraje al comprar","deductible":"Deducible ({currency})","dealer":"Concesionario"}}},"maintenance":{"vehicleHealth":"Estado de Mantenimiento","title":"Mantenimiento","guidance":"Orientación","manufacturerScheduleNote":"Solo como guía. Sigue primero el programa del fabricante y el manual del propietario.","seeAllRecommendations":"Recomendaciones","categoriesLabel":"Categorías de mantenimiento","myServices":"Mis servicios","noServices":"Sin servicios","allServicesUpToDate":"No hay recordatorios de mantenimiento para mostrar","noStatusServices":"No hay servicios con estado: {status}","selectAll":"Seleccionar todo","selected":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}","markAllDone":"Marcar todo como completado","markDone":"Marcar como completado","requestAll":"Solicitar todo","removeService":"Eliminar {service}","serviceCount":"{count, plural, one {# servicio} other {# servicios}}","total":"{count, plural, one {# en total} other {# en total}}","status":{"overdue":"Vencido","attention":"Revisión recomendada","upcoming":"Próximo","upToDate":"Al día","pastRecommended":"Fuera del plazo recomendado","dueSoon":"Próximo a vencer","recommended":"Recomendado"},"categoryStatus":{"dueSoon":"{count, plural, one {# próximo a vencer} other {# próximos a vencer}}"},"groups":{"brakes":"Frenos","tiresSuspension":"Neumáticos y suspensión","engineIgnition":"Motor y encendido","electricalCharging":"Sistema eléctrico y carga","drivetrainBelts":"Línea motriz y correas","fluids":"Líquidos","filters":"Filtros","climateVisibilityOther":"Climatización, visibilidad y otros","inspections":"Inspecciones","bodyAccess":"Carrocería y mecanismos de acceso","other":"Otros"},"meter":{"noRecordExplanation":"Aún no hay registros. Revisa tu historial antes de planificar este servicio.","timingExplanation":"Los plazos se basan en tu historial y programa de mantenimiento.","every":"Cada {interval}","nextAt":"Próximo a los {distance}","past":"{value} después de lo recomendado","nextLabel":"Próximo","lastLabel":"Último","dueNow":"Vence ahora","source":"Fuente de mantenimiento: {source}","moreVehicleDetailsRequired":"Se necesitan más detalles del vehículo"},"oemGuidance":{"eyebrow":"Orientación OEM","itemCount":"{count, plural, one {# elemento informativo} other {# elementos informativos}}","informationalOnly":"Solo informativo","intro":"Estas notas OEM respaldadas por fuentes se mantienen separadas de los recordatorios de mantenimiento. No se pueden seleccionar, marcar como completadas ni agregar a una solicitud de cotización.","listLabel":"Orientación informativa de mantenimiento OEM"},"completeModal":{"dialogLabel":"Agregar registro de servicio","title":"Agregar registro de servicio","description":"Registra {service} como completado.","selectDate":"Seleccionar fecha","fields":{"date":"Fecha","mileage":"Kilometraje (KM)","shop":"Taller","cost":"Costo ({currency})"},"saveRecord":"Guardar registro","errors":{"markCompleteFailed":"No pudimos marcar el mantenimiento seleccionado como completado. Inténtalo de nuevo.","logServiceFailed":"No pudimos guardar este registro de servicio. Inténtalo de nuevo."}}},"personalServices":{"subtitle":"Da seguimiento a tu propio mantenimiento periódico","addShort":"+ Agregar","addService":"Agregar servicio","addServiceButton":"+ Agregar servicio","expand":"Expandir la sección Mis servicios","collapse":"Contraer la sección Mis servicios","empty":"Aún no hay servicios propios. Agrega uno para comenzar a darles seguimiento.","nextDue":"Próximo servicio","frequency":"Frecuencia","noRecord":"Sin registro","confirmMarkDone":"¿Marcar este servicio como completado?","confirmMarkDoneAction":"Sí, marcar como completado","confirmRemove":"¿Eliminar este servicio?","confirmRemoveAction":"Sí, eliminar","removing":"Eliminando...","saveChanges":"Guardar cambios","metrics":{"daysPast":"{count, plural, one {# día después de lo recomendado} other {# días después de lo recomendado}}","daysLeft":"{count, plural, one {Falta # día} other {Faltan # días}}","distancePast":"{distance} después de lo recomendado","distanceLeft":"Faltan {distance}"},"fields":{"serviceName":"Nombre del servicio","everyKm":"Cada (KM)","everyDays":"Cada (días)","nextDueKm":"Próximo servicio (KM)","nextDueDate":"Fecha del próximo servicio","odometer":"(Odómetro)","optional":"(Opcional)"},"addModal":{"close":"Cerrar el diálogo para agregar","serviceNameExample":"p. ej., Recubrimiento cerámico","notesPlaceholder":"Agrega notas..."},"editModal":{"title":"Editar servicio","close":"Cerrar el diálogo de edición","serviceNamePlaceholder":"Nombre del servicio"},"errors":{"nameRequired":"El nombre del servicio es obligatorio.","intervalRequired":"Configura al menos un intervalo (KM o días).","addFailed":"No pudimos agregar este servicio. Inténtalo de nuevo.","updateFailed":"No pudimos actualizar este servicio. Inténtalo de nuevo.","markDoneFailed":"No pudimos marcar este servicio como completado. Inténtalo de nuevo.","removeFailed":"No pudimos eliminar este servicio. Inténtalo de nuevo."}},"history":{"empty":"Todavía no hay historial de servicio","paid":"Costo registrado","noCost":"Costo no registrado","sources":{"appointment":"Cita","personal":"Mi servicio","manual":"Entrada manual"},"summary":{"totalSpent":"Total de costos registrados","services":"{count, plural, one {Servicio} other {Servicios}}","never":"Nunca","lastService":"Último servicio"},"pagination":{"label":"Páginas del historial de servicio","previous":"Página anterior del historial de servicio","next":"Página siguiente del historial de servicio","page":"Página {page}"},"addLog":{"title":"Registrar un servicio anterior","subtitle":"Registra cualquier trabajo que no se haya reservado mediante CarFix.","close":"Cerrar el diálogo de entrada manual","fields":{"serviceTypeRequired":"Tipo de servicio *","selectService":"Seleccionar servicio","dateRequired":"Fecha *","mileageRequired":"Kilometraje (KM) *","shopName":"Nombre del taller"},"adding":"Agregando...","addManualEntry":"Agregar entrada manual","errors":{"saveFailed":"No pudimos agregar este registro de servicio. Inténtalo de nuevo."}}},"mileage":{"title":"Kilometraje","currentMileage":"Kilometraje actual","currentUnit":"KM actuales","kilometerShort":"KM","kilometersToAdd":"Kilómetros por agregar","plusDistance":"+{distance}","setExact":"Definir valor exacto","addDistance":"Agregar {distance}","addKm":"Agregar KM","updated":{"today":"Actualizado hoy","daysAgo":"{count, plural, one {Actualizado hace # día} other {Actualizado hace # días}}","monthsAgo":"{count, plural, one {Actualizado hace # mes} other {Actualizado hace # meses}}"},"auto":{"title":"Kilometraje automático","nightlyRate":"≈ {distance}/día · Cada noche","addDaily":"Agregar KM a diario","toggle":"Activar o desactivar las actualizaciones automáticas de kilometraje","collapse":"Contraer la configuración de kilometraje automático","expand":"Expandir la configuración de kilometraje automático","distancePerMonth":"KM / mes","dailyRate":"≈ {distance}/día","setValue":"Definir un valor","monthlyPlaceholder":"p. ej., 7500","set":"Definir","backToSlider":"Volver al control deslizante","monthlyRate":"{distance} / mes","kilometersPerMonth":"Kilómetros por mes","customNumber":"Número personalizado"},"exact":{"dialogLabel":"Definir kilometraje exacto","title":"Definir kilometraje exacto","current":"Actual: {distance}","inputLabel":"Kilometraje exacto","fromCurrent":"{distance} respecto al valor actual"},"revert":{"title":"¿Deshacer el último cambio?","description":"Esto restaura el kilometraje de {current} a {previous} y marca el cambio como revertido en el historial de kilometraje.","reverting":"Deshaciendo...","confirm":"Confirmar deshacer","success":"El kilometraje se restauró correctamente."},"history":{"title":"Historial de kilometraje","undo":"Deshacer","now":"Ahora","previous":"Anterior","pageOf":"{current} de {total}","methods":{"added":"Agregado","edited":"Editado","auto":"Auto"}},"errors":{"revertFailed":"No pudimos deshacer el último cambio de kilometraje. Inténtalo de nuevo.","monthlyDistanceRequired":"Primero define una distancia mensual.","monthlyDistanceMax":"La distancia mensual debe ser de {distance} o menos.","autoEnableFailed":"No pudimos activar las actualizaciones automáticas de kilometraje. Inténtalo de nuevo.","autoDisableFailed":"No pudimos desactivar las actualizaciones automáticas de kilometraje. Inténtalo de nuevo.","validNumber":"Ingresa un número válido.","sameMileage":"El nuevo kilometraje es igual al actual.","negativeMileage":"El kilometraje no puede ser negativo.","positiveDistance":"Ingresa una cantidad positiva de kilómetros para agregar.","updateFailed":"No pudimos actualizar el kilometraje. Inténtalo de nuevo.","mutationNotConfirmed":"No pudimos confirmar este cambio. No se volvió a intentar automáticamente. Actualiza para verificar antes de intentarlo de nuevo.","historyLoadFailed":"No pudimos cargar esta página del historial de kilometraje. Inténtalo de nuevo."}},"drivingConditions":{"groups":{"climate":"Clima","terrainSurface":"Terreno y superficie","howYouDrive":"Cómo conduces"},"conditions":{"shortTrips":{"label":"Viajes cortos frecuentes","description":"Viajes de menos de 10 KM en los que el motor rara vez se calienta por completo"},"dusty":{"label":"Carreteras polvorientas y de grava","description":"Carreteras sin pavimentar, zonas de construcción y conducción rural"},"towing":{"label":"Remolque y cargas pesadas","description":"Remolques, carga y transporte frecuente"},"cold":{"label":"Clima de frío extremo","description":"Temperaturas habituales bajo cero e inviernos rigurosos"},"heat":{"label":"Calor extremo","description":"Temperaturas altas prolongadas y clima desértico o sureño"},"city":{"label":"Tráfico intenso y paradas frecuentes","description":"Traslados diarios con congestión y ralentí frecuente"},"mountain":{"label":"Montañas y pendientes pronunciadas","description":"Conducción repetida cuesta arriba y cuesta abajo"},"saltedRoads":{"label":"Carreteras con sal en invierno","description":"Sal y aguanieve en carreteras de regiones con inviernos rigurosos"}},"levels":{"light":{"label":"Ligero","description":"Conducción ocasional"},"normal":{"label":"Normal","description":"Vehículo principal"},"heavy":{"label":"Intenso"}},"profile":{"label":"Perfil de manejo","light":{"name":"Uso ligero","title":"Uso ligero seleccionado","description":"Revisa el intervalo de cada servicio. El uso ligero no amplía automáticamente los intervalos del fabricante."},"normal":{"name":"Uso normal","title":"Programa estándar activo","description":"Revisa el intervalo y la fuente de mantenimiento de cada servicio. Sigue primero el programa del fabricante."},"heavy":{"name":"Uso intenso","title":"Uso intensivo seleccionado","description":"El uso intensivo puede adelantar ciertos servicios. Revisa cada intervalo y sigue el programa del fabricante."},"conditionsActive":{"title":"Las condiciones afectan el momento del servicio","description":"Las condiciones de manejo seleccionadas trasladan los servicios afectados al programa ajustado."}},"autoApplied":"Aplicado automáticamente","impact":{"factory":"De fábrica","adjusted":"Ajustado"},"pagination":{"label":"Páginas de servicios afectados","previous":"Página anterior de servicios afectados","next":"Página siguiente de servicios afectados","pageOf":"Página {current} de {total}","showPage":"Mostrar la página {page} de servicios afectados"},"status":{"updating":"Actualizando el seguimiento de mantenimiento...","updateFailed":"No se pudo actualizar - toca una condición para volver a intentarlo","automatic":"Los cambios se aplican automáticamente al seguimiento de mantenimiento"}},"mobile":{"loadingHealth":"Cargando estado de mantenimiento...","accessibility":{"addLicensePlate":"Agregar placa","categorySummary":"{category}, {status}, {count, plural, one {# elemento en total} other {# elementos en total}}","maintenanceCount":"{label}, {count, plural, one {# elemento} other {# elementos}}","moreOptions":"Más opciones","newerOdometerLogs":"Registros más recientes del odómetro","olderOdometerLogs":"Registros anteriores del odómetro","removeServiceHistory":"Eliminar {service} del historial de servicio","updateOdometer":"Actualizar odómetro"},"conditions":{"selected":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}","options":"{count, plural, one {# opción} other {# opciones}}","usage":{"title":"Cuánto conduces"}},"delete":{"title":"¿Eliminar {vehicle}?","keepVehicle":"Conservar vehículo"},"errors":{"loadMaintenance":"No se pudo cargar el seguimiento de mantenimiento. Inténtalo de nuevo.","loadWarranty":"No se pudo cargar la cobertura de garantía. Inténtalo de nuevo."},"fields":{"completionDate":"Fecha de finalización","serviceDate":"Fecha del servicio","serviceType":"Tipo de servicio","shopPlaceholder":"Dónde se realizó el servicio"},"history":{"deleteBody":"Esta entrada manual se eliminará del Historial de servicio y del Seguimiento de mantenimiento.","deleteErrorBody":"No se pudo eliminar este elemento del historial de servicio. Inténtalo de nuevo.","deleteErrorTitle":"No se pudo eliminar","deleteTitle":"¿Eliminar del historial de servicio?"},"impact":{"adjustedIntervals":"Intervalos ajustados","factoryIntervals":"Revisar intervalos de servicio","percentOfFactory":"Factor de uso: {percent}","reviewDescription":"Revisar los intervalos de servicio ajustados","severeUseApplied":"Los ajustes por uso pueden aplicarse a algunos servicios.","standardSchedule":"Sigue el programa indicado para cada servicio.","title":"Impacto en el programa"},"maintenance":{"cannotCompleteBody":"Faltan datos de seguimiento de mantenimiento para uno o más servicios seleccionados.","cannotCompleteTitle":"No se puede completar","category":"Categoría de mantenimiento","emptyFiltered":"No hay servicios con estado {filter}","emptyRecommended":"No hay servicios recomendados","manualComplete":"Completar manualmente","selectedCount":"{count, plural, one {# servicio seleccionado} other {# servicios seleccionados}}","selectedServices":"Servicios seleccionados","selectForQuote":"Elige al menos un servicio de mantenimiento para solicitar una cotización.","selectServices":"Seleccionar servicios","selectToComplete":"Elige al menos un servicio de mantenimiento para marcarlo como completado."},"odometer":{"adding":"Agregando {distance} a {total}","emptyHistoryBody":"Las actualizaciones de kilometraje se registran aquí.","emptyHistoryTitle":"Sin historial de kilometraje","unknownDate":"Fecha desconocida","update":"Actualizar"},"recalls":{"campaign":"Campaña {campaign}","pill":"{count, plural, =0 {Retiros} other {Retiros: #}}","recallFallback":"Retiro","unavailableBody":"No se pudieron verificar los registros de retiros de NHTSA en este momento.","unavailableTitle":"No se pueden consultar los retiros"},"serviceDetails":{"description":"Taller, costo y notas","title":"Detalles adicionales"},"validation":{"currentMileage":"Ingresa el kilometraje actual en KM.","dateBeforeMinimum":"{field} no puede ser anterior al {date} para un vehículo del año {modelYear}.","dateInFuture":"{field} no puede estar en el futuro.","invalidDate":"{field} debe ser una fecha válida.","maxMileage":"El kilometraje debe ser de {distance} o menos.","mileage":"Ingresa el kilometraje en KM.","mileageAboveCurrent":"El kilometraje no puede superar el valor actual del odómetro ({distance}). Actualiza primero el odómetro si es necesario.","mileageBelowCurrent":"El kilometraje no puede ser inferior a {distance}.","selectCompletionDate":"Selecciona la fecha de finalización.","selectServiceType":"Elige un tipo de servicio.","servicesCannotComplete":"Los servicios seleccionados no se pueden completar desde esta vista."},"vehicleDetails":{"odometer":"Odómetro","powertrain":"Tren motriz","trim":"Versión","vehicle":"Vehículo"},"calendar":{"previousMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","selectYear":"Seleccionar año","selectMonth":"Seleccionar mes"},"sheets":{"licensePlate":{"hint":"Mantén la placa exactamente como aparece en el vehículo."},"vin":{"placeholder":"Ingresa el VIN de 17 caracteres","decode":"Decodificar VIN"}}},"intervals":{"recurring":"Recurrente","oneTime":"Una sola vez","targetKm":"Kilometraje objetivo (km)","targetDate":"Fecha prevista","oneTimeHint":"Indica un kilometraje, una fecha o ambos. Vence al alcanzar cualquiera de los dos y no se repite tras completarse.","title":"Intervalos de mantenimiento","editTitle":"Editar intervalo","catalogTitle":"Lista de servicios","intro":"Define tu calendario o añade un servicio.","hint":"Elige km, días o ambos. Deja un campo vacío para desactivarlo. Con ambos, vence al alcanzar el primer límite.","firstDue":"Usa el último servicio registrado, o comienza hoy con el kilometraje actual si no hay registros.","name":"Nombre del servicio","km":"Cada km","time":"Cada días","restore":"Restaurar calendario predeterminado","personal":"Intervalo personal","default":"Calendario predeterminado","addCatalog":"Elegir de la lista","addCustom":"Añadir servicio personalizado","failed":"No se pudo guardar o cargar. Inténtalo de nuevo.","invalid":"Introduce un nombre y un intervalo entero: 100-500.000 km, 1-3.650 días o ambos.","loading":"Cargando servicios…","days":"{count} días","done":"Marcar como realizado","confirmDone":"¿Registrar el servicio como realizado hoy con el kilometraje actual?","remove":"Eliminar servicio","confirmRemove":"¿Eliminar este servicio de tu calendario?","nextKm":"Vence a los {value} km","nextDate":"Vence el {value}"},"vehicleInformation":{"title":"Información del vehículo","labels":{"modelyear":"Año","make":"Marca","model":"Modelo","trim":"Versión","bodyclass":"Carrocería","drivetype":"Tracción","series":"Serie","powertrain":"Tren motriz","electrificationlevel":"Tren motriz","plantcompanyname":"Planta de ensamble","destinationmarket":"Mercado de destino","enginemodel":"Modelo de motor","transmissionstyle":"Transmisión","gvwr":"Clase / rango de peso bruto de fábrica","gvwrto":"Clase / rango de peso bruto de fábrica","bodycabtype":"Configuración de cabina","axles":"Número de ejes","axleconfiguration":"Configuración de ejes (p. ej., 6x4)","brakesystemtype":"Sistema de frenos","displacementl":"Cilindrada (L)","fueltypesecondary":"Combustible secundario","plantcountry":"País de ensamblaje","manufacturer":"Fabricante","enginemanufacturer":"Fabricante del motor","plantcity":"Ciudad de ensamblaje","plantstate":"Estado / provincia de ensamblaje","vehicletype":"Tipo de vehículo","fueltypeprimary":"Combustible e inyección","airbags":"Airbags","tpms":"Control de presión de neumáticos","doors":"Puertas","seatbeltsall":"Cinturones de seguridad","pretensioner":"Pretensores de cinturón","otherrestraintsysteminfo":"Sistemas de retención","coolingtype":"Sistema de refrigeración","valvetraindesign":"Distribución de válvulas","enginecycles":"Tiempos del motor","note":"Notas del fabricante"},"values":{"turbo":"Turboalimentado","noTurbo":"Sin turbo","injection":"Inyección directa","inline":"{count} en línea","cylinders":"{count} cilindros","upTo":"Hasta {value} hp","speeds":"{count} velocidades, {style}","automatic":"automática","manual":"manual","front":"Delanteros","side":"Laterales","curtain":"De cortina","knee":"De rodilla","seatCushion":"Del asiento","combustion":"Combustión interna"}}},"vehicleColor":{"title":"Color del vehículo","subtitle":"Se muestra en tu vehículo en todas partes, incluido tu taller.","slideHint":"Desliza para ver más colores","updateError":"No se pudo actualizar el color. Inténtalo de nuevo.","selectedDefault":"{name} (predeterminado)","names":{"pearl":"Perla","silver":"Plata","gray":"Gris","graphite":"Grafito","black":"Negro","espresso":"Espresso","brown":"Marrón","champagne":"Champán","burgundy":"Burdeos","red":"Rojo","rose":"Frambuesa","copper":"Cobre","orange":"Naranja","amber":"Ámbar","yellow":"Amarillo","olive":"Oliva","lime":"Lima","forest":"Verde bosque","green":"Verde","teal":"Verde azulado","cyan":"Cian","sky":"Cielo","blue":"Azul","navy":"Azul marino","mint":"Menta","indigo":"Índigo","lavender":"Lavanda","violet":"Violeta","plum":"Ciruela","magenta":"Magenta","pink":"Rosa","blush":"Rosa claro"}},"primaryCategory":{"title":"Categoría del vehículo","passenger":"Vehículos de pasajeros","commercial":"Vehículos comerciales","motorcycle":"Motocicletas","change":"Cambiar categoría","useCustom":"Usar «{value}»"},"commercialBody":{"title":"Carrocería instalada","unspecified":"Sin especificar","helper":"Elige la carrocería montada en tu vehículo.","types":{"cargoVan":"Furgoneta de carga","stepVan":"Furgón de reparto de acceso a pie","boxTruck":"Camión caja","flatbedTruck":"Camión plataforma","serviceTruck":"Camión de servicio","dumpTruck":"Camión volquete","tankerTruck":"Camión cisterna","refuseTruck":"Camión de basura","concreteMixer":"Camión hormigonera","towTruck":"Grúa de remolque","semiTruck":"Tractocamión","minibus":"Minibús / Lanzadera","schoolBus":"Autobús escolar","transitBus":"Autobús urbano","coachBus":"Autocar interurbano","commercialChassis":"Camión comercial / Chasis-cabina"}},"maintenanceUnavailable":"Los programas de mantenimiento aún no están disponibles para esta categoría de vehículo.","specifications":{"title":"Especificaciones comerciales","intro":"Añade lo que sepas. Los datos del VIN se completan automáticamente. El taller puede confirmar lo que falte.","verification":"El VIN puede describir un chasis sin terminar. El taller debe verificar la carrocería, capacidades y equipos actuales antes de elegir piezas o confirmar la compatibilidad del servicio.","optional":"Opcional, si se conoce","vin":"Del VIN","owner":"Facilitado por el propietario","review":"Requiere verificación del taller","expand":"Añadir o revisar especificaciones","fields":{"chassisConfiguration":"Chasis / clase de carrocería de fábrica","cabConfiguration":"Configuración de cabina","axleConfiguration":"Configuración de ejes (p. ej., 6x4)","axleCount":"Número de ejes","gvwrClass":"Clase / rango de peso bruto de fábrica","gvwrKg":"Peso bruto vehicular certificado (kg)","gcwrKg":"Peso bruto combinado nominal (kg)","frontGawrKg":"Capacidad del eje delantero (kg)","rearGawrKg":"Capacidad del eje trasero (kg)","payloadKg":"Carga útil nominal (kg)","drivetrain":"Tracción","engine":"Modelo de motor","displacementL":"Cilindrada (L)","fuelType":"Combustible principal","secondaryFuelType":"Combustible secundario","transmission":"Transmisión","brakeSystem":"Sistema de frenos","wheelbaseMm":"Distancia entre ejes (mm)","wheelbaseMaxMm":"Distancia máxima entre ejes de fábrica (mm)","bodyManufacturer":"Fabricante de carrocería instalada","bodyModel":"Modelo de carrocería instalada","bodySerialNumber":"Número de serie de carrocería","bodyLengthMm":"Longitud de carrocería (mm)","equipmentNotes":"Carrozado / equipamiento","engineHours":"Horas de motor","wheelbaseMinMm":"Distancia mínima entre ejes de fábrica (mm)"},"groups":{"body":"Carrocería y equipos instalados","configuration":"Chasis y configuración","powertrain":"Motor y mantenimiento","ratings":"Pesos y capacidades certificados"},"invalidNumber":"Revisa el número y la unidad. Introduce un valor dentro del rango admitido."},"storage":{"title":"Almacenamiento","description":"Tus neumáticos, ruedas y pertenencias guardados en el taller.","emptyTitle":"No hay artículos almacenados","emptyBody":"Aquí aparecerán tus servicios de almacenamiento reservados y los artículos recibidos por el taller.","findShop":"Buscar un taller","items":"Artículos almacenados","bookings":"Citas de almacenamiento","bookingNote":"Las fechas y tarifas aparecerán cuando el taller registre la recepción de tus artículos.","viewAppointment":"Ver cita","checkIn":"Fecha de ingreso","bookingTitle":{"seasonalTire":"Neumático de temporada","winterTire":"Neumático de invierno","tire":"Neumático","wheel":"Rueda"},"viewShop":"Ver taller","details":"Detalles del almacenamiento","duration":"Tiempo almacenado","pickupToday":"Recogida prevista hoy","noPickup":"Fecha de recogida sin definir","accrued":"Tarifa de almacenamiento acumulada","finalFee":"Tarifa de almacenamiento final","feeNote":"Solo tarifas de almacenamiento. Los cargos de las citas y los pagos se muestran por separado.","previous":"Anterior","next":"Siguiente","retry":"Reintentar","loadError":"No se pudo cargar el almacenamiento."},"vinPhoto":{"takePhoto":"Tomar foto","retake":"Volver a tomar la foto","analyze":"Analizar","analyzing":"Analizando…","delete":"Eliminar foto","preview":"Vista previa de la foto del VIN","privacy":"Fotografía un solo VIN con claridad. La foto se elimina después del análisis y no se guarda con tu vehículo.","review":"VIN leído. Revisa los caracteres antes de continuar.","checkDigit":"VIN leído, pero el dígito de control no coincide. Revisa cada carácter antes de continuar.","unreadable":"No se pudo leer un único VIN con claridad. Toma otra foto más cerca y sin reflejos, o introdúcelo abajo.","rateLimited":"Demasiados escaneos. Espera un minuto e inténtalo de nuevo."},"vinScan":{"open":"Escanear VIN","close":"Cerrar","torchOn":"Encender la luz","torchOff":"Apagar la luz","aim":"Encuadra el VIN dentro del marco","closer":"Acércate más","dark":"Está demasiado oscuro para leer. Añade algo de luz.","steady":"No te muevas","oneVin":"Encuadra un solo VIN dentro del marco","unconfirmable":"La cámara no puede confirmar este VIN. Introdúcelo a mano.","found":"VIN encontrado","checking":"Comprobando el VIN…","where":"Búscalo en el marco de la puerta del conductor, en la parte inferior del parabrisas o en el permiso de circulación.","typeInstead":"Introducirlo a mano","permission":"Permite el acceso a la cámara en Ajustes para escanear el VIN.","openSettings":"Abrir Ajustes","unavailable":"No se puede usar la cámara ahora. Introduce el VIN a mano.","ambiguous":"Algunos caracteres se pueden leer de dos formas. Introduce el VIN a mano.","checkFailed":"No se pudo comprobar el VIN. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","retry":"Intentar de nuevo","review":"Comprueba que el VIN coincide con el vehículo y luego toca Listo.","choosePhoto":"Elegir una foto","readingPhoto":"Leyendo la foto…","photoNoVin":"No hay un VIN claro en esta foto. Elige una tomada más cerca, enfocada y sin reflejos.","photoManyVins":"Esta foto muestra más de un VIN. Elige una que tenga solo el VIN del vehículo.","zoomTo":"Zoom {level}x","entryPhoto":"Foto","entryPhotoDescription":"Escanea el VIN o elige una foto.","entryManualDescription":"Escribe el VIN de 17 caracteres.","entryManual":"Entrada manual","sourceCamera":"Cámara","sourceCameraDescription":"Escanea el VIN con tu cámara.","sourcePhotoDescription":"Selecciona una foto del VIN de tu galería.","sourceCameraUnavailable":"La cámara no está disponible. Elige una foto.","photoUnavailable":"La lectura del VIN en fotos no está disponible en este dispositivo.","photoUnreadable":"No se pudo leer esta foto. Elige otra.","photoUnconfirmable":"No se pudo confirmar el VIN. Elige una foto más nítida."},"lifecycle":{"activeButton":"Activos","archiveButton":"Archivo","archiveEmpty":"No hay vehículos archivados","manage":"Gestionar vehículo","active":"Vehículos activos","archived":"Vehículos archivados","archive":"Archivar / Vehículo vendido","restore":"Restaurar vehículo","permanent":"Eliminar permanentemente","archiveBody":"Conserva este vehículo y su historial en el archivo. El kilometraje automático se detiene. Puedes restaurarlo después.","archivedBody":"Los vehículos archivados conservan su historial. Abre un vehículo para restaurarlo. El kilometraje automático sigue desactivado hasta que lo actives.","deleteBody":"¿Eliminar permanentemente este vehículo y su historial de mantenimiento y servicios? Esta acción no se puede deshacer.","history":"Este vehículo tiene historial. Archívalo para conservar tus registros y restaurarlo después.","blocked":"Este vehículo tiene trabajos activos. Resuelve los elementos siguientes antes de archivarlo o eliminarlo.","checking":"Comprobando disponibilidad…","unavailable":"No se pudo comprobar la disponibilidad. Inténtalo de nuevo antes de continuar.","error":"No se pudo guardar el cambio. Actualiza la disponibilidad e inténtalo de nuevo.","retry":"Comprobar de nuevo","request":"Abrir solicitud","appointment":"Abrir cita","storage":"Abrir artículos almacenados","restoreBlocked":"Ya hay un vehículo activo coincidente en tu garaje. Ábrelo para revisarlo o archivarlo antes de restaurar este vehículo."},"vehicleCorrection":{"title":"Revisar Datos del Vehículo","proposal":"{shop} propone una corrección basada en el VIN decodificado.","preserve":"Se conservarán el historial, los registros de mantenimiento, la configuración y el color.","current":"Vehículo Actual","decoded":"Vehículo Decodificado","viewOnly":"Solo Ver","apply":"Aplicar a la Cita","ask":"Solicitar Aprobación al Cliente","pending":"Esperando que el cliente revise la corrección.","applied":"Se actualizaron los datos del vehículo de esta cita.","approved":"Se actualizaron los datos del vehículo en el garaje y la cita.","declined":"Se conservaron los datos actuales del vehículo.","approve":"Aprobar y Actualizar","decline":"Conservar Datos Actuales","changeVin":"Introducir Otro VIN","failed":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo.","stale":"Los datos cambiaron. Decodifica y revisa de nuevo.","trimNeeded":"Confirma una versión antes de aplicar la corrección.","trim":"Versión Confirmada","entryHint":"Consulta los datos del vehículo a partir del VIN."}},"manager":{"tabs":{"dashboard":"Panel","requests":"Solicitudes","appointments":"Citas","menu":"Menú"},"dashboard":{"yourShop":"Tu taller","switch":"Cambiar","stats":{"openRequests":"Solicitudes abiertas","today":"Hoy","upcoming":"Próximas","messages":"Mensajes","messagesFrom":"{count, plural, one {# mensaje} other {# mensajes}} de {name}","messagesFromOthers":"{count, plural, one {# mensaje} other {# mensajes}} de {name} +{others}"},"badges":{"new":"Nueva","unread":"Sin leer","overtime":"Con retraso","inProgress":"En curso","minutesLeft":"{count, plural, one {Queda # min} other {Quedan # min}}","hoursLeft":"{count, plural, one {Queda # hora} other {Quedan # horas}}","daysLeft":"{count, plural, one {Queda # día} other {Quedan # días}}"},"loadError":"No se pudo cargar el panel.","retry":"Reintentar","sections":{"requests":"Solicitudes","appointments":"Citas","schedule":"Agenda"},"noRequests":"No hay solicitudes para mostrar","noAppointments":"No hay citas para mostrar","viewCalendar":"Ver calendario","viewAllRequests":"Ver las {count} solicitudes","viewAllRequestsA11y":"Ver todas las solicitudes","viewAllAppointments":"Ver las {count} citas","intake":{"title":"Sin disponibilidad en línea ahora","closed":"Cerrado hoy","closedWithReason":"Cerrado hoy · {reason}","noHours":"Sin horario publicado hoy","outsideHours":"Sin horario disponible ahora dentro del horario publicado · {start} a {end}","outsideHoursUnknown":"Sin horario disponible ahora dentro del horario publicado","blocked":"Tiempo bloqueado · {start} a {end}","blockedWithLabel":"{label} · {start} a {end}","lunch":"Pausa de almuerzo · {start} a {end}","capacity":"Límite de citas simultáneas · {count} de {max}","buffer":"Margen entre citas","update":"Actualizar"}},"menu":{"title":"Menú","openAccount":"Abrir cuenta","yourAccount":"Tu cuenta","sections":{"operations":"Operaciones","management":"Gestión","growth":"Crecimiento","support":"Soporte"},"items":{"dashboard":"Panel","requests":"Solicitudes","appointments":"Citas","calendar":"Calendario","messages":"Mensajes","customers":"Clientes","warranties":"Garantías","inventory":"Inventario","storage":"Almacenamiento","promotions":"Promociones","revenue":"Ingresos","reviews":"Reseñas","team":"Equipo","attendance":"Mi horario","attendanceReview":"Revisión de asistencia","shopProfile":"Perfil del taller","account":"Perfil de la cuenta","notifications":"Notificaciones","web":"CarFix en la Web","support":"Soporte","signOut":"Cerrar sesión","invoiceSettings":"Configuración de facturas"},"signOut":{"title":"Cerrar sesión","message":"¿Cerrar sesión en CarFix Manager en este dispositivo?","confirm":"Cerrar sesión","cancel":"Cancelar"},"switchShop":"Cambiar de taller"},"shop":{"yourShop":"Tu taller","locationNotSet":"Ubicación sin configurar","roleOwner":"Propietario","roleManager":"Gerente","roleStaff":"Personal","statusActive":"Activo","statusInReview":"En revisión","statusDraft":"Borrador","statusSuspended":"Suspendido","open":"Abierto","closed":"Cerrado","activeShop":"Taller activo {name}","activeShopSwitch":"Taller activo {name}, cambiar de taller"},"notifications":{"emptyTitle":"Estás al día","emptyMessage":"Las novedades sobre tus solicitudes, citas y reseñas aparecerán aquí.","prevPage":"Página anterior de notificaciones","nextPage":"Página siguiente de notificaciones","pageOf":"{current} de {total}"}},"messages":{"meta":{"customerDescription":"Chatea con talleres sobre tus citas y reparaciones.","shopDescription":"Chatea con clientes sobre citas y reparaciones."},"title":"Mensajes","overviewTitle":"Mensaje","chatTitle":"Chat","currentUser":"Tú","roles":{"shop":"Taller","customer":"Cliente"},"list":{"searchPlaceholder":"Buscar vehículo, cliente, matrícula o servicio","sort":"Ordenar","newest":"Más recientes","oldest":"Más antiguos"},"filters":{"all":"Todos","active":"Activos","complete":"Completados","completed":"Completados","past":"Anterior","chats":"Chats","showActive":"Mostrar mensajes activos","showComplete":"Mostrar mensajes completados"},"groups":{"unread":"No leídos","today":"Últimas 24 horas","earlierThisWeek":"Últimos 7 días","earlier":"Anteriores"},"time":{"yesterday":"Ayer","justNow":"Ahora mismo","minutesAgo":"{count, plural, one {hace # min} other {hace # min}}","hoursAgo":"{count, plural, one {hace # hora} other {hace # horas}}","daysAgo":"{count, plural, one {hace # día} other {hace # días}}","dateTime":"{date} · {time}","weeksAgo":"{count, plural, one {hace # semana} other {hace # semanas}}","monthsAgo":"{count, plural, one {hace # mes} other {hace # meses}}","yearsAgo":"{count, plural, one {hace # año} other {hace # años}}","sentAgo":"Enviado {time}","receivedAgo":"Recibido {time}"},"system":{"fallback":"Actualización de la conversación","appointmentSchedule":"Horario de la cita","appointmentCreated":"Cita reservada","appointmentConfirmed":"Cita confirmada","appointmentCompleted":"Servicio completado","appointmentCancelled":"Cita cancelada","appointmentNoShow":"Ausencia registrada","appointmentReadyForPayment":"Pago","appointmentVehicleReady":"Vehículo listo"},"search":{"results":"Resultados de búsqueda","matches":"{count, plural, one {# coincidencia} other {# coincidencias}}","moreMatches":"{count, number}+ coincidencias","openMessage":"Ver mensaje en la conversación","backToResults":"Volver a los resultados","latest":"Volver a los mensajes más recientes","loadNewer":"Cargar mensajes más recientes","loadingNewer":"Cargando mensajes más recientes...","context":"Mensaje en contexto","searching":"Buscando mensajes...","noMatches":"No hay mensajes coincidentes","moreResults":"Mostrar más resultados"},"thread":{"searchMessages":"Buscar mensajes en esta conversación","systemEvent":"Evento del sistema","sent":"Enviado","newThread":"Conversación nueva","someone":"Alguien","noMessages":"Aún no hay mensajes","unreadMessages":"{count, plural, one {# mensaje no leído} other {# mensajes no leídos}}","openConversation":"Abrir conversación","conversation":"Conversación","openWith":"Abrir conversación con {name}"},"header":{"back":"Volver a las conversaciones","call":"Llamar a {name}","appointmentDetails":"Detalles de la cita","noActiveAppointment":"No hay una cita activa","openProfile":"Abrir el perfil de {name}","open":"Abrir","readOnly":"Solo lectura","loading":"Cargando el chat"},"timeline":{"loadOlder":"Cargar mensajes anteriores","loadingOlder":"Cargando mensajes anteriores...","olderMessages":"Mensajes anteriores","typing":"{name} está escribiendo...","emptyTitle":"Aún no hay mensajes","emptyDescription":"Envía un mensaje para comenzar.","eventFallback":"Evento","imageFrom":"Imagen de {name}","imageAttachment":"Imagen adjunta","downloadImage":"Descargar imagen","openImage":"Abrir imagen","closeImageViewer":"Cerrar visor de imágenes","voiceMessage":"Mensaje de voz","sending":"Enviando...","sentAt":"Enviado · {time}","readAt":"Leído · {time}"},"composer":{"placeholder":"Escribe a {name}...","readOnlyPlaceholder":"Esta conversación es de solo lectura","addPhoto":"Agregar foto","attachPhoto":"Adjuntar foto","recordVoice":"Grabar mensaje de voz","recording":"Grabando","cancelRecording":"Cancelar grabación","sendVoice":"Enviar mensaje de voz","uploading":"Subiendo...","sendPhoto":"Enviar foto","send":"Enviar","sendMessage":"Enviar mensaje"},"rail":{"call":"Llamar","directions":"Cómo llegar","appointments":"Citas","completed":"Completadas","noAppointments":"Aún no hay citas","appointmentPage":"Página {page} de {total} de citas","previousAppointments":"Citas anteriores","nextAppointments":"Citas siguientes","vehicleUnknown":"Vehículo no especificado","viewAppointment":"Ver detalles de la cita","noContact":"Ningún contacto","waitingSelection":"En espera de selección","selectDescription":"Las citas activas y anteriores del cliente aparecerán aquí."},"empty":{"selectTitle":"Selecciona una conversación","selectDescription":"Elige una conversación en la barra lateral para ver los mensajes.","selectToStart":"Selecciona una conversación para empezar a enviar mensajes.","loadingTitle":"Cargando conversación","allTitle":"Nada que mostrar","allDescription":"Los mensajes con clientes aparecerán aquí.","activeTitle":"Nada que mostrar","activeDescription":"Los chats confirmados y en curso aparecerán aquí.","completeTitle":"Nada que mostrar","completeDescription":"Las conversaciones completadas se archivan aquí.","mobileAllTitle":"Aún no hay mensajes","mobileAllDescription":"Tus conversaciones aparecerán aquí.","mobileActiveTitle":"No hay conversaciones activas","mobileActiveDescription":"Las conversaciones confirmadas y en curso aparecerán aquí.","mobileCompleteTitle":"No hay conversaciones completadas","mobileCompleteDescription":"Las conversaciones completadas aparecerán aquí."},"readOnlyReasons":{"customerMustStart":"El cliente debe iniciar esta conversación.","appointmentNotConfirmed":"El chat estará disponible cuando se confirme la cita.","noActiveAppointment":"Esta conversación no tiene una cita activa."},"errors":{"loadThread":"No se pudo cargar esta conversación. Inténtalo de nuevo.","loadThreadShort":"Error al cargar","send":"No se pudo enviar tu mensaje. Inténtalo de nuevo.","sendShort":"Error al enviar","photoTooLarge":"La foto es demasiado grande. Elige una imagen de menos de {sizeMb} MB.","upload":"No se pudo subir la foto. Inténtalo de nuevo.","uploadShort":"Error al subir","microphoneDenied":"Se rechazó el acceso al micrófono. Permite el acceso al micrófono e inténtalo de nuevo.","voiceUpload":"No se pudo subir el mensaje de voz. Inténtalo de nuevo.","voiceUploadShort":"Error al subir el mensaje de voz","pageEyebrow":"Bandeja de entrada de servicio","pageTitle":"No se pudieron cargar los mensajes","pageDescription":"Hubo un problema al cargar el espacio de chat. Inténtalo de nuevo o vuelve a tus citas.","appointmentsAction":"Mis citas"},"paywall":{"feature":"Mensajes","title":"Chatea con tus clientes","description":"Comunícate directamente con los clientes sobre cotizaciones, citas y actualizaciones del servicio.","messagingTitle":"Mensajería en tiempo real","messagingDescription":"Chatea directamente con los clientes en la plataforma","quotesTitle":"Conversaciones sobre citas","quotesDescription":"Habla de los detalles con los clientes antes y después de la cita","notificationsTitle":"Notificaciones","notificationsDescription":"Recibe una alerta cuando los clientes te envíen mensajes"}},"nav":{"home":"Panel","newRequest":"Nueva solicitud","myAccount":"Mi cuenta","myRequests":"Solicitudes","appointments":"Citas","messages":"Mensajes","findShops":"Buscar talleres","garage":"Garaje","diagnostics":"Diagnóstico","support":"Soporte","feedback":"Comentarios","signOut":"Cerrar sesión","signOutQuestion":"¿Cerrar sesión en CarFix en este dispositivo?","logIn":"Iniciar sesión","getStarted":"Comenzar","howItWorks":"Cómo funciona","forShops":"Publica tu taller","faq":"Preguntas frecuentes","dashboard":"Panel","quoteRequests":"Solicitudes","calendar":"Calendario","customers":"Clientes","analytics":"Análisis","revenue":"Ingresos","inventory":"Inventario","vendors":"Proveedores","storage":"Almacenamiento","warranties":"Garantías","invoices":"Facturas","payment":"Pagos","team":"Gestión del equipo","shopProfile":"Perfil del taller","locations":"Ubicaciones","serviceExclusions":"Exclusiones de servicio","promotions":"Promociones","reviews":"Reseñas","disputes":"Disputas","more":"Más","menu":"Menú","itemWithCount":"{label}, {count}","sectionMain":"Principal","sectionTools":"Herramientas","sectionAccount":"Cuenta","sectionOperations":"Operaciones","sectionManagement":"Gestión","sectionGrowth":"Crecimiento","sectionReputation":"Reputación y soporte","sectionBusiness":"Negocio","shell":{"navigationAria":"Navegación del taller","sectionsAria":"Secciones del taller","upgradeRequired":"{label}, es necesario actualizar el plan","badgeInProgress":"{count} en curso","badgeNeedsAction":"{count} requieren atención","themeGroup":"Tema","shopFallback":"Taller","backToDashboard":"Volver al panel","shopAccess":"Acceso al taller","connectionIssue":"Problema de conexión","unavailableTitle":"Las herramientas del taller no están disponibles temporalmente","ownerDestination":{"onboarding":"Configurar tu taller","resume":"Continuar la configuración del taller","review":"Ver el estado de la revisión","dashboard":"Abrir el modo taller","suspended":"Ver los detalles de la suspensión","closed":"Gestionar tus locales"},"shopSwitcher":{"selectShop":"Seleccionar taller. Taller actual: {shop}","noAddress":"Sin dirección","registerShop":"Registrar un taller nuevo","status":{"live":"Activo","draft":"Borrador","inReview":"En revisión","suspended":"Suspendido","closed":"Cerrado"}}},"marketing":{"openMenu":"Abrir el menú","closeMenu":"Cerrar el menú","switchToLightMode":"Cambiar al modo claro","switchToDarkMode":"Cambiar al modo oscuro","lightMode":"Modo claro","darkMode":"Modo oscuro"}},"notifications":{"meta":{"title":"Notificaciones - CarFix","description":"Revisa las actualizaciones de tus cotizaciones, citas, mensajes, retiros y cuenta de CarFix."},"title":"Notificaciones","markAllRead":"Marcar todo como leído","noNotifications":"Aún no hay notificaciones","noNotificationsHint":"Las actualizaciones sobre tus cotizaciones, citas, mensajes y vehículos aparecerán aquí.","page":{"heroTitle":"Notificaciones","inbox":"Tu bandeja de entrada","timeline":"Historial de notificaciones","unreadCount":"{count, plural, one {# sin leer} other {# sin leer}}","filterAria":"Filtrar notificaciones","markAsRead":"Marcar como leída","unreadAria":"Sin leer","dateTime":"Fecha y hora","customer":"Cliente","shop":"Taller","vehicle":"Vehículo","total":"Total","services":"Servicios","message":"Mensaje","alert":"Alerta","note":"Nota"},"filters":{"all":"Todas","unread":"Sin leer","quotes":"Cotizaciones","bookings":"Citas","reviews":"Reseñas","alerts":"Alertas","archived":"Archivadas","thisFilter":"este filtro"},"buckets":{"today":"Hoy","yesterday":"Ayer","thisWeek":"Últimos 7 días","lastWeek":"Últimos 14 días","thisMonth":"Este mes","older":"Anteriores"},"types":{"quote":"Cotización","appointment":"Cita","maintenance":"Mantenimiento","review":"Reseña","billing":"Facturación","payment":"Pago","recall":"Retiro","warning":"Advertencia","update":"Actualización","message":"Mensaje","dispute":"Disputa","account":"Cuenta","promotion":"Promoción","inventory":"Recordatorios De Proveedores","notification":"Notificación","request":"Solicitud","team":"Equipo","warranty":"Garantía","storage":"Almacenamiento","support":"Soporte"},"time":{"justNow":"Ahora mismo","compactNow":"Ahora","minutes":"{count, plural, one {# minuto} other {# minutos}}","compactMinutes":"{count} min","hours":"{count, plural, one {# hora} other {# horas}}","compactHours":"{count} h","days":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","compactDays":"{count} d"},"commonTitles":{"newQuoteRequest":"Nueva solicitud de cotización","quote":"Cotización","newBooking":"Nueva cita","newAppointment":"Nueva cita","newReview":"Nueva reseña","newMessage":"Nuevo mensaje","confirmedAppointment":"Cita confirmada","updatedQuote":"Cotización actualizada","inspectionOffer":"Oferta de inspección","updatedInspectionOffer":"Oferta de inspección actualizada","promotionInspection":"Inspección promocional","updatedPromotionInspection":"Inspección promocional actualizada","repairQuoteReady":"Cotización de reparación lista","reply":"Respuesta","withSubject":"{title} - {subject}"},"states":{"loadFailedTitle":"No se pudieron cargar las notificaciones","retry":"Intentar de nuevo","archivedEmptyTitle":"No hay notificaciones archivadas","archivedEmptyDescription":"Las notificaciones de más de 60 días se trasladan aquí automáticamente.","allCaughtUp":"Todo está al día","nothingHere":"Aún no hay nada aquí","nothingInFilter":"No hay nada en {filter}","newActivity":"La actividad nueva aparecerá aquí."},"bell":{"openAria":"Notificaciones","openAriaUnread":"Notificaciones ({count} sin leer)","dialogAria":"Notificaciones","unreadAria":"{count} sin leer","seeAll":"Ver todas las notificaciones"},"pushPrompt":{"aria":"Activar notificaciones","title":"Recibe actualizaciones oportunas de CarFix","description":"Recibe alertas push sobre cotizaciones, citas, mensajes, retiros y otras actualizaciones que elijas en la configuración de notificaciones.","note":"A continuación, tu navegador solicitará permiso.","enabling":"Activando...","enable":"Activar notificaciones push","dismiss":"Ahora no","enableFailed":"No se pudieron activar las notificaciones push. Revisa la configuración de tu navegador e inténtalo de nuevo."},"mobile":{"channelGeneral":"General","previousPage":"Página anterior de notificaciones","nextPage":"Página siguiente de notificaciones","pageOf":"{current} de {total}","unreadCount":"{count, plural, one {# sin leer} other {# sin leer}}","markAllRead":"Marcar todo como leído","cardAria":"Abrir notificación: {title}","pushUnavailable":"No disponible","pushRetryHint":"El permiso para las notificaciones push está activado, pero este dispositivo aún no está registrado.","pushEnableFailedTitle":"Notificaciones push no disponibles","pushEnableFailedMessage":"CarFix no pudo registrar este dispositivo para recibir notificaciones push. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","tabs":{"new":"Nuevas","past":"Anteriores","newWithCount":"Nuevas ({count})","emptyNewTitle":"Estás al día","emptyNewHint":"Las novedades sobre tus cotizaciones, citas y vehículos aparecerán aquí."},"loadMore":"Cargar más","allLoaded":"{count, plural, one {# notificación mostrada} other {Se muestran las # notificaciones}}","pushOptIn":{"requestTitle":"Entérate cuando los talleres respondan","bookingTitle":"Mantente al tanto de tu cita","hint":"Puedes desactivarlas en cualquier momento en Configuración de notificaciones.","perks":{"quoteUpdates":"Actualizaciones de cotizaciones"}}},"errors":{"load":"No se pudieron cargar las notificaciones. Inténtalo de nuevo.","historyFallback":"Se muestran las notificaciones sin leer mientras se vuelve a cargar el historial completo.","markRead":"No se pudo marcar esta notificación como leída.","markAllRead":"No se pudieron marcar las notificaciones como leídas."},"inApp":{"titles":{"appointmentConfirmed":"Cita confirmada","newAppointmentFrom":"Nueva cita de {name}","invoiceFrom":"Factura {number} de {name}","confirmedAppointmentFrom":"Cita confirmada de {name}","appointmentCancelled":"Cita cancelada","appointmentCancelledDiscount":"Cita cancelada - descuento de {amount} devuelto","appointmentRescheduled":"Cita reprogramada","rescheduleRequested":"Reprogramación solicitada","rescheduleWithdrawn":"Solicitud de reprogramación retirada","estimateReady":"Cotización lista para revisar","appointmentTomorrow":"Cita mañana","appointmentIn2Hours":"Cita en 2 horas","quoteAccepted":"Cotización aceptada","quoteRequestClosed":"Solicitud de cotización cerrada","quoteFrom":"Cotización de {shop}","quoteUpdatedFrom":"Cotización actualizada de {shop}","inspectionOfferFrom":"Oferta de inspección de {shop}","inspectionOfferUpdatedFrom":"Oferta de inspección actualizada de {shop}","promotionInspectionFrom":"Inspección promocional de {shop}","promotionInspectionUpdatedFrom":"Inspección promocional actualizada de {shop}","dataExportReady":"Tu exportación de datos está lista","appointmentAssigned":"Cita asignada","serviceAssigned":"Servicio asignado","estimateApproved":"Cotización aprobada","estimateRejected":"Cotización rechazada","estimateRevised":"Cotización revisada","estimateUpdated":"Cotización actualizada","inspectionResponse":"Respuesta a la inspección","inspectionComplete":"Informe de inspección compartido","repairCheckedIn":"Vehículo recibido","repairDiagnosing":"En diagnóstico","repairWaitingParts":"En espera de piezas","repairInProgress":"Reparación en curso","repairQualityCheck":"Control de calidad","rescheduleApproved":"Reprogramación aprobada","rescheduleDeclined":"Reprogramación rechazada","serviceCompleted":"Servicio completado","serviceCompletedSaved":"Servicio completado - {amount} de ahorro","quoteAssigned":"Cotización asignada","quoteFromCustomer":"Solicitud de cotización de {name}","newQuoteRequestFrom":"Nueva solicitud de cotización de {name}","repairQuoteReadyFrom":"Cotización de reparación lista de {shop}","sendRepairQuoteFor":"Envía la cotización de reparación de {name}","quoteRequestStillOpen":"Solicitud de cotización aún abierta","quoteRequestClosingSoon":"La solicitud de cotización cierra pronto","shopUnavailable":"{shop} ya no está disponible","maintenanceAttention":"El mantenimiento requiere atención","maintenanceOverdue":"Mantenimiento vencido","warrantyActive":"Garantía activa","warrantyExpiringSoon":"La garantía vence pronto","warrantyEndingSoon":"El límite de tiempo de la garantía termina pronto","warrantyEnded":"El límite de tiempo de la garantía terminó","newStarReview":"Nueva reseña - {rating} de 5 estrellas","replyFrom":"Respuesta de {shop}","rateYourVisit":"Califica tu visita a {shop}","promotionReserved":"Promoción reservada","promotionRedeemed":"Promoción canjeada","promotionSlotReturned":"Cupo de promoción devuelto","promotionRedemptionReversed":"Canje de promoción revertido","subscriptionResumed":"Suscripción reanudada","subscriptionEnded":"Suscripción finalizada","subscriptionRenewingSoon":"La suscripción se renueva pronto","cancellationScheduled":"Cancelación programada","paymentFailed":"Pago fallido","paymentReceived":"Pago recibido","kycPhoneUpdated":"Teléfono de verificación actualizado","kycPhoneChangeRejected":"Cambio de teléfono de verificación rechazado","kycPhoneChangeSubmitted":"Cambio de teléfono de verificación enviado","kycPhoneChangeCanceled":"Cambio de teléfono de verificación cancelado","profileChangeApproved":"Cambio de perfil aprobado","profileChangeRejected":"Cambio de perfil rechazado","profileChangeSubmitted":"Cambio de perfil enviado","profileChangeCanceled":"Cambio de perfil cancelado","disputeFiled":"Disputa presentada","disputeUpdate":"Actualización de la disputa - {shop}","mediatorUpdate":"Actualización del mediador","disputeDecisionRecorded":"Decisión de la disputa registrada","disputeResolved":"Disputa resuelta","disputeClosed":"Disputa cerrada","accountDeletionCancelled":"Eliminación de cuenta cancelada","shiftAssigned":"Nuevo turno asignado","shiftUpdated":"Turno actualizado","shiftCancelled":"Turno cancelado","shiftStartsSoon":"Tu turno comienza pronto","shiftReminder":"Recordatorio de turno","externalInvitationFrom":"Invitación a una cita de {name}","externalInvitationAccepted":"{name} aceptó la invitación a la cita","externalInvitationDeclined":"{name} rechazó la invitación a la cita","repairCompleted":"Reparación completada","invoicePaidOnline":"La factura {invoice} se pagó en línea","invoicePaidTwice":"La factura {invoice} se pagó dos veces","invoicePaidAfterVoid":"La factura {invoice} se pagó después de anularse","invoiceRefundFailed":"Un reembolso de la factura {invoice} no se completó","invoiceDisputeLost":"Se perdió la disputa de la factura {invoice}","invoicePaymentReceived":"Pago recibido","invoicePaymentRefunding":"Su pago se está reembolsando","invoiceRefundPending":"Seguimos trabajando en su reembolso","vendorPaymentDue":"Pago A Proveedor Pendiente","vendorDeliveryDue":"Entrega De Proveedor Prevista","reviewModerationRemoved":"Tu reseña de CarFix se ha retirado","reviewModerationUpheld":"Decisión sobre tu apelación de una reseña de CarFix","reviewModerationRestored":"Tu reseña de CarFix es visible públicamente","repairReadyForPayment":"Pago","vehicleReady":"Vehículo listo"},"bodies":{"invoiceIssued":"{name} emitió la factura {number}. Ábrela para ver el PDF.","appointmentTomorrow":"Tu cita en {shop} es mañana a las {timeTs, time, notificationTime} ({dateTs, date, notificationDate}).","appointmentIn2Hours":"Próxima cita en 2 horas en {shop} a las {timeTs, time, notificationTime}","quoteRequestClosed":"El plazo de cotización de {service} expiró.","dataExportReady":"Inicia sesión para descargar. Disponible por {days, plural, one {# día} other {# días}}.","maintenanceAttention":"{items} requiere atención en tu {vehicle}.","maintenanceAttentionMore":"{items} y {more, plural, one {# elemento más} other {# elementos más}} requieren atención en tu {vehicle}.","maintenanceOverdue":"{items} ya venció en tu {vehicle}.","maintenanceOverdueMore":"{items} y {more, plural, one {# elemento más} other {# elementos más}} ya vencieron en tu {vehicle}.","rateYourVisit":"Comparte tu experiencia para ayudar a otros","sendRepairQuoteFor":"Visita de inspección completada hace {days, plural, one {# día} other {# días}}. {vehicle}.","warrantyActive":"Tu {service} tiene cobertura por 90 días o 5 000 km, lo que ocurra primero, hasta el {dateTs, date, notificationDate}.","warrantyExpiringSoon":"{coverages} de tu {vehicle} vence en {remaining}.","warrantyExpiringSoonDays":"{coverage} de tu {vehicle} vence en {days, plural, one {# día} other {# días}}.","warrantyExpiringSoonDistance":"{coverage} de tu {vehicle} vence en {km, number} km.","warrantyExpiringSoonDaysDistance":"{coverage} de tu {vehicle} vence en {days, plural, one {# día} other {# días}} o {km, number} km, lo que ocurra primero.","warrantyExpiringSoonMultiple":"{count, plural, one {# cobertura de garantía de tu {vehicle} vence pronto} other {# coberturas de garantía de tu {vehicle} vencen pronto}}.","warrantyExpiringSoonUnknownTerm":"{coverage} de tu {vehicle} vence pronto.","warrantyEndingSoon":"Días restantes del límite de tiempo registrado de {shop}: {days}. Un límite de distancia podría terminar antes.","warrantyEnded":"El límite de tiempo registrado de {shop} terminó. Las fallas anteriores aún podrían tener cobertura.","newReviewComment":"{name}: \"{comment}\"","newReviewNoComment":"{name} dejó una reseña con {rating} de 5 estrellas.","newReviewTeam":"{name} dejó una reseña de {shop}.","appointmentBookedTeam":"{name} reservó {service} el {dateTs, date, notificationDate} a las {timeTs, time, notificationTime}.","appointmentCancelledTeam":"{name} canceló su cita de {service}.","quoteRequestTeam":"{services} - {vehicle}","shopUnavailable":"No recibirás una cotización de {shop} para tu solicitud de {services}. Los otros talleres a los que enviaste la solicitud aún pueden responder.","subscriptionResumed":"{shop} continúa en {tier}. Próxima facturación: {dateTs, date, notificationDate}.","subscriptionResumedNextRenewal":"{shop} continúa en {tier}. Próxima facturación: en tu fecha de renovación.","subscriptionEnded":"La suscripción de {shop} terminó el {dateTs, date, notificationDate}.","subscriptionRenewingSoon":"{amount} el {dateTs, date, notificationDate}.","subscriptionRenewingSoonNoDate":"{amount} en tu próxima facturación.","cancellationScheduled":"{shop} vuelve al plan Free el {dateTs, date, notificationDate}. Toca para reanudar.","paymentFailed":"No pudimos cobrar {amount} para {shop}. El acceso a las funciones de pago está suspendido. Revisa tus datos de facturación.","paymentReceived":"{amount} para {shop}.","kycPhoneUpdated":"Se actualizó tu teléfono de verificación de {shop}.","kycPhoneChangeRejected":"Se rechazó tu solicitud de cambio de teléfono de verificación de {shop}.","kycPhoneChangeSubmitted":"Tu cambio de teléfono de verificación de {shop} está en revisión. Tu taller sigue activo.","kycPhoneChangeCanceled":"Se canceló tu cambio pendiente de teléfono de verificación de {shop}. Tu taller sigue activo.","profileChangeApproved":"La actualización del nombre y la ubicación de {shop} ya está publicada.","profileChangeRejected":"Se rechazó tu solicitud de cambio de perfil de {shop}.","profileChangeSubmitted":"El cambio de nombre o ubicación de {shop} está en revisión.","profileChangeCanceled":"Se canceló tu solicitud pendiente de cambio de perfil de {shop}.","disputeFiled":"Un cliente presentó una disputa por \"{service}\". Responde en un plazo de 48 horas.","disputeShopResponse":"Nueva respuesta del taller","mediatorUpdateCustomer":"Un mediador de CarFix agregó notas a tu disputa.","mediatorUpdateShop":"Un mediador de CarFix agregó notas a la disputa.","disputeDecisionCustomer":"Un administrador de CarFix registró una decisión formal sobre tu disputa.","disputeDecisionShop":"Un administrador de CarFix registró una decisión formal sobre la disputa.","disputeResolvedCustomer":"Tu disputa se resolvió. Abre el ticket para ver la decisión del administrador.","disputeResolvedShop":"Esta disputa se resolvió.","disputeClosedCustomer":"Tu disputa se revisó y se cerró.","disputeClosedShop":"Esta disputa se revisó y se cerró.","accountDeletionCancelledOn":"Tu cuenta estaba programada para eliminarse de forma permanente el {dateTs, date, notificationDate}. Al iniciar sesión ahora, se canceló esa eliminación. Puedes volver a solicitarla cuando quieras en la configuración de la cuenta.","accountDeletionCancelled":"La eliminación programada de tu cuenta se canceló al iniciar sesión. Puedes volver a solicitarla cuando quieras en la configuración de la cuenta.","shiftAssigned":"Se te asignó un nuevo turno en {shop} el {dateTs, date, notificationDate}, de {startTs, time, notificationTime} a {endTs, time, notificationTime}.","shiftUpdated":"Tu turno de {startTs, time, notificationTime} a {endTs, time, notificationTime} en {shop}, del {dateTs, date, notificationDate}, se actualizó.","shiftCancelled":"Se canceló tu turno en {shop} del {dateTs, date, notificationDate}, de {startTs, time, notificationTime} a {endTs, time, notificationTime}.","shiftStartsSoon":"Tu turno en {shop} comienza pronto, a las {startTs, time, notificationTime} del {dateTs, date, notificationDate}, y termina a las {endTs, time, notificationTime}.","shiftReminder":"Recordatorio: tu turno en {shop} comienza a las {startTs, time, notificationTime} del {dateTs, date, notificationDate} y termina a las {endTs, time, notificationTime}.","invoicePaidOnline":"Se pagaron {amount} a través de CarFix. Stripe los transfiere a su cuenta bancaria según su calendario habitual.","invoicePaymentReturnedShop":"El pago adicional de {amount} se está reembolsando íntegramente al cliente desde su saldo de Stripe, según lo establecen los Términos de servicio.","invoiceRefundFailed":"Stripe no pudo completar el reembolso. Revise el pago en su panel de Stripe y reembolse al cliente de otra manera.","invoiceDisputeLost":"El banco del cliente resolvió la disputa por {amount} a favor del cliente. La factura sigue registrada como pagada; los detalles están en su panel de Stripe.","invoicePaymentReceived":"Pagó {amount} a {shop} por la factura {invoice}.","invoicePaidTwiceCustomer":"La factura {invoice} de {shop} se pagó dos veces. El segundo pago de {amount} se está reembolsando íntegramente.","invoicePaidAfterVoidCustomer":"La factura {invoice} de {shop} se anuló antes de que se completara su pago. Su pago de {amount} se está reembolsando íntegramente.","invoiceRefundPending":"El reembolso de {amount} por la factura {invoice} todavía no se ha completado. El soporte de CarFix lo está resolviendo con {shop} y se comunicará con usted. No necesita hacer nada.","invoiceDisputeLostVoid":"El banco del cliente resolvió la disputa por {amount} a favor del cliente. La factura sigue anulada; los detalles están en su panel de Stripe.","vendorPaymentDue":"{vendor}: el pago vence {count, plural, =0 {hoy} one {en # día} other {en # días}} ({dateTs, date, notificationDate}).","vendorDeliveryDue":"{vendor}: entrega prevista {count, plural, =0 {hoy} one {en # día} other {en # días}} a las {timeTs, time, notificationTime} del {dateTs, date, notificationDate} ({timeZone}).","reviewModerationRemoved":"Se ha retirado de la vista pública. Motivo del moderador (texto original): {reason}","reviewModerationUpheld":"La retirada se ha confirmado tras la revisión. Motivo del moderador (texto original): {reason}","reviewModerationRestored":"La reseña es visible públicamente. Motivo del moderador (texto original): {reason}"},"maintenanceItems":{"brakePadInspect":"Inspección de pastillas de freno","brakeRotor":"Inspección o reemplazo de discos de freno","brakeCaliperLube":"Limpieza y lubricación de pinzas de freno","reductionGearOil":"Inspección del aceite del engranaje reductor","tractionMotorOil":"Inspección de fugas del motor de tracción","hvBatteryCoolingFilterInspect":"Inspección del filtro de enfriamiento de la batería de alto voltaje","hvBatteryCoolingFilterClean":"Limpieza del filtro de enfriamiento de la batería de alto voltaje"},"bodyLabels":{"services":"Servicios","shop":"Taller","customer":"Cliente","total":"Total","requested":"Solicitado","when":"Cuándo","service":"Servicio","vehicle":"Vehículo","newtime":"Nuevo horario","type":"Tipo","note":"Nota","inspectionfee":"Tarifa de inspección","customerparts":"Piezas del cliente","totaldue":"Total a pagar","saved":"Ahorrado","reason":"Motivo","pickup":"Recogida","passed":"Transcurrido","originaltimestands":"Se mantiene el horario original","monitor":"Vigilar","duration":"Duración","discountreturned":"Descuento devuelto","declined":"Rechazado","attention":"Atención","approved":"Aprobado","cycleprogress":"Progreso del ciclo","discount":"Descuento","discountapplied":"Descuento aplicado","needsattention":"Requiere atención","promotion":"Promoción","reply":"Respuesta"},"bodyValues":{"appointmentClosed":"Cita cerrada","customerCancelled":"El cliente canceló","customerNoShowed":"El cliente no se presentó","cycleProgress":"{used} de {allocated} usados esta semana"}},"vehicleCorrection":{"title":"Revisar Datos del Vehículo","body":"{shop} propone una corrección basada en el VIN decodificado.","approved":"Se actualizaron los datos del vehículo en el garaje y la cita.","approvedBody":"Se actualizaron los datos del vehículo en el garaje y la cita.","declined":"Se conservaron los datos actuales del vehículo.","declinedBody":"Se conservaron los datos actuales del vehículo."}},"public":{"meta":{"siteTitle":"CarFix - Encuentra talleres de reparación automotriz y reserva una cita","siteDescription":"Compara cotizaciones de talleres de reparación automotriz verificados. Reserva citas en línea y lleva el control del mantenimiento de tu vehículo. Gratis para conductores.","openGraphDescription":"Compara cotizaciones de talleres verificados, reserva citas en línea y lleva el control del mantenimiento de tu vehículo. Gratis para conductores.","twitterTitle":"CarFix - Reparaciones automotrices sencillas","twitterDescription":"Encuentra talleres de reparación automotriz confiables cerca de ti. Compara cotizaciones, reserva en línea y lleva el control del mantenimiento.","keywords":"reparación automotriz, reparación de autos, mecánico, Canadá, comparación de cotizaciones, cambio de aceite de motor, reparación de frenos, detallado automotriz, taller de neumáticos, mantenimiento automotriz","logoAlt":"Logo de CarFix","organizationDescription":"Encuentra talleres de reparación automotriz verificados. Compara cotizaciones, reserva citas en línea y lleva el control del mantenimiento de tu vehículo."},"home":{"websiteDescription":"Encuentra talleres de reparación automotriz verificados, solicita cotizaciones, reserva citas y administra tus vehículos, todo en un solo lugar.","hero":{"titleLineOne":"Reparaciones automotrices sencillas","titleLineTwo":"Obtén una cotización gratis\nen minutos","warrantyAria":"Ver información sobre la garantía de reparaciones de Ontario","warrantyInfo":"Garantía","verifiedMechanics":"Mecánicos verificados","commissionFree":"Gratis","trackMaintenance":"Seguimiento en vivo","languages":"Más de 10 idiomas","googlePlayAria":"Obtén CarFix en Google Play","appStoreAria":"Obtén CarFix en App Store","googlePlay":"Google Play","appStore":"App Store","artworkTitle":"Servicios\nDe auto\nReserva en línea"},"features":{"mechanicAlt":"Escena de un vecindario en 3D con un mecánico trabajando en un auto, talleres cercanos y una insignia de verificación","mechanicHighlight":"Explora mecánicos verificados y","mechanicRest":"talleres de reparación automotriz\ncerca de ti","dashboardAlt":"Mecánico 3D de estilo caricatura inspeccionando un SUV azul en una plataforma de servicio, con una lista de revisión de reparaciones y un escudo de seguridad","clarityLine":"Reparaciones claras","safetyLine":"Vehículos seguros","toolsAlt":"Auto 3D de estilo caricatura y mecánico de CarFix junto a un calendario de mantenimiento y una campana de recordatorio","trackingLine":"Control del mantenimiento","serviceLine":"No te pierdas\nningún servicio","bookingLine":"Citas para el mismo día y","weekendLine":"los fines de semana","selectDate":"Seleccionar una fecha","bookNow":"Reservar ahora","days":{"today":"Hoy","saturday":"Sáb.","sunday":"Dom.","monday":"Lun.","tuesday":"Mar.","wednesday":"Mié."}},"fleetTracking":{"status":"Próximamente","titleHighlight":"Sigue tus autos","titleRest":"y mantenlos seguros","imageAlt":"Teléfono 3D de estilo caricatura que muestra ubicaciones de vehículos sobre un vecindario de juguete con calles, autos y un escudo azul con un candado cerrado"},"services":{"title":"Servicios populares","getEstimates":"Obtener cotizaciones","priceNote":"Precios habituales en Canadá (CAD), antes de impuestos y cargos. Varían según el vehículo y el taller.","priceScopes":{"padsPerAxle":"Pastillas, por eje","oilAndFilter":"Aceite + filtro","installedBattery":"Batería de 12 V, instalada","fourTiresOnRims":"4 neumáticos, ya en sus rines","initialDiagnosis":"Diagnóstico inicial, hasta 1 hora","strutPairInstalled":"Par, piezas + mano de obra","diagnosisOnly":"Solo diagnóstico","fullInterior":"Interior completo"}},"driverCta":{"title":"Comprende el servicio que pagas","signUp":"Regístrate gratis","trust":"Uso gratuito. Compara talleres, solicita cotizaciones y reserva en línea."},"ownerCta":{"title":"Obtén visibilidad y genera confianza entre los clientes","listShop":"Publica tu taller","guide":"Guía y planes","managerQrCaption":"Escanea para descargar CarFix Manager","managerGooglePlayAria":"Obtén CarFix Manager en Google Play","managerAppStoreAria":"Obtén CarFix Manager en App Store","benefitsAria":"Beneficios para propietarios de talleres","benefits":{"commissionFree":"0 % de comisión","managementTools":"Herramientas avanzadas de administración","serviceRequests":"Recibe solicitudes de servicio","localCustomers":"Más clientes locales"},"heroPrompt":"¿Tienes un taller?","heroCta":"Registra tu taller gratis"},"payments":{"title":"Proveedores de pago","note":"Las opciones de pago varían según el taller, la ubicación y la elegibilidad del cliente.","pause":"Pausar la animación de los logotipos"}},"shopOwnerGuide":{"meta":{"title":"Guía y planes","description":"Descubre cómo CarFix ayuda a los talleres a gestionar citas, calendarios, ingresos, análisis, piezas, acceso del personal, mensajes y registros de garantía.","openGraphDescription":"Una mirada práctica a las herramientas de CarFix que los talleres usan para gestionar citas, programación, registros, acceso del personal y comunicación con los clientes."},"productShots":{"calendarAlt":"Calendario de CarFix Manager con citas, horario del taller y un turno del equipo.","revenueAlt":"Pantalla de ingresos de CarFix Manager con totales, tendencias y distribución de ingresos.","requestsAlt":"Cola de solicitudes de CarFix Manager con trabajos entrantes y plazos para cotizar.","teamAlt":"Pantalla del equipo de CarFix Manager con cupos, invitaciones y actividad del personal."},"hero":{"titleLineOne":"Guía","titleLineTwo":"y planes","briefing":{"appointments":"Consulta las próximas citas, los horarios programados y los servicios previstos.","calendar":"Planifica las citas, el horario del taller y los turnos del equipo en un solo lugar.","team":"Gestiona el acceso del personal y consulta en qué está trabajando tu equipo.","revenue":"Revisa los trabajos completados y controla los ingresos mensuales.","inventory":"Gestiona piezas, existencias disponibles, datos de proveedores y reservas."},"more":"Y mucho más +","signInDashboard":"Iniciar sesión en el panel"},"setup":{"ariaLabel":"Pasos para configurar el taller","onboarding":{"title":"Configuración del taller","copy":"Comienza con el nombre del taller, la dirección, el área de servicio, los datos de contacto y el horario habitual."},"profile":{"copy":"Después, elige los servicios que ofreces y añade las fotos y comodidades que verán los clientes."},"review":{"title":"Estado de revisión","copy":"Consulta qué está listo para revisión y qué datos obligatorios aún requieren atención."},"plans":{"title":"Planes","copy":"Únete a la plataforma gratis y ayuda a los clientes a descubrir tu taller","trialNote":"30 días gratis · Cancela cuando quieras","promoNote":"Durante 3 meses · Disponibilidad limitada","promoRibbon":"3 meses","freeLabel":"Únete a la plataforma y publica tu taller","freeTagline":"Publica tu taller y empieza a construir tu presencia en línea","capabilityIncluded":"Incluido","capabilityNotIncluded":"No incluido","paymentNote":"Los pagos en línea requieren la activación del taller. Las opciones de pago aplazado dependen del proveedor y de la elegibilidad del cliente.","extraFeatures":{"serviceHistory":"Historial de servicio","shiftSchedule":"Programación de empleados","liveBooking":"Calendario y disponibilidad en tiempo real","invoicePdf":"Facturas y recibos","onlinePayment":"Pago en línea","buyNowPayLater":"Planes de pago para clientes","customerMessaging":"Mensajería con clientes","advertisement":"Retorno directo de las promociones","hoursPayroll":"Horas y nómina","stopPayingForAds":"Deja de pagar por anuncios","teamMembers":"Acceso y permisos del equipo","storage":"Gestión del almacenamiento de piezas y neumáticos","revenueTracking":"Seguimiento de ingresos","customerRequests":"Solicitudes y cotizaciones de clientes","desktopMobileApp":"Aplicación de escritorio y móvil","multiShopManagement":"Gestión de varios talleres","coverageClaims":"Cobertura y reclamaciones","rolesAccessControl":"Roles y control de acceso","sendReceiveQuotes":"Envío y recepción de cotizaciones","profilesVehicles":"Perfiles y vehículos","stockLevelsReordering":"Niveles de stock y reposición","contactsOrderingDetails":"Contactos y detalles de pedidos","languages":"Más de 10 idiomas"}},"accountBilling":{"title":"Cuenta y facturación","copy":"Gestiona los datos del propietario, la suscripción del taller, el método de pago y las facturas."}},"features":{"title":"Todo lo que tu taller necesita en un solo lugar","open":"Abrir: {feature}","calendar":{"copy":"Recibe solicitudes en la plataforma en línea","acceptedRequests":"Solicitudes aceptadas","onlineOfflineRequests":"Solicitudes en línea y presenciales","acceptRespond":"Aceptar y responder","copyTail":"Sin llamadas","scheduleCopy":"Calendario de horarios del equipo"},"revenue":{"copy":"Controla los ingresos de los trabajos completados, compara el origen de los servicios y revisa los detalles de cada cifra."},"inventory":{"copy":"Cada pieza rastreada hasta la cita"},"team":{"title":"Acceso del equipo","copy":"Define el acceso del personal al sistema del taller y programa turnos en línea","statHours":"Horas totales esta semana","statAppointments":"Citas asignadas","membersScheduled":"{count, plural, one {# miembro programado} other {# miembros programados}}"},"messages":{"copy":"Mantén juntos los detalles de las citas y los mensajes de los clientes para responder desde un solo lugar."},"warranties":{"copy":"Abre un trabajo completado elegible para ver qué está cubierto y cuánto dura la garantía."},"analytics":{"copy":"Revisa los ingresos, las cotizaciones aceptadas, los tiempos de respuesta, la actividad de los clientes y tus servicios más frecuentes."}}},"about":{"metaTitle":"Acerca de nosotros","metaDescription":"CarFix es una plataforma canadiense que conecta a propietarios de vehículos con talleres de reparación automotriz confiables. Descubre cómo funciona para conductores y talleres.","heroTitle":"Cotizaciones de reparación en las que puedes confiar.","quoteMock":{"bestPrice":"Mejor precio","taxSuffix":"+ impuestos","brakes":"Pastillas y rotores de freno","parts":"Piezas","labour":"Mano de obra","shopSupplies":"Suministros del taller","duration":"Duración","shopTerm":"Condiciones del taller","viewProfile":"Ver perfil","acceptBook":"Aceptar y reservar","bestValue":"Mejor relación calidad-precio"},"compareTitle":"Recibe y compara varias cotizaciones de distintos mecánicos","maintenanceTitle":"Mantén al día el mantenimiento de tu vehículo","vehicleMock":{"gasSedan":"Sedán de gasolina","reviewCount":"{count} por revisar","oilDue":"El cambio de aceite de motor vence pronto","dueDistance":"Vence en aproximadamente {distance} km","book":"Reservar","recallCount":"{count, plural, one {# retiro abierto por revisar} other {# retiros abiertos por revisar}}","manufacturerRecall":"Retiro de seguridad del fabricante","review":"Revisar","viewGarage":"Ver en el garaje"},"shopToolsTitle":"Todas las herramientas que necesitas para administrar tu taller","shopTools":{"dashboard":"Panel del taller","quotes":"Administración de cotizaciones","team":"Equipo y funciones","payment":"Recibe pagos directamente"},"stepsTitle":"Sencillo y transparente","steps":{"find":"Encuentra el taller adecuado","request":"Envía la solicitud","review":"Revisa y reserva","history":"Conserva el historial"},"getQuote":"Obtener una cotización","listShop":"Publicar tu taller"},"faq":{"metaTitle":"Preguntas frecuentes","metaDescription":"Encuentra respuestas a preguntas comunes sobre cómo usar CarFix para reservar reparaciones automotrices, administrar tu vehículo, publicar tu taller y mucho más.","openGraphTitle":"Preguntas frecuentes | CarFix","openGraphDescription":"Respuestas a preguntas comunes sobre CarFix para propietarios de autos y talleres.","breadcrumb":"Ruta de navegación","home":"Inicio","title":"¿Cómo podemos ayudarte?","subtitle":"{answers} respuestas en {categories} categorías. Busca en la base de conocimientos o explora las tarjetas a continuación.","searchPlaceholder":"Buscar entre {answers} respuestas...","searchAria":"Buscar en las preguntas frecuentes","clearSearch":"Borrar búsqueda","customerAudience":"Propietario de auto","shopAudience":"Propietario de taller","answerCount":"{count, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","popular":"Popular","popularQuestion":"Pregunta popular","backQuestions":"Volver a las preguntas","noMatches":"No hay resultados para \"{query}\"","noMatchesHint":"Prueba con otra palabra clave o borra la búsqueda para explorar las categorías.","searchResults":"Resultados de búsqueda para {query}","matchCount":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}} para \"{query}\"","stillNeedHelp":"¿Aún necesitas ayuda?","supportDescription":"Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte y puede guiar a los propietarios de talleres en el uso de la plataforma.","contactSupport":"Contactar a soporte","shopOwnerGuide":"Guía y planes","topics":{"gettingStarted":{"label":"Primeros pasos","blurb":"Cuenta, cobertura y servicios gratuitos.","freeQuestion":"¿CarFix es gratis para propietarios de autos?","freeAnswer":"Sí. CarFix es completamente gratis para propietarios de autos. Puedes buscar talleres, solicitar cotizaciones, reservar citas y administrar tus vehículos sin costo. Pagar en línea a través de CarFix la factura de un taller, cuando el taller lo ofrece, no tiene ningún cargo de CarFix. Si eliges una opción de pago a plazos, se aplican los términos del proveedor de financiamiento, que pueden incluir intereses o cargos.","coverageQuestion":"¿CarFix funciona en todo Canadá?","coverageAnswer":"La disponibilidad de CarFix depende de que haya talleres verificados en tu zona. Ingresa tu ubicación para ver los talleres disponibles actualmente.","verifiedQuestion":"¿Los talleres de CarFix están verificados?","verifiedAnswer":"Los talleres pasan por una revisión del equipo administrativo de CarFix antes de que se aprueben sus perfiles públicos. Los perfiles de los negocios y las calificaciones y reseñas de clientes disponibles te ayudan a comparar talleres."},"quotes":{"label":"Cotizaciones","blurb":"Solicita y compara precios de reparación.","requestQuestion":"¿Cómo obtengo una cotización para mi reparación?","requestAnswer":"Crea una cuenta, ve a Obtener una cotización, selecciona tu vehículo o ingresa los datos manualmente, elige una categoría de servicio y describe lo que necesita tu auto. Los talleres verificados de tu zona te enviarán cotizaciones competitivas. La mayoría responde dentro de 24 horas y, a menudo, antes durante el horario comercial.","compareQuestion":"¿Puedo comparar cotizaciones de varios talleres?","compareAnswer":"Por supuesto. Cuando envías una solicitud de cotización, varios talleres pueden responder con sus precios. Puedes compararlos lado a lado, incluidos los costos de mano de obra, las piezas y el tiempo estimado de finalización, antes de elegir la mejor opción."},"bookings":{"label":"Reservas y pagos","blurb":"Reservas, cancelaciones y pagos al taller.","bookQuestion":"¿Cómo reservo una cita?","bookAnswer":"Elige una cotización y selecciona Reservar la cita para elegir una fecha y una hora de llegada disponibles. La cita confirmada y sus detalles se guardan en tu cuenta. También podrías recibir actualizaciones por correo electrónico o SMS cuando esos canales estén disponibles. Consulta tu cuenta para ver la confirmación actual.","depositQuestion":"¿Debo pagar un depósito?","depositAnswer":"No. Las reservas a través de CarFix no requieren depósito. Pagas el servicio una vez realizado, ya sea directamente al taller o, cuando el taller lo ofrece, en línea a través de CarFix.","paymentQuestion":"¿Qué métodos de pago se aceptan?","paymentAnswer":"Pagas al taller por el servicio. La mayoría de los talleres acepta efectivo, débito, crédito o transferencia electrónica en la cita. Cuando el taller lo ofrece, también puedes pagar su factura en línea a través de CarFix: Stripe procesa el pago y lo envía directamente al taller, CarFix nunca retiene tu dinero y el taller no puede cobrar más por una factura pagada en línea que por pagarla de otra forma. El pago en línea solo está disponible para una factura vinculada a tu cuenta de CarFix. Si eliges una opción de pago a plazos, se aplican los términos del proveedor de financiamiento, que pueden incluir intereses o cargos.","cancelQuestion":"¿Puedo cancelar o cambiar la fecha de mi cita?","cancelAnswer":"Cuando esté disponible el cambio de horario, solicita otra hora desde los detalles de tu cita. Si la cita está confirmada, se conserva el horario original hasta que el taller apruebe el cambio. Puedes cancelar directamente en CarFix durante {minutes, number} minutos después de la confirmación; después, contacta al taller o a support@carfix.to. El plazo de aviso del taller determina si la cancelación se registra como tardía. Revisa la política que se muestra antes de cancelar. Las cancelaciones tardías o las ausencias repetidas pueden limitar futuras reservas."},"vehicles":{"label":"Vehículos y garaje","blurb":"Garaje, retiros y garantías.","garageQuestion":"¿Cómo funciona el garaje de vehículos?","garageAnswer":"El garaje guarda tus vehículos con el año, la marca, el modelo y el kilometraje. Lleva el control de los programas de mantenimiento, las alertas de retiros a través de la NHTSA y los puntajes de estado. Puedes agregar vehículos manualmente o ingresar el VIN para obtener sus datos automáticamente.","repairQuestion":"¿Qué sucede si la reparación no me satisface?","repairAnswer":"CarFix muestra la política de garantía de cada taller en su perfil. Si tienes algún problema, puedes contactar directamente al taller mediante nuestro sistema de mensajes o enviar una solicitud de soporte para recibir ayuda."},"shopListing":{"label":"Publica tu taller","blurb":"Registro, verificación y recepción de solicitudes.","listQuestion":"¿Cómo publico mi taller en CarFix?","listAnswer":"Regístrate como propietario de un taller, completa el perfil del negocio con la dirección, el horario, los servicios y las fotos, y envíalo a revisión. Nuestro equipo administrativo revisa las solicitudes. Los perfiles públicos aprobados en las regiones de servicio admitidas pueden aparecer para los clientes. Una suscripción de pago da acceso a las herramientas de pago para talleres.","requestsQuestion":"¿Cómo recibo solicitudes de cotización de clientes?","requestsAnswer":"Cuando un cliente envía una solicitud de cotización para un servicio que ofreces en tu zona, recibes una notificación por correo electrónico y SMS. Puedes responder con el desglose de precios directamente desde el panel de tu taller.","availabilityQuestion":"¿Cómo administro mi disponibilidad?","availabilityAnswer":"Configura tu horario habitual en el perfil del taller. También puedes bloquear fechas u horarios específicos por días festivos o límites de capacidad. Los clientes solo pueden reservar durante tu horario disponible."},"pricing":{"label":"Planes y facturación","blurb":"Niveles de suscripción y lo que incluye cada uno.","costQuestion":"¿Cuánto cuesta?","costAnswer":"CarFix ofrece Free ({freePrice}/mes) y All In One a un precio estándar de {elitePrice}/mes. All In One comienza con 30 días gratis. Los Early Partners elegibles ven sus condiciones promocionales antes de pagar.","includedQuestion":"¿Qué incluye cada plan?","includedAnswer":"Free incluye la publicación del taller, las actualizaciones del perfil, la sincronización del perfil de Google y el acceso para hasta 5 miembros del equipo por taller. All In One incluye todas las herramientas de pago de CarFix para talleres: acceso al mercado de cotizaciones, citas y reservas, inspecciones digitales de vehículos, administración de garantías, panel del cliente, administración de hasta 5 miembros del equipo, almacenamiento de piezas y neumáticos, inventario, analíticas y comparaciones por ciudad, y hasta 10 canjes de Promotions por semana. Cada ubicación necesita su propia suscripción. Una suscripción cubre un taller.","paymentsQuestion":"¿Cómo funcionan los pagos para los talleres?","paymentsAnswer":"Cobras el servicio al cliente mediante cualquier método que aceptes, como efectivo, débito, crédito o transferencia electrónica. Cuando los pagos en línea estén disponibles para tu taller con un plan de pago, incluso durante su prueba gratuita, también podrás permitir que los clientes paguen tus facturas en línea a través de tu propia cuenta de Stripe, y las tarifas de procesamiento de Stripe se pagan a Stripe. El pago en línea solo se ofrece en facturas vinculadas a la cuenta de CarFix de un cliente; los clientes sin cuenta te pagan directamente. CarFix no cobra comisiones ni cargos por cliente potencial y actualmente no retiene ningún cargo de los pagos en línea. El único pago a CarFix es tu cuota mensual de suscripción.","changeQuestion":"¿Puedo cancelar o reanudar mi suscripción?","changeAnswer":"Sí. Puedes cancelar en cualquier momento desde la configuración de facturación. El acceso de pago permanece activo durante el periodo de facturación actual y puedes reanudar antes de que la cancelación entre en vigor."},"team":{"label":"Equipo y operaciones","blurb":"Miembros del equipo, inspecciones digitales y reseñas de clientes.","manageQuestion":"¿Puedo administrar mi equipo en CarFix?","manageAnswer":"Sí. Tanto Free como All In One incluyen hasta 5 miembros del equipo por taller. Puedes invitar al personal por correo electrónico, asignar los roles Gerente o Personal y controlar a qué pueden acceder en el panel de tu taller.","inspectionQuestion":"¿Qué es la inspección digital del vehículo?","inspectionAnswer":"Durante una reparación, puedes crear una inspección digital con fotos, hallazgos y un diagrama de la carrocería. Se comparte con el cliente para que pueda ver exactamente lo que se encontró y aprobar o rechazar el trabajo adicional. Las inspecciones digitales de vehículos están incluidas con una suscripción de pago activa.","reviewsQuestion":"¿Cómo funcionan las reseñas?","reviewsAnswer":"Después de completar una cita, se invita al cliente a dejar una calificación con estrellas y una reseña escrita. Las reseñas aparecen en el perfil de tu taller y se toman en cuenta en tu posición en los resultados de búsqueda."}}},"offline":{"metaTitle":"Sin conexión","title":"Estás sin conexión","description":"Parece que se perdió la conexión a Internet. Revisa tu Wi-Fi o tus datos móviles e inténtalo de nuevo.","tryAgain":"Intentar de nuevo","home":"Ir a la página de inicio"},"credits":{"metaTitle":"Créditos","metaDescription":"Créditos de ilustraciones de terceros e información de licencias de CarFix.","title":"Créditos","artwork":"Algunos íconos se adaptaron de ilustraciones diseñadas por Freepik y wanicon de Flaticon.","rights":"CarFix adaptó y coordinó estos recursos con su propio sistema de íconos. Todos los derechos de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.","back":"Volver a CarFix"},"app":{"metaTitle":"Aplicación CarFix","title":"Continúa en la aplicación móvil","description":"Descarga la aplicación móvil de CarFix para seguir usando tu cuenta."},"notFound":{"metaTitle":"Página no encontrada","title":"Página no encontrada","description":"La página que buscas no existe o puede haberse trasladado.","home":"Ir a la página de inicio","dashboard":"Ir al panel","support":"Soporte"}},"quotes":{"meta":{"listTitle":"Mis solicitudes","listDescription":"Consulta cotizaciones, trabajos aceptados y el historial de solicitudes desde un solo espacio para clientes.","detailTitle":"Detalles de la cotización","detailDescription":"Compara las cotizaciones de los talleres lado a lado y reserva tu cita.","newTitle":"Solicitar servicio","newDescription":"Crea una solicitud de servicio detallada, elige el momento adecuado y envíala a talleres de reparación automotriz verificados cerca de ti."},"shared":{"request":"Solicitud","requests":"Solicitudes","quote":"Cotización","quotes":"Cotizaciones","service":"Servicio","services":"Servicios","vehicle":"Vehículo","shop":"Taller","appointment":"Cita","anyAvailableTime":"Cualquier hora disponible","parts":"Piezas","labour":"Mano de obra","tax":"Impuestos","duration":"Duración","total":"Total","custom":"Personalizado","flexible":"Flexible","new":"Nuevo","notListed":"No aparece en la lista","notSpecified":"No especificado","free":"Gratis","instant":"Al instante","includedTax":"impuestos incluidos","promotionApplied":"Promoción aplicada","licensePlate":"Placa","vin":"VIN","trim":"Versión","mileage":"Kilometraje","powertrain":"Tren motriz","when":"Cuándo","status":"Estado","notes":"Notas","photos":"Fotos","details":"Detalles","cancel":"Cancelar","back":"Atrás","continue":"Continuar","save":"Guardar","saving":"Guardando...","close":"Cerrar","directions":"Indicaciones","openDirections":"Abrir indicaciones para llegar a {shopName}","account":"Cuenta","tryAgain":"Intentar de nuevo"},"countdown":{"loading":"Cargando cuenta regresiva","expiresIn":"Vence en","expired":"Vencida","daysHoursMinutes":"{days} d {hours} h {minutes} min","hoursMinutes":"{hours} h {minutes} min"},"list":{"title":"Solicitudes","tabsAriaLabel":"Flujos de solicitudes","tabs":{"sent":"Solicitud enviada","received":"Cotización recibida","history":"Vencidas y canceladas"},"lifecycle":{"submitted":"Enviada","received":"Responder","confirmed":"Confirmada"},"tiles":{"requested":"Solicitada","expiresIn":"Vence en","lowestQuote":"Cotización más baja","quotes":"Cotizaciones","received":"Recibidas","awaiting":"En espera","paid":"Pagado"},"status":{"sent":"Enviada","quoteReceived":"Cotización recibida","quoteAccepted":"Cotización aceptada","quotesIn":"Cotizaciones recibidas","openRequest":"Solicitud abierta","cancelled":"Cancelada","completed":"Completada","expired":"Vencida","closed":"Cerrada"},"progress":{"awaitingQuote":"Esperando cotización","awaitingQuotes":"Esperando cotizaciones","quotesReceived":"Cotizaciones recibidas","readyToAccept":"Cotización lista para aceptar"},"actions":{"newRequest":"Nueva solicitud","viewRequest":"Ver solicitud","viewDetails":"Ver detalles","compareQuotes":"Comparar cotizaciones","acceptQuote":"Aceptar cotización","viewInspection":"Ver inspección","requestAgain":"Solicitar de nuevo","getDirections":"Cómo llegar","callPhone":"Llamar a {phone}"},"respondingShops":"Talleres que están respondiendo","requestExpired":"La solicitud venció","waitingForShops":"Esperando la respuesta de los talleres","requestClosed":"La solicitud está cerrada","requestCancelled":"La solicitud está cancelada","noQuotesReceived":"No se recibieron cotizaciones","quotesReceivedCount":"{count, plural, one {Se recibió # cotización} other {Se recibieron # cotizaciones}}","empty":{"sentEyebrow":"Solicitud enviada","sentTitle":"No hay solicitudes pendientes","sentDescription":"Inicia una solicitud y los talleres te enviarán cotizaciones para comparar.","receivedEyebrow":"Cotización recibida","receivedTitle":"Aún no hay cotizaciones","receivedDescription":"Las cotizaciones de los talleres aparecerán aquí cuando respondan a tus solicitudes.","historyEyebrow":"Vencidas y canceladas","historyTitle":"Aún no hay historial","historyDescription":"Las solicitudes vencidas y canceladas se guardan aquí como referencia."},"mobile":{"sentTitle":"No se enviaron solicitudes","sentDescription":"Las solicitudes de cotización que envíes aparecerán aquí mientras los talleres preparan sus respuestas.","receivedTitle":"No se recibieron cotizaciones","receivedDescription":"Las cotizaciones de los talleres aparecerán aquí en cuanto respondan a una solicitud abierta.","historyTitle":"Historial de solicitudes","historyEmpty":"Aún no hay historial","historyDescription":"Las solicitudes de cotización vencidas y canceladas aparecerán aquí.","historyCount":"{count, plural, one {# registro} other {# registros}}","requestCancelled":"Solicitud cancelada","requestClosed":"Solicitud cerrada","requestExpired":"Solicitud vencida","requestDeclined":"Solicitud rechazada","requestedFor":"Solicitado para","requestStatus":"Estado de la solicitud","declined":"Rechazada","readyToCompare":"Lista para comparar","selectedShop":"Taller seleccionado","autoRepair":"Reparación automotriz","waitingResponse":"Esperando una respuesta","couldNotQuote":"No se pudo cotizar esta solicitud","shopCouldNotQuote":"Aún no hay cotizaciones. Un taller no pudo cotizar esta solicitud.","waitingForShops":"Esperando la respuesta de los talleres","respondToQuote":"Responder a la cotización","countdownLeft":"Restante","rating":"Calificación de {rating}"}},"detail":{"backToRequests":"Volver a las solicitudes","requestNotSuccessful":"No se pudo completar la solicitud","shopReviewing":"El taller está revisando tu solicitud","shopsReviewing":"Los talleres están revisando tu solicitud","reviewing":"En revisión","requestExpired":"Solicitud vencida","responseWindowEnded":"Terminó el plazo de respuesta","responseWindow":{"expiresDays":"Vence en {days} d {hours} h","expiresHours":"Vence en {hours} h {minutes} min","expiresMinutes":"Vence en {minutes} min"},"awaitingQuote":"Esperando cotización","quoteRequest":"Solicitud de cotización","vehicleDetails":"Detalles del vehículo","requestedServices":"Servicios solicitados","serviceDetails":"Detalles del servicio","showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar más","showMoreCount":"Mostrar {count} más","requestedOn":"Solicitada el {date}","selectedShop":"Taller seleccionado","eligibleShops":"Talleres cercanos elegibles","openRequest":"Solicitud abierta","appointmentRequired":"Se requiere cita","inspectionVisit":"Visita de inspección","diagnostic":"Diagnóstico","firm":"Firme","notChosen":"No elegida","markedNoShow":"Marcada como inasistencia","shopDeclined":"El taller rechazó esta solicitud","noQuoteSent":"No se envió cotización","shopCouldNotQuote":"Un taller no pudo cotizar esta solicitud.","namedShopCouldNotQuote":"{shopName} no pudo cotizar esta solicitud.","requestDeclined":"Solicitud rechazada","nextStep":"Siguiente paso","bookAppointment":"Reserva tu cita","pickTime":"Elige una hora","acceptedPickTime":"Tu cotización fue aceptada. Elige una hora para confirmar tu visita con {shopName}.","cancelRequest":"Cancelar solicitud","decline":"Rechazar","accept":"Aceptar","addLicensePlate":"Agregar placa","notesPhotos":{"heading":"Tus notas y fotos","customerNotes":"Notas del cliente","noNotes":"No se compartieron notas","photosCount":"Fotos ({count})","photos":"Fotos","photoAlt":"Foto {number}","noPhotos":"No se compartieron fotos"},"serviceDetailsGroup":{"qa":"Preguntas y respuestas de {category}","detailCount":"{count, plural, one {# detalle} other {# detalles}}","previous":"Detalles del servicio anterior","next":"Más detalles del servicio","pageOf":"{current} de {total}"},"progress":{"finalReview":"Revisión final","submitted":"Enviada","acceptBook":"Aceptar y reservar","expired":"Vencida","cancelled":"Cancelada","noQuotes":"Sin cotizaciones","closed":"Cerrada","done":"Listo","inProgress":"En curso","upNext":"A continuación"},"diagnosticCard":{"inspectionVisit":"Visita de inspección","durationMinutes":"Duración de {minutes} min","noFee":"Sin cargo","inspectionFee":"Cargo por inspección","noFeeVisit":"Visita de inspección sin cargo","freeWithRepair":"Gratis si continúas con las reparaciones después de la inspección","feeCoversVisit":"El cargo por inspección cubre la visita","whatTheyCheck":"Qué revisarán","shopNotes":"Notas del taller"},"cancelDialog":{"eyebrow":"Cancelar solicitud","title":"¿Retirar esta solicitud?","description":"Los talleres ya no podrán responder con cotizaciones.","webTitle":"¿Cancelar esta solicitud de cotización?","webDescription":"Los talleres ya no podrán responder. Esta acción no se puede deshacer. Si cambias de opinión, tendrás que enviar una nueva solicitud.","mobileDescription":"Esto retira la solicitud. Los talleres ya no podrán revisarla ni responder a ella.","keep":"Conservar solicitud","confirm":"Sí, cancelar","cancelling":"Cancelando...","failed":"No se pudo cancelar la solicitud. Inténtalo de nuevo."},"quoteActions":{"title":"Otras opciones","declineHint":"Rechazar la cotización de este taller","cancelHint":"Retirar la solicitud de todos los talleres"},"acceptDialog":{"bookingReview":"Revisión de la reserva","confirmBooking":"Confirmar reserva","title":"¿Aceptar esta cotización?","question":"¿Aceptar la cotización de {shopName} por {price}?","otherQuotesDeclined":"Se rechazarán las demás cotizaciones de esta solicitud.","termsAgreement":"Al reservar, aceptas los Términos.","confirmAppointment":"Confirmar cita","acceptAndBook":"Aceptar y reservar","bookThisAppointment":"¿Reservar esta cita?","rejectThisQuote":"¿Rechazar esta cotización?","rejectQuote":"Rechazar cotización","declineWarning":"Esto rechaza la cotización de {shopName}. Ya no podrás reservar usando esta cotización.","lateCancellation":"Las cancelaciones tardías y las inasistencias pueden afectar futuras reservas.","processing":"Procesando...","rejecting":"Rechazando...","yesReject":"Sí, rechazar cotización","goBack":"Volver","keepReviewing":"Seguir revisando","overlapTitle":"Otra reserva podría coincidir","overlapDescription":"Asegúrate de poder cumplir con ambas citas antes de confirmar. Cada vehículo estará en un taller diferente durante el horario coincidente.","bookAnyway":"Sí, reservar de todos modos","failedAccept":"No se pudo aceptar la cotización. Inténtalo de nuevo.","failedReject":"No se pudo rechazar la cotización. Inténtalo de nuevo.","networkError":"Error de red. Inténtalo de nuevo.","noDeposit":"No se requiere depósito para reservar. Pagarás al taller después del servicio, directamente o, cuando el taller lo ofrece, en línea a través de CarFix.","cancellationPolicy":"Si necesitas cancelar, hazlo al menos {hours} horas antes de la cita. Las cancelaciones tardías y las inasistencias se registran en tu cuenta.","terms":"Términos","loadingReview":"Cargando los detalles completos de la reserva...","reviewLoadFailed":"No se pudieron cargar los detalles de la reserva. Inténtalo de nuevo antes de confirmar."},"booking":{"pickDate":"Elige una fecha","pickTime":"Elige una hora","bookWith":"Reservar con {shopName}","stepOf":"Paso {current} de {total}","calendar":"Calendario","backToCalendar":"Volver al calendario","checkingAvailability":"Comprobando disponibilidad","noAvailableTimes":"No hay horarios disponibles","morning":"Mañana","afternoon":"Tarde","evening":"Noche","availableCount":"{count} disponibles","slotAvailable":"{time} disponible","slotUnavailable":"{time} no disponible","onlineUnavailable":"La cita en línea no está disponible","onlineUnavailableDescription":"Este taller no ofrece programación en línea. Comunícate directamente con el taller para programar una cita.","appointmentConfirmed":"Cita confirmada","confirmedDescription":"Tu reserva está confirmada. Guarda esta información para tus registros. Pronto recibirás un correo de confirmación con una invitación de calendario.","appointmentConfirmation":"Confirmación de la cita","confirmationConsistency":"El correo de confirmación usa los mismos datos para que la información sea consistente durante la reserva y el seguimiento.","backToQuotes":"Volver a las cotizaciones","viewAppointments":"Ver mis citas","bookAppointment":"Reserva tu cita","chooseAtShop":"Elige una fecha y hora en {shopName}.","selectDateAria":"Selecciona la fecha de la cita. Las fechas disponibles son desde hoy hasta dentro de {days} días.","selectDatePrompt":"Selecciona una fecha para ver los horarios disponibles.","loadingTimes":"Cargando horarios disponibles...","noSlots":"No hay horarios disponibles","retry":"Reintentar","availableForDate":"Horarios disponibles para el {date}:","shopLocalTime":"Hora local del taller - {city}, {province}","bookTimeAria":"Reservar de {start} a {end}","notesOptional":"Notas (opcional)","notesPlaceholder":"Instrucciones o detalles especiales...","reviewFullDuration":"El taller bloquea su calendario durante toda la duración estimada de la reparación ({duration}), por lo que este horario queda reservado hasta las {endTime}.","reviewEmail":"Después de reservar, recibirás un correo de confirmación con una invitación de calendario.","termsReminder":"Recordatorio de los términos","prebookingDisclosure":"Esta confirmación contiene la información previa a la reserva. Revísala con atención antes de confirmar la cita.","seeFullTerms":"Consulta los Términos del servicio completos para conocer los detalles.","termsOfService":"Términos del servicio","scheduling":"Programando...","confirmAppointment":"Confirmar cita","capacityConflict":"Este horario acaba de ocuparse o está bloqueado por el margen de tiempo o la capacidad del taller. Elige otro horario.","activeAppointmentConflict":"Ya tienes una cita activa durante este horario. Elige otro horario.","pendingRequestConflict":"Ya tienes una solicitud pendiente durante este horario. Elige otro horario.","rateLimitSeconds":"Demasiados intentos en poco tiempo. Espera {count, plural, one {# segundo} other {# segundos}} e inténtalo de nuevo.","rateLimitMinutes":"Demasiados intentos en poco tiempo. Espera {count, plural, one {# minuto} other {# minutos}} e inténtalo de nuevo.","dailyLimit":"Alcanzaste el límite diario. Puedes reservar hasta 10 citas por día. Inténtalo de nuevo mañana.","failed":"No se pudo reservar la cita","continue":"Continuar","confirm":"Confirmar reserva","couldNotBook":"No se pudo reservar","pleaseTryAgain":"Inténtalo de nuevo.","receipt":{"printConfirmation":"Imprimir confirmación","shareConfirmation":"Compartir confirmación","copied":"Copiado","chosenSlot":"Horario elegido","vehicle":"Vehículo","vehicleNotProvided":"No se proporcionaron los datos del vehículo","subtotal":"Subtotal","estimatePending":"Los detalles de la cotización aparecerán cuando el taller proporcione una partida con precio.","parts":"Piezas","estimatedTotal":"Total estimado","pendingEstimate":"Cotización pendiente","cancelNoPenalty":"El taller solicita un aviso de cancelación con {hours, plural, one {# hora} other {# horas}} de anticipación.","lateCancellation":"Las cancelaciones tardías y las inasistencias pueden afectar futuras reservas.","terms":"Términos","bookingConfirmation":"Confirmación de reserva de {shopName}","service":"Servicio","slot":"Horario","warranty":"Garantía","cancellation":"Cancelación","cancellationNotice":"Aviso de cancelación solicitado (horas): {hours}","location":"Ubicación","printRequest":"Imprimir solicitud","shareRequest":"Compartir solicitud"},"appointmentRequested":"Cita solicitada","requestedDescription":"Tu solicitud se envió al taller. Tu cita está pendiente de confirmación por parte del taller."},"page":{"promotionYouGet":"Lo que recibes","promotionYouSave":"Lo que ahorras","freeInspection":"Inspección gratis","freeInspectionPromotion":"Promoción de inspección gratis","welcomeBackDiscount":"Descuento para clientes recurrentes","newCustomerDiscount":"Descuento para clientes nuevos","promotionApplies":"Se aplica cuando aceptas una cotización de {shopName}","awaitingAccept":"Pendiente de aceptación","inspectionRequest":"Solicitud de inspección","inspectionRequestDescription":"Los talleres responderán con el cargo de inspección y el alcance de lo que revisarán.","inspectionFollowup":"El taller puede proporcionar una cotización de reparación desglosada después de la visita.","youSupplyParts":"Tú proporcionas las piezas","viewProfile":"Ver perfil","callShop":"Llamar al taller","accepted":"Aceptada","repairQuoteReady":"Cotización de reparación lista","repairQuoteSent":"Después de la visita de diagnóstico, {shopName} envió la cotización de reparación desglosada.","estimatedTotalTax":"Total estimado (con impuestos)","diagnosticFeeWaived":"El cargo de diagnóstico ({fee}) no se cobrará si aceptas esta cotización.","diagnosticFindings":"Resultados del diagnóstico","waitingRepairQuote":"Esperando la cotización de reparación","waitingRepairQuoteDescription":"{shopName} aún no envió la cotización de reparación desglosada. Comunícate directamente si necesitas una actualización.","bestPrice":"Mejor precio","subtotal":"Subtotal","discount":"descuento","totalEstimate":"Cotización total","shopNotes":"Notas del taller","appointmentStatus":"Cita {status}","priorAppointmentInactive":"La cita anterior con {shopName} el {date} ya no está activa. Puedes reservar un nuevo horario a continuación.","rebookVisit":"Volver a reservar la visita","chooseNewTime":"Elegir una nueva hora para la cita","rebookDescription":"La cotización aceptada permanecerá adjunta. Elige un nuevo horario y el taller recibirá la reserva actualizada.","nextStep":"Siguiente paso","bookAppointment":"Reservar la cita","bookDescription":"Tu cotización aceptada está lista para convertirse en una visita de servicio confirmada."}},"comparison":{"compareSideBySide":"Comparar cotizaciones lado a lado","quoteCount":"{count, plural, one {# cotización} other {# cotizaciones}}","criteria":"Criterio","visitType":"Tipo de visita","inspectFirst":"Inspeccionar primero","firmQuote":"Cotización firme","price":"Precio","shopRating":"Calificación del taller","topRated":"Mejor calificado","responseTime":"Tiempo de respuesta","fastest":"Más rápido","turnaround":"Tiempo estimado de reparación","warranty":"Garantía","status":"Estado","shopNotes":"Notas del taller","action":"Acción","ready":"Lista","accepted":"Aceptada","notChosen":"No elegida","missed":"Vencida","cancelled":"Cancelada","quotedAfterVisit":"Cotizada después de la visita","inspectionVisit":"Visita de inspección","inspectionFee":"Cargo por inspección","waivedOnRepair":"No se cobra con la reparación","bestPrice":"Mejor precio","labourOnly":"Se solicitaron piezas del cliente","minutes":"{count} min","hours":"{count, plural, one {# h} other {# h}}","days":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","visitMinutes":"Visita de {count} min","customerPartsNotice":"Solicitaste proporcionar las piezas para uno o más servicios. Revisa cada cotización para confirmar qué piezas están incluidas.","statutoryWarranty":"Puede aplicarse el mínimo legal de Ontario (90 días / 5 000 km). Consulta la factura final.","statutoryWarrantyMb":"Puede aplicarse el mínimo legal de Manitoba (90 días / 5 000 km). Consulta la factura final."},"estimate":{"service":"Servicio","total":"Total","partDetails":"Detalles de las piezas","priceDetails":"Detalles del precio","partsType":"Tipo de pieza","priceSplit":"Desglose del precio","oemWarranty":"OEM y garantía","additionalWarrantyTerms":"Términos adicionales de la garantía del taller","brand":"Marca","part":"Pieza","quantity":"Cant.","parts":"Piezas","labour":"Mano de obra","tax":"Impuestos","duration":"Duración","additionalWarranty":"Se indica una garantía adicional del taller","noAdditionalWarranty":"No se indica una garantía adicional del taller","noQuote":"No se envió cotización","diagnostic":"Diagnóstico","inspectionVisit":"Visita de inspección","freeInspectionVisit":"Visita de inspección gratis","freeWithRepair":"Gratis si continúas con las reparaciones después de la inspección","inspectionFeeCoversVisit":"El cargo por inspección cubre la visita","whatTheyCheck":"Qué revisarán","shopNotes":"Notas del taller","totalEstimate":"Cotización total","discountApplied":"Descuento aplicado","priceAfterDiagnostic":"Precio después del diagnóstico","detailsToggle":"Muestra u oculta los detalles de piezas, precio y garantía.","quoteLine":"Partida de cotización de {service}","noQuoteDescription":"Este taller no envió un precio para esta solicitud.","subtotalAmount":"Subtotal de {amount}","estimatedDuration":"Duración est. {duration}","partsDescription":"Piezas {partsType}","partsTypes":{"oemNew":"OEM nuevas","aftermarketNew":"nuevas de posventa","reconditioned":"reacondicionadas","used":"usadas","customerSupplied":"proporcionadas por el cliente","customerSuppliedOemNew":"OEM nuevas proporcionadas por el cliente","customerSuppliedAftermarketNew":"nuevas de posventa proporcionadas por el cliente","customerSuppliedReconditioned":"reacondicionadas proporcionadas por el cliente","customerSuppliedUsed":"usadas proporcionadas por el cliente","notApplicable":"No aplica"},"warrantyFormat":{"days":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","timeLimitNotListed":"No se indica el límite de tiempo","distanceKm":"{distance} km","eitherLimit":"{days} o {distance}, lo que ocurra primero","unlimitedDistance":"Distancia ilimitada","distanceLimitNotListed":"No se indica el límite de kilometraje","partsOnly":"Solo piezas","labourOnly":"Solo mano de obra","partsAndLabour":"Piezas y mano de obra","coverageNotListed":"No se indica el alcance de la cobertura","summary":"Garantía adicional del taller: {dimensions}.","additionalTermsNotListed":"No se indican términos adicionales."}},"new":{"steps":{"vehicle":"Vehículo","services":"Servicios","questions":"Preguntas y Respuestas","details":"Detalles","location":"Ubicación","schedule":"Horario","shop":"Resultados de talleres","review":"Revisión","progress":"De {count} pasos"},"vehicle":{"sortAria":"Ordenar vehículos","sortLowest":"Más bajo","sortHighest":"Más alto","sortRecent":"Más reciente","servicedDate":"Servicio realizado el {date}","noHistory":"Sin historial de servicio","selectAria":"Seleccionar {vehicle}","allClear":"Todo en orden","healthy":"En buen estado","excellent":"Excelente","healthUnavailable":"Estado no disponible","requestedForQuote":"Se solicitó cotización","appointmentUpcoming":"Próxima cita","inProgress":"En curso","gasoline":"Gasolina","diesel":"Diésel","hybrid":"Híbrido (HEV)","plugInHybrid":"Híbrido enchufable (PHEV)","batteryElectric":"Eléctrico de batería (EV)","addVehicle":"Agregar vehículo","emptyTitle":"¡Agrega tu primer vehículo!","emptyDescription":"Agrega tu vehículo para recibir recordatorios de mantenimiento, alertas de retiro y cotizaciones más rápidas.","addToGarage":"Agregar un vehículo al garaje","previousPage":"Página anterior del garaje","nextPage":"Página siguiente del garaje","recommendation":"recomendación","pastRecommended":"Pasó la fecha recomendada","needsAttention":"Requiere atención","dueSoon":"Próximo a vencer","recommended":"Recomendado","kmPast":"{distance} km de atraso","kmLeft":"Faltan {distance} km","monthsPast":"{count, plural, one {# mes de atraso} other {# meses de atraso}}","monthsLeft":"{count, plural, one {Falta # mes} other {Faltan # meses}}","daysPast":"{count, plural, one {# día de atraso} other {# días de atraso}}","daysLeft":"{count, plural, one {Falta # día} other {Faltan # días}}"},"services":{"notSure":"¿No sabes qué necesitas?","inspectionSelected":"Inspección seleccionada. Toca para deshacer.","inspectionFirst":"Solicitar una Inspección","selectToContinue":"Selecciona un Servicio para Continuar","inspectionChosen":"Inspección Seleccionada","recommendedForVehicle":"Recomendado para tu vehículo","recommendation":"Recomendación","selected":"Seleccionado","selectedCount":"{count, plural, one {# servicio seleccionado} other {# servicios seleccionados}}","clearAll":"Limpiar todo","custom":"Personalizado","removeService":"Quitar {service}","customRequest":"{service} - solicitud personalizada","customRequestDetails":"{service} - solicitud personalizada, {action} la descripción","expand":"expandir","collapse":"contraer","howItWorks":"Cómo funciona","bringingParts":"Traer tus propias piezas","optional":"Opcional","byopQuestion":"¿Prefieres proporcionar tus propias piezas?","byopDescription":"Selecciona cada servicio para el que proporcionarás las piezas. Los talleres que aceptan piezas del cliente pueden cotizar solo la mano de obra de esos servicios.","youSupply":"Tú proporcionas las piezas","shopSupplies":"El taller proporciona las piezas","questionCount":"{count, plural, one {# pregunta} other {# preguntas}}","selectAll":"Selecciona todo lo que corresponda","describe":"Describir","describeOptional":"Opcional","describePlaceholder":"Describe el problema","catalog":{"searchPlaceholder":"Buscar servicios","searchAria":"Buscar servicios","clearSearch":"Borrar búsqueda","topCount":"Los {count} principales","resultCount":"{count, plural, one {# resultado para} other {# resultados para}}","resultsFor":"{count, plural, one {Resultado para} other {Resultados para}}","matchedFrom":"Coincidencia con \"{query}\"","noMatch":"Ningún servicio coincide con \"{query}\".","noMatchAlias":"Ningún servicio coincide con \"{query}\". También buscamos \"{alias}\".","cantFind":"¿No encuentras este servicio?","cantFindDescription":"Los talleres aún pueden cotizarlo. Describe lo que necesitas y enviaremos tu solicitud.","requestCustom":"Solicitar \"{service}\"","tellUs":"Cuéntanos qué necesitas","serviceName":"Nombre del servicio","serviceNamePlaceholder":"p. ej., rotación de neumáticos, alineación","descriptionRecommended":"opcional, pero recomendada","customDescriptionPlaceholder":"¿Qué trabajo se necesita? Incluye marca, tamaño, síntomas o cualquier dato que ayude a los talleres a cotizar con precisión.","addToQuote":"Agregar a la cotización","nameTooShort":"El nombre del servicio debe tener al menos 2 caracteres.","alreadyAdded":"Ya agregaste una solicitud personalizada para \"{service}\".","promotionReserved":"La inspección promocional está reservada para promociones de talleres.","serviceLimit":"Puedes solicitar hasta 10 servicios por cotización. Quita uno para agregar más.","selectedShort":"{count} seleccionados","categoryCount":"{count, plural, one {# categoría} other {# categorías}}","serviceCount":"{count, plural, one {# servicio} other {# servicios}}","previousResults":"Página anterior de resultados","nextResults":"Página siguiente de resultados","previousCategories":"Página anterior de categorías","nextCategories":"Página siguiente de categorías","previousServices":"Página anterior de servicios","nextServices":"Página siguiente de servicios","noFamilies":"Aún no hay familias de servicios","noFamiliesDescription":"Este taller no ha indicado qué familias de servicios ofrece. Comunícate directamente para solicitar una cotización.","reset":"Restablecer","breadcrumb":"Ruta del catálogo de servicios"}},"details":{"heading":"Detalles adicionales","optional":"Opcional","description":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Sonidos, síntomas, cuándo comenzó, etc.","photos":"Fotos","photoLimit":"Hasta {count}","removePhoto":"Quitar foto","symptomsHeading":"Preguntas y respuestas sobre síntomas","symptomsDescription":"Ayuda al taller a decidir qué revisar antes de la visita de diagnóstico."},"location":{"mapChoose":"Elige una Ubicación","mapHint":"Busca una dirección, usa tu ubicación actual o elige un lugar guardado.","saved":"Guardada","current":"Actual","newAddress":"Nueva dirección","modeAria":"Modo de ingreso de la ubicación","usingCurrent":"Usando tu ubicación actual","detectApproximate":"Detectaremos tu dirección aproximada.","addressDetails":"Detalles de la dirección","province":"Provincia o territorio","selectProvince":"Seleccionar provincia o territorio","city":"Ciudad","selectCity":"Seleccionar ciudad","streetAddress":"Dirección","searchAddress":"Buscar dirección","startTyping":"Buscar una dirección","saveLocation":"Guardar esta ubicación","savedLimit":"Alcanzaste el máximo de {count} ubicaciones guardadas. Adminístralas en tu cuenta para liberar un espacio.","savedLimitShort":"Alcanzaste el máximo de {count} ubicaciones guardadas.","locating":"Buscando ubicación...","refresh":"Actualizar","useMyLocation":"Usar mi ubicación","currentLocationAria":"Usar mi ubicación actual para detectar mi dirección aproximada","fillLocationAria":"Usar mi ubicación actual para completar la provincia o territorio y la ciudad","browserUnavailable":"La ubicación del navegador no está disponible aquí. Puedes continuar solo con la ciudad o los datos de la dirección.","browserBlocked":"La ubicación del navegador está desactivada o bloqueada. Puedes continuar solo con la ciudad o los datos de la dirección.","browserRetry":"La ubicación del navegador no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo o continúa solo con la ciudad o los datos de la dirección."},"schedule":{"previousMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","selectDate":"Selecciona una fecha para ver los horarios disponibles","noSlots":"No hay horarios disponibles","noTimesToday":"No hay horarios disponibles para hoy","earliestToday":"Lo más pronto hoy: {time}","today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","requestingOn":"Solicitando cita para","chooseDateTime":"Elige una fecha y hora para la cita antes de enviar la solicitud.","checkingLocation":"Comprobando la ubicación del navegador...","useCurrentLocation":"Usar mi ubicación actual"},"shop":{"available":"Talleres disponibles para tu solicitud","firstVisit":"Primera visita","welcomeBack":"Cliente recurrente","previousPage":"Página anterior","nextPage":"Página siguiente","byopUnavailable":"{shopName} no ha habilitado las piezas proporcionadas por el cliente","byopUnavailableDescription":"El taller podría rechazar tu solicitud o enviar una cotización que incluya las piezas que proporcionaría. Puedes continuar con este taller o elegir otro arriba.","selected":"Seleccionado. Continúa a la revisión final para confirmar.","nearbyEligible":"Los talleres elegibles dentro del área pueden responder con cotizaciones.","or":"O","sendNearby":"Enviar a talleres cercanos","openSelected":"Solicitud abierta seleccionada","sendOpen":"Enviar solicitud abierta","tryAnotherTime":"Probar otro horario","tryAnotherTimeDescription":"Elige otro horario que te convenga.","editTime":"Editar hora","openRequest":"Solicitud abierta","openRequestDescription":"Envía tu solicitud abierta a talleres cercanos y espera sus respuestas.","expires24Hours":"Vence en 24 horas","sendRequest":"Enviar solicitud","nextAvailable":"Próximo horario disponible: {time}","freeInspectionPromotion":"Promoción de inspección gratis","discountPromotion":"Promoción {label} de {amount}","amountOff":"{amount} DE DESCUENTO","inspection":"Inspección","distanceAway":"A {distance}","amenities":"Comodidades","storage":"Almacenamiento","payment":"Pago","languages":"Idiomas","notAvailable":"{item} (no disponible)","stars":"{rating} estrellas","newShop":"Taller nuevo","certifications":"Certificaciones","certified":"Certificado","acceptsParts":"Acepta tus piezas","acceptsPartsTitle":"Este taller acepta piezas proporcionadas por el cliente","select":"Seleccionar","selectedShort":"Seleccionado","viewDetails":"Ver detalles"},"review":{"success":"Solicitud enviada correctamente","myRequests":"Mis solicitudes","cancelThisRequest":"¿Cancelar esta solicitud?","cancelDescription":"Los talleres ya no podrán responder con cotizaciones.","cancelConfirmation":"Confirmación de cancelación de la solicitud","byopWarning":"El taller podría rechazar la solicitud o cotizar con piezas que proporcionaría. Vuelve para cambiar de taller si quieres confirmar que acepta tus piezas, o continúa para enviar la solicitud de todos modos.","keep":"Conservarla","yesCancel":"Sí, cancelar","appointment":"Cita","flexibleWindow":"Horario flexible","shop":"Taller","sendingNearby":"Enviando la solicitud a talleres cercanos","vehicleDetails":"Detalles del vehículo","update":"Actualizar","add":"+ Agregar","edit":"Editar","odometer":"Odómetro","updateOdometer":"Actualizar odómetro","editField":"Editar {field}","platePlaceholder":"p. ej., ABCD 123","requestType":"Tipo de solicitud","inspectionVisit":"Visita de inspección","inspectionDuration":"Duración de 60 min","inspectionDescription":"El taller puede enviarte una cotización de reparación desglosada después de la visita.","requestedServices":"Servicios solicitados","authorization":"Al confirmar esta solicitud, declaras que eres titular del vehículo o que cuentas con la autorización de la persona titular para solicitar este servicio.","dismiss":"Cerrar confirmación"},"actions":{"back":"Atrás","continue":"Continuar","finalReview":"Revisión final","confirmSend":"Confirmar y enviar","submitting":"Enviando...","cancelling":"Cancelando..."},"questionnaire":{"general":"General","lastAppointment":"Última cita - {date}","questions":{"oil_type":{"label":"¿Qué tipo de aceite de motor se especifica para su vehículo?","options":{"0":"Convencional","1":"Mezcla sintética","2":"Totalmente sintético","3":"No sé"}},"last_oil_change":{"label":"¿Cuándo fue el último cambio de aceite de motor?","options":{"0":"Hace menos de 3 meses","1":"Hace 3 a 6 meses","2":"Hace 6 a 12 meses","3":"Hace más de un año","4":"No sé"}},"fluid_visible_leak":{"label":"¿Has notado alguna fuga visible de líquido?","options":{"0":"Recientemente","1":"En Curso","2":"No","3":"No sé"}},"ignition_misfire":{"label":"¿El motor funciona de forma irregular, falla o titubea?","options":{"0":"Sí, con frecuencia","1":"A veces","2":"No","3":"No sé"}},"brake_symptoms":{"label":"¿Qué síntomas presenta?","options":{"0":"Chirrido","1":"Ruido de rechinamiento","2":"Vibración al frenar","3":"Pedal de freno blando","4":"Luz de advertencia encendida","5":"Otro"}},"brake_location":{"label":"¿Qué frenos requieren atención?","options":{"0":"Delanteros","1":"Traseros","2":"Ambos","3":"No sé"}},"check_engine_light":{"label":"¿Está encendida la luz indicadora de falla del motor?","options":{"0":"Fija","1":"Apagada","2":"Parpadea","3":"No estoy seguro"}},"engine_symptoms":{"label":"¿Has notado alguno de estos síntomas?","options":{"0":"Ruidos extraños","1":"Menor potencia","2":"Bajo rendimiento de combustible","3":"Ralentí irregular","4":"El motor se apaga","5":"Humo del escape"}},"cooling_overheating":{"label":"¿El vehículo se ha sobrecalentado?","options":{"0":"Sí, regularmente","1":"Una o dos veces","2":"No","3":"No sé"}},"tire_size":{"label":"¿Qué tamaños de neumáticos están instalados actualmente?","placeholder":"Ej. 225/65R17. Incluya los tamaños delantero/trasero si son diferentes; el taller confirmará el ajuste."},"tire_position":{"label":"¿Cuáles neumáticos?","options":{"0":"Los 2 delanteros","1":"Los 2 traseros","2":"Los 4","3":"Solo 1","4":"No sé"}},"battery_symptom":{"label":"¿Qué está ocurriendo con la batería de baja tensión o el sistema eléctrico?","options":{"0":"No arranca","1":"Arranque lento (motor de combustión)","2":"Las luces se atenúan","3":"Luz de advertencia","4":"Batería descargada"}},"battery_age":{"label":"¿Qué antigüedad tiene su batería actual de baja tensión?","options":{"0":"Menos de 1 año","1":"De 1 a 3 años","2":"De 3 a 5 años","3":"Más de 5 años","4":"No sé"}},"suspension_position":{"label":"¿Qué extremo requiere atención?","options":{"0":"Delantero","1":"Trasero","2":"Ambos","3":"No sé"}},"suspension_upper_lower":{"label":"¿Superior o inferior?","options":{"0":"Superior","1":"Inferior","2":"Ambos","3":"No sé"}},"tie_rod_position":{"label":"¿Terminal de dirección interior o exterior?","options":{"0":"Interior","1":"Exterior","2":"Ambos","3":"No sé"}},"symptoms-when":{"label":"¿Cuándo ocurre?","options":{"0":"Al arrancar el vehículo","1":"En ralentí","2":"Al conducir","3":"Al frenar","4":"Al girar","5":"Al acelerar","6":"Cuando está frío","7":"Cuando está caliente","8":"Ocurre al azar o es difícil de determinar"}},"symptoms-describe":{"label":"¿Cómo se siente o qué sonido hace?","placeholder":"p. ej., rechinamiento, vibración, luz de advertencia"},"symptoms-onset":{"label":"¿Qué descripción del síntoma se ajusta mejor?","options":{"0":"Comenzó de repente","1":"Empeora con el tiempo","2":"Va y viene","3":"Siempre ha sido así","4":"No sé"}},"symptoms-recent-service":{"label":"¿Se hizo algún servicio reciente en este vehículo?","placeholder":"p. ej., pastillas de freno nuevas, cambio reciente de aceite de motor (opcional)"},"symptoms-other-notes":{"label":"¿Hay algo más que el taller deba saber antes de ver el vehículo?","placeholder":"Opcional: cualquier otro contexto"}}}},"errors":{"loadTitle":"No se pudieron cargar las cotizaciones","loadDescription":"Hubo un problema al cargar tus cotizaciones. Inténtalo de nuevo.","errorId":"ID del error: {id}","savePlate":"No se pudo guardar la placa.","plateTooLong":"La placa debe tener 15 caracteres o menos.","saveChange":"No se pudo guardar el cambio. Inténtalo de nuevo.","networkTryAgain":"Error de red. Inténtalo de nuevo.","rateLimit":"Demasiadas solicitudes en poco tiempo. Espera 15 segundos e inténtalo de nuevo.","rateLimitSeconds":"Demasiadas solicitudes en poco tiempo. Espera {count, plural, one {# segundo} other {# segundos}} e inténtalo de nuevo.","rateLimitMinutes":"Demasiadas solicitudes en poco tiempo. Espera {count, plural, one {# minuto} other {# minutos}} e inténtalo de nuevo.","dailyLimit":"Alcanzaste el límite diario. Puedes enviar hasta 10 solicitudes de cotización por día. Inténtalo de nuevo mañana.","appointmentConflict":"Ya tienes una cita a esta hora. Elige otro horario.","shopDoesNotServiceVehicle":"Elige otro taller arriba.\n{shopName} no da servicio a este vehículo.","shopDoesNotServiceVehicleNoShopStep":"Elige otro vehículo arriba.\n{shopName} no da servicio a este vehículo.","shopUnavailableAt":"Prueba otra hora arriba.\n{shopName} no está disponible el {date} a las {time}.","shopUnavailableWindow":"Prueba otra hora arriba.\n{shopName} no está disponible el {date} de {startTime} a {endTime}.","submitFailed":"No se pudo enviar la solicitud","emailVerificationRequired":"Enviamos un enlace de verificación a {email}.","emailVerificationTitle":"Verifica tu correo electrónico","chooseService":"Elige al menos un servicio antes de enviar la solicitud.","setLocation":"Establece tu ubicación antes de enviar una solicitud.","chooseSchedule":"Elige una fecha y hora para la cita antes de enviar la solicitud.","network":"Error de red. Inténtalo de nuevo.","cancelFailed":"No se pudo cancelar la solicitud. Inténtalo de nuevo.","acceptFailed":"No se pudo aceptar la cotización","declineFailed":"No se pudo rechazar la cotización","cancelRequestFailed":"No se pudo cancelar la solicitud","pleaseTryAgain":"Inténtalo de nuevo.","tireStorageUnavailable":"Este taller no ofrece almacenamiento. Elija otro taller o quite el almacenamiento de su solicitud.","descriptionTooLong":"Tus respuestas y notas deben tener {max} caracteres o menos.","tooManyServices":"Selecciona hasta {max} servicios."},"savedConfirmations":{"title":"Confirmaciones guardadas","document":"Confirmación guardada","open":"Ver confirmación","savedAt":"Guardada el {date}","share":"Guardar o compartir","loadFailed":"No se pudieron cargar las confirmaciones guardadas.","shareFailed":"No se pudo compartir esta confirmación. Inténtalo de nuevo."},"storage":{"title":"Detalles del almacenamiento","duration":"Número de días","date":"Fecha específica","days":"Días","daysSummary":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","pickupSummary":"Retiro el {date}","required":"Complete los detalles y el período de almacenamiento.","dropoffHint":"La cita es para la entrega. El almacenamiento termina en la fecha de retiro elegida.","shelf":"Estante de almacenamiento","rate":"Tarifa de almacenamiento","estimatedPrice":"Precio estimado de almacenamiento","itemType":"Tipo","quantity":"Cantidad","description":"Descripción (Opcional)","conditionNotes":"Notas de condición (opcional)","pickup":"Fecha de retiro","selectDate":"Seleccionar fecha","feeTypes":{"none":"Sin costo","flatOnce":"Tarifa fija","perDay":"Por día","perWeek":"Por semana","perMonth":"Por mes"},"updateRequired":"Actualice CarFix para solicitar almacenamiento con detalles de los artículos y período de retiro.","unavailable":"La reserva de almacenamiento no está disponible temporalmente. Inténtelo más tarde."}},"settings":{"profile":"Perfil","carfixMember":"Miembro de CarFix","changePhoto":"Cambiar foto","uploading":"Subiendo","accountDetails":"Datos de la cuenta","contact":"Contacto","preferences":"Preferencias","security":"Seguridad","name":"Nombre","nameLocked":"Los cambios de nombre están bloqueados","update":"Actualizar","email":"Correo electrónico","phone":"Teléfono","notAdded":"No agregado","notificationSettings":"Configuración de notificaciones","savedLocations":"Ubicaciones guardadas","yourData":"Tus datos","aboutCarfix":"Acerca de CarFix","changePassword":"Cambiar contraseña","deleteAccount":"Eliminar cuenta","language":"Idioma","languageDescription":"Elige el idioma que usa CarFix. Esto no cambia tu mercado ni tu región.","currentLanguage":"Idioma actual: {language}","selectLanguage":"Seleccionar idioma","saveLanguage":"Guardar idioma","languageSaved":"Se guardó la preferencia de idioma.","languageSaveError":"No se pudo guardar tu preferencia de idioma.","previewLanguage":"Vista previa","meta":{"title":"Mi cuenta","description":"Administra tu perfil de CarFix, notificaciones, ubicaciones guardadas, seguridad y configuración de privacidad."},"account":{"driver":"Conductor","teamMember":"Miembro del equipo","accountType":"Tipo de cuenta","memberSince":"Miembro desde","vehicles":"Vehículos","locations":"Ubicaciones","locationSaveTitle":"Ubicaciones y favoritos","locationSaveDescription":"Ubicaciones guardadas y talleres favoritos","savedShops":"Talleres guardados","browseShops":"Explorar talleres","noSavedShops":"Aún no hay talleres guardados","noSavedShopsDescription":"Explora talleres y guarda tus favoritos para reservar con un toque.","moreSaved":"+{count} guardados más","privacyDataTitle":"Privacidad y datos","privacyDataDescription":"Exporta tus datos o elimina tu cuenta y los datos personales asociados"},"verifyEmail":{"title":"Verifica tu correo electrónico","description":"Enviamos un enlace de activación a {email}. Es válido durante {hours} horas.","sentTitle":"Correo enviado","sentDescription":"Revisa la bandeja de entrada de {email}.","failedTitle":"No se pudo enviar","sendFailed":"No se pudo enviar el correo de verificación. Inténtalo de nuevo en un minuto.","networkError":"Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","resend":"Reenviar","sending":"Enviando...","resendIn":"Reenviar en {seconds} s","resendAvailableIn":"Podrás reenviar en {seconds} segundos","resendAria":"Reenviar correo de verificación","dismissAria":"Cerrar recordatorio de verificación"},"profileEditor":{"profilePhotoAlt":"Foto de perfil","changePhotoAria":"Cambiar foto de perfil","uploadPhotoAria":"Subir foto de perfil","removePhoto":"Eliminar","plan":"Plan {tier}","fullName":"Nombre completo","emailAddress":"Correo electrónico","phoneNumber":"Número de teléfono","password":"Contraseña","addYourNumber":"Agrega tu número","locked":"Bloqueado","lockedTitle":"Bloqueado por la verificación de identidad","lockedDescription":"Está bloqueado por la verificación de identidad. Comunícate con soporte para actualizar tu nombre legal.","editFullNameAria":"Editar nombre completo","updateEmailAria":"Actualizar correo electrónico","updatePhoneAria":"Actualizar número de teléfono","updateFieldAria":"Actualizar {field}","addPhoneAria":"Agregar número de teléfono","changePasswordAria":"Cambiar contraseña","cropDialogAria":"Recortar foto de perfil","cropTitle":"Recortar foto de perfil","cropInstruction":"Mueve la foto para elegir lo que aparece.","photoPrivacy":"Los datos de ubicación se eliminan antes de subirla.","closeCropAria":"Cerrar ventana de recorte","zoomAria":"Nivel de zoom","savePhoto":"Guardar foto","uploadInputAria":"Subir foto de perfil","nameEyebrow":"Nombre completo","editNameTitle":"Editar nombre completo","saveChanges":"Guardar cambios","newName":"Nombre nuevo","namePlaceholder":"Tu nombre completo","accountEyebrow":"Cuenta","updateName":"Actualizar nombre","emailEyebrow":"Correo electrónico","checkInbox":"Revisa tu bandeja de entrada","updateEmail":"Actualizar correo electrónico","sendVerification":"Enviar verificación","current":"Actual","newEmail":"Nuevo correo electrónico","emailVerificationHint":"Se enviará un enlace de verificación a tu nuevo correo electrónico.","verificationEmailSent":"Correo de verificación enviado","verificationEmailDescription":"Enviamos un enlace de verificación a {email}. Ábrelo para confirmar el cambio. Vence en 1 hora.","phoneEyebrow":"Número de teléfono","updatePhone":"Actualizar número de teléfono","enterVerificationCode":"Ingresa el código de verificación","sendCode":"Enviar código","verifyCode":"Verificar código","newPhone":"Nuevo número de teléfono","phoneVerificationHint":"Enviaremos un código de 6 dígitos por mensaje de texto para confirmar el cambio.","codeSentDescription":"Ingresa el código de 6 dígitos que enviamos a {phone}.","verificationCode":"Código de verificación","resendCode":"Reenviar código","resendCodeIn":"Reenviar código en {seconds} s","passwordEyebrow":"Contraseña","updatePassword":"Actualizar contraseña","currentPassword":"Contraseña actual","currentPasswordPlaceholder":"Ingresa la contraseña actual","newPassword":"Nueva contraseña","newPasswordPlaceholder":"Al menos {count} caracteres","confirmNewPassword":"Confirmar nueva contraseña","confirmPasswordPlaceholder":"Vuelve a ingresar la contraseña","passwordRequirementsAria":"Requisitos de la contraseña","photoUpdated":"Se actualizó la foto de perfil","photoRemoved":"Se eliminó la foto de perfil","profileUpdated":"Se actualizó el perfil","phoneCodeSent":"Se envió el código de verificación","phoneUpdated":"Se actualizó el número de teléfono","emailSentTo":"Se envió el correo de verificación a {email}","passwordChanged":"Se cambió la contraseña","secureAccountTitle":"Protege tu cuenta","secureAccountDescription":"Actualiza tu contraseña y vuelve a iniciar sesión.","passwordChangedSignInAgain":"Vuelve a iniciar sesión con tu nueva contraseña.","errors":{"uploadFailed":"No se pudo subir la foto de perfil. Inténtalo de nuevo.","cropFailed":"No se pudo recortar la imagen. Inténtalo de nuevo.","removeFailed":"No se pudo eliminar la foto de perfil. Inténtalo de nuevo.","invalidImageType":"Usa una imagen JPEG, PNG o WebP.","nameRequired":"Ingresa tu nombre.","profileSaveFailed":"No se pudo actualizar tu perfil. Inténtalo de nuevo.","phoneRequired":"Ingresa un número de teléfono.","phoneSendFailed":"No se pudo enviar el código de verificación. Inténtalo de nuevo.","sixDigitCodeRequired":"Ingresa el código de 6 dígitos.","phoneVerifyFailed":"No se pudo verificar el código. Inténtalo de nuevo.","invalidEmail":"Ingresa un correo electrónico válido.","currentEmail":"Este ya es tu correo electrónico actual.","emailInUse":"Este correo electrónico ya está en uso.","emailSendFailed":"No se pudo enviar el correo de verificación. Inténtalo de nuevo.","currentPasswordRequired":"Ingresa tu contraseña actual.","newPasswordMinimum":"La nueva contraseña debe tener al menos {count} caracteres.","passwordMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","passwordChangeFailed":"No se pudo cambiar tu contraseña. Revisa tu contraseña actual e inténtalo de nuevo."},"wholeImage":"Imagen completa","cropImage":"Recortar","aspectRatio":"Relación de aspecto","originalAspect":"Original"},"notificationPreferences":{"title":"Preferencias de notificación","policyAria":"Política de notificaciones","policyTitle":"Preferencias de notificación","policyDescription":"Gestiona el correo opcional por tema. Los avisos legales obligatorios, las respuestas solicitadas y los mensajes esenciales de seguridad de la cuenta pueden seguir enviándose.","active":"Activo","paused":"En pausa","emailChannel":"Correo","pushChannel":"Push","togglePushAria":"Activar o desactivar entrega push","topicToggleAria":"Notificaciones de {topic}","saved":"Preferencias guardadas","updateFailed":"No se pudieron actualizar las preferencias de notificación.","networkError":"Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","pushTitle":"Notificaciones push","pushDescription":"Alertas de la aplicación para actualizaciones importantes de CarFix.","checking":"Revisando","blocked":"Bloqueado","enabled":"Activado","off":"Desactivado","on":"Activado","enable":"Activar","enabling":"Activando","allowPush":"Permite que CarFix envíe actualizaciones urgentes.","deviceSettingsHint":"Activa las notificaciones de CarFix desde la configuración de tu dispositivo.","topics":{"billingUpdates":{"title":"Facturación","description":"Suscripción y pagos"},"accountUpdates":{"title":"Cuenta","description":"Actualizaciones opcionales de la cuenta"},"serviceMessages":{"title":"Mensajes","description":"Mensajes de servicio opcionales"},"customerQuotes":{"title":"Actividad de cotizaciones","description":"Respuestas, seguimientos y vencimientos"},"customerAppointments":{"title":"Actividad de citas","description":"Reservas, recordatorios y cambios de horario"},"customerMaintenance":{"title":"Mantenimiento y garantía","description":"Recordatorios de servicio y avisos de garantía"},"customerRecalls":{"title":"Alertas de retiro","description":"Retiros de seguridad de tus vehículos"},"customerMarketing":{"title":"Reseñas y novedades","description":"Recordatorios de reseñas y novedades opcionales en la app"},"ownerQuotes":{"title":"Solicitudes de cotización recibidas","description":"Solicitudes nuevas, aprobaciones y recordatorios"},"ownerAppointments":{"title":"Actividad de citas","description":"Reservas, cancelaciones y reprogramaciones"},"ownerPromotions":{"title":"Promociones y créditos","description":"Ciclo de los créditos y reinicios del periodo"},"ownerReviews":{"title":"Reseñas de clientes","description":"Reseñas nuevas y comentarios de clientes"},"ownerMarketing":{"title":"Reseñas y novedades","description":"Recordatorios de reseñas y novedades opcionales en la app"},"teamQuotes":{"title":"Cotizaciones asignadas","description":"Cotizaciones que te asignaron"},"teamAppointments":{"title":"Citas asignadas","description":"Citas que te asignaron"},"teamShifts":{"title":"Turnos asignados","description":"Asignaciones, cambios, cancelaciones y recordatorios"},"teamMarketing":{"title":"Reseñas y novedades","description":"Recordatorios de reseñas y novedades opcionales en la app"},"mobileQuotes":{"title":"Cotizaciones","description":"Respuestas y novedades de solicitudes."},"mobileAppointments":{"title":"Citas","description":"Confirmaciones y cambios de horario."},"mobileMaintenance":{"title":"Mantenimiento y garantía","description":"Recordatorios de servicio y avisos de garantía."},"mobileRecalls":{"title":"Retiros","description":"Alertas de seguridad de tus vehículos."},"mobileMarketing":{"title":"Reseñas y novedades","description":"Recordatorios de reseñas y novedades opcionales en la app"},"vendorReminders":{"title":"Recordatorios De Proveedores","description":"Fechas De Pago Y Entrega"}},"appOnly":"Solo en la app y por notificaciones push","openDeviceSettings":"Abrir ajustes del dispositivo","emailPolicy":"CarFix no envía correos de reseñas ni de marketing.","unsubscribe":{"successTitle":"Suscripción cancelada","successMessage":"Se guardó tu preferencia de correo electrónico.","invalidTitle":"Enlace no válido","invalidMessage":"Esta solicitud de cancelación no es válida.","missingMessage":"No pudimos encontrar esta cuenta."}},"securityCenter":{"title":"Centro de seguridad","description":"Administra las sesiones activas de esta cuenta","loading":"Cargando configuración de seguridad...","loadFailed":"No se pudo cargar la configuración de seguridad.","sessionRemoved":"Se eliminó la sesión.","otherSessionsSignedOut":"Se cerraron las otras sesiones.","removeFailed":"No se pudo eliminar la sesión.","signOutOthersFailed":"No se pudieron cerrar las otras sesiones.","signOutOtherDevices":"Cerrar sesión en los otros dispositivos","signingOut":"Cerrando sesión...","unknownDevice":"Dispositivo desconocido","active":"Activo {time}","justNow":"justo ahora","minutesAgo":"hace {count, plural, one {# minuto} other {# minutos}}","hoursAgo":"hace {count, plural, one {# hora} other {# horas}}","daysAgo":"hace {count, plural, one {# día} other {# días}}","started":"Inició el {date} a las {time}","current":"Actual","review":"Revisar","signOut":"Cerrar sesión","remove":"Eliminar","removing":"Eliminando...","showing":"Mostrando {start}-{end} de {total}","page":"{current} / {total}"},"savedPlaces":{"title":"Ubicaciones guardadas","description":"Completa rápidamente tu ubicación en las solicitudes de cotización","add":"+ Agregar","noLocations":"Aún no hay ubicaciones","noLocationsDescription":"Guarda Casa o Trabajo para completar tu dirección al solicitar una cotización.","maximumReached":"Se alcanzó el máximo de {count} ubicaciones","newLocation":"Nueva ubicación","editLocation":"Editar ubicación","label":"Etiqueta","labelPlaceholder":"Por ejemplo: Casa, Trabajo, Padres","province":"Provincia","city":"Ciudad","selectProvince":"Selecciona una provincia...","selectCity":"Selecciona una ciudad...","selectProvinceFirst":"Primero selecciona una provincia","streetAddress":"Dirección","addressPlaceholder":"Comienza a escribir una dirección...","postalCode":"Código postal","autoFilled":"Completado automáticamente","saveLocation":"Guardar ubicación","updateLocation":"Actualizar ubicación","savedPlacesTitle":"Lugares guardados","savedPlacesDescription":"Mantén tus direcciones frecuentes listas para agilizar las solicitudes.","countOfMax":"{count} de {max}","addLocation":"Agregar ubicación","addLocationDescription":"Busca y guarda una dirección.","mobileLabelPlaceholder":"Casa, Trabajo...","address":"Dirección","mobileAddressPlaceholder":"Comienza a escribir una dirección","limitHint":"Elimina un lugar guardado antes de agregar otro.","locationsSection":"Ubicaciones","noSavedLocations":"No hay ubicaciones guardadas","deleteTitle":"Eliminar ubicación","deleteConfirmation":"¿Eliminar {label}?","deleteAria":"Eliminar {label}","errors":{"labelRequired":"La etiqueta es obligatoria.","provinceCityRequired":"La provincia y la ciudad son obligatorias.","saveFailed":"No se pudo guardar la ubicación. Inténtalo de nuevo.","updateFailed":"No se pudo actualizar la ubicación. Inténtalo de nuevo.","deleteFailed":"No se pudo eliminar esta ubicación. Inténtalo de nuevo.","labelFirst":"Primero agrega una etiqueta como Casa o Trabajo."}},"dataExport":{"title":"Exportar tus datos","customerTitle":"Tus datos de cliente de CarFix","customerDescription":"Una copia de tu cuenta, vehículos, cotizaciones e historial.","shopTitle":"Tus datos como propietario de taller en CarFix","shopDescription":"Una copia de tu cuenta, perfil del taller, servicios y reseñas.","noActiveExport":"No hay una exportación activa. Disponible una vez cada 7 días.","building":"Creando","failed":"Falló","ready":"Lista","loading":"Cargando estado de exportación...","loadFailed":"No se pudo cargar el estado de exportación de datos.","requestFailed":"No se pudo enviar la solicitud de exportación.","downloadFailed":"No se pudo preparar el enlace de descarga.","networkError":"Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","expiredDuringSession":"Tu exportación venció durante esta sesión. Solicita una nueva.","requesting":"Solicitando...","requestMyData":"Solicitar mis datos","availableInDays":"Disponible en {count, plural, one {# día} other {# días}}","availableInHours":"Disponible en {count} h","preparingTitle":"Estamos preparando la exportación.","preparingEmail":"Te enviaremos un correo cuando esté lista.","preparingTomorrow":"Te enviaremos un correo cuando esté lista. Vuelve mañana.","exportReady":"Tu exportación está lista","size":"Tamaño","availableFor":"Disponible durante","hash":"Hash","expired":"Vencida","remainingDaysHours":"{days} d {hours} h","remainingDays":"{days} d","remainingHours":"{hours} h","remainingMinutes":"{minutes} min","bytes":"{value} B","kilobytes":"{value} KB","megabytes":"{value} MB","included":"Contenido incluido","attachmentsOmitted":"Se omitieron algunos archivos adjuntos para reducir el tamaño. Escribe a privacy@carfix.to si los necesitas.","preparingDownload":"Preparando...","downloadZip":"Descargar ZIP","lastExportFailed":"Falló la última exportación","preparationFailed":"Ocurrió un error al preparar tu exportación.","tryAgain":"Intentar de nuevo","mobileTitle":"Tu exportación de datos","statusLabel":"Estado de exportación","status":{"queued":"En cola","inProgress":"En curso","ready":"Lista","expired":"Vencida","failed":"Falló","notRequested":"No solicitada"},"state":{"queuedTitle":"Exportación en cola","queuedBody":"Tu solicitud está en la cola de exportación. Te avisaremos cuando el ZIP esté listo.","processingTitle":"Exportación en curso","processingBody":"CarFix está preparando los datos de tu cuenta.","readyTitle":"Exportación lista","readyBody":"Tu ZIP está listo. Descárgalo desde el panel web mientras el enlace seguro esté activo.","expiredTitle":"Exportación vencida","expiredBody":"La ventana de descarga anterior venció. Puedes solicitar una exportación nueva cuando vuelva a estar disponible.","failedTitle":"Falló la exportación","failedBody":"No se pudo preparar la exportación. Puedes solicitarla de nuevo.","idleTitle":"Lista para solicitar","idleBody":"Solicita una copia ZIP de los datos de tu cuenta de CarFix."},"categories":{"profile":"Perfil","vehicles":"Vehículos","appointments":"Citas","quotes":"Cotizaciones","supportTickets":"Solicitudes de soporte","invoices":"Facturas","warranties":"Garantías","warrantyClaims":"Reclamaciones de garantía","customerStorage":"Almacenamiento del cliente","auditHistory":"Historial de auditoría","appointmentInvitations":"Invitaciones de citas","feedback":"Comentarios","linkedIdentities":"Identidades vinculadas","emailDeliveryState":"Estado de entrega del correo","shopProfiles":"Perfiles del taller","shopServices":"Servicios del taller","shopAppointments":"Citas del taller","shopInvoices":"Facturas del taller","shopQuoteResponses":"Respuestas del taller a cotizaciones","shopReviewsReceived":"Reseñas recibidas por el taller","shopParts":"Piezas del taller","shopSuppliers":"Proveedores del taller","shopPartKits":"Kits de piezas del taller","shopInventorySnapshots":"Instantáneas de inventario del taller","shopInventoryTransactions":"Transacciones de inventario del taller","shopAppointmentParts":"Piezas de las citas del taller","shopWarranties":"Garantías del taller","shopWarrantyClaims":"Reclamaciones de garantía del taller","shopExternalCustomers":"Clientes externos del taller","shopCustomerStorage":"Almacenamiento de clientes del taller","shopBlockedSlots":"Horarios bloqueados del taller","shopDayOverrides":"Excepciones diarias del taller","shopSubscriptionInvoices":"Facturas de suscripción del taller","shopTeamMembers":"Miembros del equipo del taller","shopTeamInvitations":"Invitaciones al equipo del taller","savedLocations":"Ubicaciones guardadas","favoriteShops":"Talleres favoritos","authoredReviews":"Tus reseñas","authSessions":"Historial de sesiones y dispositivos","pushSubscriptions":"Registros de notificaciones push","teamMemberships":"Tus membresías de equipo y salarios","authoredAppointmentMessages":"Mensajes de citas que enviaste","authoredChatMessages":"Mensajes de chat que enviaste","connectedVehicleSubscriptions":"Suscripciones de vehículo conectado","connectedVehiclePurchaseIntents":"Solicitudes de compra de suscripciones para vehículos conectados","requests":"Solicitudes"},"mobileReceived":"Solicitud recibida. Te avisaremos cuando tu exportación esté lista.","mobileInProgress":"Tu exportación está en curso.","mobileReady":"Tu exportación está lista en el panel web."},"deleteFlow":{"dangerZone":"Zona de peligro","summary":"Se desactiva ahora. Eliminación permanente programada después de 30 días.","permanentlyDeleteNow":"Eliminar permanentemente ahora","deleteMyAccount":"Eliminar mi cuenta","passwordRequired":"Ingresa tu contraseña para confirmar.","deleteFailed":"No se pudo eliminar la cuenta. Inténtalo de nuevo.","blocked":"Tu cuenta aún no se puede eliminar. Comunícate con soporte para obtener ayuda.","scheduledFallback":"La eliminación de tu cuenta está programada. Tienes 30 días para cambiar de opinión iniciando sesión de nuevo. La eliminación permanente puede retrasarse por una obligación de conservar datos relacionada con una disputa o la apelación de una reseña.","immediateSuccess":"Tu cuenta y los datos personales asociados se eliminaron permanentemente.","signedOutSoon":"Tu sesión se cerrará pronto.","immediateFallback":"No fue posible eliminar de inmediato porque {reasons}. En su lugar, tu cuenta se desactivó y se programó su eliminación en 30 días.","contactSupport":"Contactar a soporte","description":"Al eliminar tu cuenta, se desactiva y se programa su eliminación permanente en 30 días. Inicia sesión antes de esa fecha para reactivarla. La eliminación permanente puede retrasarse por una obligación de conservar datos relacionada con una disputa o la apelación de una reseña.","immediateOption":"Eliminar de inmediato y permanentemente, sin el periodo de gracia de 30 días.","cannotUndo":"Esta acción no se puede deshacer.","passwordLabel":"Ingresa la contraseña para confirmar","passwordPlaceholder":"Tu contraseña","blockers":{"suspended":"tu cuenta está en revisión","openDispute":"tienes una disputa abierta","reviewAppeal":"sigue vigente el plazo para apelar una reseña o una apelación sin resolver","upcomingAppointment":"tienes una cita activa","activeRequest":"tienes una solicitud abierta o un presupuesto aceptado pendiente de programación","activeStorage":"un taller aún tiene artículos vinculados a tu cuenta","ownsShop":"eres propietario de un taller","teamMember":"formas parte del equipo de un taller"},"mobile":{"title":"Eliminar cuenta","description":"Primero se programa la eliminación de tu cuenta y luego se elimina permanentemente tras el periodo de gracia.","whatHappens":"Qué sucede","accountData":"Datos de la cuenta","accountDataDescription":"Se eliminan el perfil, los vehículos, las cotizaciones, las citas, los mensajes, las reseñas y las ubicaciones guardadas.","gracePeriod":"Periodo de gracia de 30 días","gracePeriodDescription":"Inicia sesión antes de la fecha de eliminación para reactivar tu cuenta.","typeDelete":"Escribe DELETE para confirmar","confirmTitle":"¿Eliminar tu cuenta?","confirmDescription":"Tu cuenta se programará para eliminación permanente en 30 días.","scheduledTitle":"Eliminación programada","scheduledDescription":"La eliminación permanente de tu cuenta está programada para el {date}. Inicia sesión antes de esa fecha para reactivarla. La eliminación puede retrasarse por una obligación de conservar datos relacionada con una disputa o la apelación de una reseña.","requestFailedTitle":"Falló la solicitud","appleManualRevocation":"Para terminar de desconectar Apple, abre los ajustes de tu cuenta de Apple, selecciona Iniciar sesión con Apple, elige CarFix y, después, Dejar de usar Iniciar sesión con Apple."}},"about":{"title":"Acerca de","version":"Versión {version}","versionBuild":"Versión {version} ({build})","resources":"Recursos","privacyPolicy":"Política de privacidad","privacyDescription":"Cómo protege CarFix tus datos","termsOfService":"Términos del servicio","termsDescription":"Términos de la cuenta y los servicios de CarFix","iconCredits":"Créditos de iconos","iconCreditsDescription":"Ilustraciones y licencias de terceros","helpCenter":"Centro de ayuda","helpDescription":"Artículos de soporte y opciones de contacto","location":"CarFix - Toronto, Canadá"},"publicDelete":{"metaTitle":"Eliminar tu cuenta","metaDescription":"Cómo eliminar tu cuenta de CarFix y qué sucede con tus datos, ya sea que uses la aplicación móvil o el sitio web.","title":"Eliminar tu cuenta","subtitle":"Para cuentas de CarFix creadas en el sitio web o en la aplicación móvil de CarFix.","mobileTitle":"Eliminar desde la aplicación móvil","mobileStepOne":"Abre la aplicación de CarFix e inicia sesión.","mobileStepTwo":"Ve a Menú, luego a tu perfil y después a Eliminar cuenta.","mobileStepThree":"Confirma la eliminación. Tu cuenta queda programada para eliminación permanente.","webTitle":"Eliminar desde el sitio web","webStepOne":"Inicia sesión en carfix.to/account.","webStepTwo":"Abre la configuración de tu cuenta y elige Eliminar cuenta.","webStepThree":"Confirma la eliminación.","cannotSignIn":"Si no puedes iniciar sesión, escribe a support@carfix.to desde el correo electrónico de tu cuenta y procesaremos la eliminación.","nextTitle":"Qué sucede después","nextDeactivation":"Tu cuenta se desactiva de inmediato y se programa para eliminación permanente tras un periodo de gracia de 30 días. Si vuelves a iniciar sesión durante esos 30 días, se cancela la eliminación y se restaura tu cuenta.","nextDeletion":"Después del periodo de gracia y de cualquier obligación de conservar datos relacionada con una disputa o la apelación de una reseña, se eliminan permanentemente tu perfil, vehículos, ubicaciones guardadas, solicitudes de cotización, mensajes e historial de notificaciones.","nextRetention":"Los registros que debemos conservar por motivos legales, fiscales, contables o de resolución de disputas se guardan solo durante el tiempo exigido por la ley y luego se eliminan. Consulta nuestra Política de privacidad para obtener más detalles.","partialTitle":"Eliminar algunos datos sin eliminar tu cuenta","partialIntro":"Puedes eliminar datos específicos de CarFix y mantener tu cuenta abierta:","partialVehicles":"Vehículos: abre Garaje, abre el vehículo y elige Eliminar vehículo. Esto elimina permanentemente el vehículo, su historial de servicio, recordatorios y fotos.","partialLocations":"Ubicaciones guardadas: abre Ubicaciones guardadas en el menú de la aplicación o en la configuración de tu cuenta y elimina cualquier entrada.","partialOther":"Cualquier otro dato: escribe a support@carfix.to desde el correo electrónico de tu cuenta e indica qué datos quieres eliminar. Procesamos estas solicitudes en un plazo de 30 días.","retentionReminder":"Se aplica la misma regla de conservación legal: los registros que debemos guardar por ley se conservan solo durante el tiempo necesario y luego se eliminan.","questions":"Preguntas","questionsDescription":"Escribe a support@carfix.to o abre una solicitud de soporte desde la aplicación o el sitio web y te ayudaremos."},"errorPage":{"eyebrow":"Espacio de la cuenta","title":"No se pudo cargar la cuenta","description":"Hubo un problema al cargar la configuración de tu cuenta y tu perfil. Inténtalo de nuevo o vuelve al panel principal.","dashboard":"Panel"}},"shops":{"title":"Buscar talleres","subtitle":"Explora talleres de reparación automotriz verificados cerca de ti","searchPlaceholder":"Buscar servicios, ciudades o talleres...","filters":"Filtros","allTypes":"Todos","repair":"Reparación","tires":"Neumáticos","body":"Carrocería","paint":"Pintura","detail":"Detallado","custom":"Personalización","province":"Provincia","city":"Ciudad","service":"Servicio necesario","vehicleType":"Tipo de vehículo","minRating":"Calificación mínima","nearMe":"Cerca de mí","useMyLocation":"Usar la ubicación del navegador","locating":"Buscando ubicación...","verified":"Verificado","results":"Resultados","coverage":"Cobertura","finder":{"title":"Buscar un taller de reparación automotriz","screenTitle":"Buscar talleres","searchAccessibility":"Buscar talleres por servicio, ubicación y hora","searchForServices":"Buscar servicios","searchShopName":"Buscar nombres de talleres","vehicleMake":"Vehículo","yourVehicle":"Tu vehículo","services":"Servicios","service":"Servicio","type":"Tipo","rating":"Calificación","certification":"Certificación","language":"Idioma","payment":"Pago","amenity":"Comodidad","allServices":"Todos los servicios","selectedServices":"{count} servicios","location":"Ubicación","locationSet":"Definir","locationApplied":"Aplicada","anywhere":"Cualquier lugar","time":"Hora","anytime":"Cualquier hora","openFilters":"Abrir filtros","activeFilters":"Filtros activos","activeFilterHint":"Filtros activos - Toca para quitar","removeFilter":"Quitar el filtro {label}","clearLocation":"Borrar ubicación","clearAll":"Borrar todo","reset":"Restablecer","resetAllFilters":"Restablecer todos los filtros","showShops":"Mostrar talleres","view":"Vista","listView":"Vista de lista","mapView":"Vista de mapa","list":"Lista","map":"Mapa","loadingMap":"Cargando mapa...","sortBy":"Ordenar por","sortNearestAccessibility":"Ordenar por cercanía","sortNearestDisabledAccessibility":"Introduce primero una ubicación para ordenar por cercanía.","sort":{"rating":"Mejor calificados","reviews":"Más reseñas","promotions":"Promociones","nearest":"Más cercanos"},"timeBuckets":{"morning":"Mañana","afternoon":"Tarde","evening":"Noche"},"noShopsTitle":"No se encontraron talleres","noNearbyShops":"Ningún taller a menos de 25 km coincide con esta búsqueda. Prueba otro servicio u horario.","noCityShops":"Ningún taller coincide en {city}. Prueba otra ciudad o servicio.","noMatchingShops":"Ningún taller coincide con los filtros actuales. Intenta ampliar la búsqueda.","noMatchingShopsShort":"Ningún taller coincide con tus filtros actuales.","searchPrompt":"Busca por ciudad o usa tu ubicación para encontrar talleres cercanos.","comingSoonTitle":"Próximamente","comingSoonNearby":"Los talleres de CarFix aún no han llegado a tu zona. Seguimos expandiéndonos - vuelve pronto.","comingSoonCity":"Los talleres de CarFix aún no han llegado a {city}. Seguimos expandiéndonos - vuelve pronto.","comingSoonBody":"Los talleres de CarFix aún no han llegado a esta zona. Seguimos expandiéndonos - vuelve pronto.","resetFilters":"Restablecer filtros","usingCurrentLocation":"Usando tu ubicación actual","noMapShopsTitle":"Aún no hay talleres en el mapa","noMapShopsBody":"Ninguno de los talleres coincidentes tiene coordenadas. Cambia a la vista de lista para ver todos los resultados.","previousPage":"Página anterior","nextPage":"Página siguiente","pageOf":"Página {page} de {total}","showingResults":"Mostrando {from}-{to} de {total}"},"filtersPanel":{"confirmDateTime":"Confirmar fecha y hora","availableAmenities":"Comodidades disponibles","dateTime":"Fecha y hora","selectGarageVehicle":"Selecciona un vehículo de tu garaje para ver talleres compatibles.","addNewVehicle":"Añadir un nuevo vehículo","title":"Filtros","active":"{count} activos","clearAll":"Borrar todo","clearAllAccessibility":"Borrar todos los filtros","close":"Cerrar filtros","filterShops":"Filtrar talleres","minimumRating":"Calificación mínima","any":"Cualquiera","starsAndUp":"{rating} estrellas o más","certifications":"Certificaciones","paymentMethods":"Métodos de pago","shopKind":"Tipo de taller","officialServiceCentreOnly":"Solo centros de servicio oficiales","amenities":"Comodidades","storage":"Almacenamiento","languages":"Idiomas","searchLanguages":"Buscar idiomas","noLanguageMatch":"Ningún idioma coincide con \"{query}\".","showShops":"Mostrar talleres","onlineAppointmentsOnly":"Cita en línea disponible","onlineAppointmentsHint":"Mostrar solo talleres que aceptan solicitudes a través de CarFix.","allShops":"Todos los talleres","independentRepairShop":"Taller independiente"},"facets":{"facilities":"Instalaciones","storage":"Almacenamiento","payment":"Pago","languages":"Idioma","amenities":"Comodidades","values":{"waitingRoom":"Sala de espera","restroom":"Baño","wifi":"WiFi","airConditioning":"Aire acondicionado","wheelchairAccessible":"Acceso para sillas de ruedas","petFriendly":"Admite mascotas","tireStorage":"Almacenamiento de neumáticos","partsStorage":"Almacenamiento de piezas","cash":"Efectivo","debit":"Débito","creditCard":"Tarjeta de crédito","eTransfer":"E-Transfer","bankTransfer":"Transferencia bancaria","cryptocurrency":"Criptomoneda"}},"card":{"match":"{score}% de coincidencia","completedJobs":"{count, plural, one {# trabajo completado} other {# trabajos completados}}","officialServiceCentre":"Centro de servicio oficial","nextAvailable":"Próxima disponibilidad","openThisWeek":"Abierto esta semana","bookAt":"Reservar {time} en {name}","bookAppointmentAt":"Reservar una cita en {name}","freeInspectionPromotion":"Promoción de inspección gratuita","discountPromotion":"Promoción {label} de {discount}","free":"GRATIS","off":"{discount} DE DESCUENTO","inspection":"Inspección","distanceAway":"A {distance}","newShop":"NUEVO","newShopAccessibility":"Taller nuevo","ratingAccessibility":"{rating} estrellas","saved":"Guardado","viewDetails":"Ver detalles","certifications":"Certificaciones","from":"Desde {price}","removeSaved":"Quitar {name} de los talleres guardados","saveShop":"Guardar taller","removeFromSaved":"Quitar de talleres guardados","paginationAccessibility":"Paginación de resultados de talleres","offlineOnly":"Contacta directamente al taller"},"picker":{"chooseServiceCategory":"Elegir categoría de servicio","searchCategoryServices":"Buscar servicios de {category}...","searchTypeCategories":"Buscar subcategorías de {type}...","searchCategoriesServices":"Buscar categorías o servicios...","searchServices":"Buscar servicios","selectedServices":"Servicios seleccionados","searchSubcategories":"Buscar subcategorías","filterCategoryServices":"Filtrar servicios de {category}","filterTypeCategories":"Filtrar subcategorías de {type}","filterCategoriesServices":"Filtrar categorías y servicios","backToSubcategories":"Volver a las subcategorías","backToCategories":"Volver a las categorías","allType":"Todos los servicios de {type}","noServicesMatch":"Ningún servicio coincide con \"{query}\"","noSubcategoriesMatch":"Ninguna subcategoría coincide con \"{query}\"","serviceCount":"{count, plural, one {# servicio} other {# servicios}}","noMatches":"No hay resultados para \"{query}\"","matchingServices":"Servicios coincidentes","showingResultsFor":"Mostrando resultados para {term}","youSearched":"buscaste \"{query}\"","selectionCount":"{count, plural, one {# servicio seleccionado} other {# servicios seleccionados}}","done":"Listo","clearSelection":"Borrar selección","selectAllServices":"Seleccionar todos los servicios","clearAllServices":"Borrar todos los servicios","selectAll":"Seleccionar todo","clearAll":"Borrar todo","back":"Volver","pagination":"Paginación","page":"página","result":"resultado","goToItem":"Ir a {item} {number}","chooseLocation":"Elegir ubicación","address":"Dirección","locationPlaceholder":"Ingresa una ciudad, código postal o dirección","currentLocation":"Ubicación actual","useCurrentLocation":"Usar mi ubicación actual","searching":"Buscando...","autocompleteUnavailable":"El autocompletado de ubicación no está disponible.","autocompleteNotConfigured":"Inténtalo de nuevo más tarde.","noLocationMatches":"No hay resultados para \"{query}\".","chooseDateTime":"Elegir fecha y hora","previousMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","timeOfDay":"Momento del día","clear":"Borrar","apply":"Aplicar","timeRange":"{start} - {end}"},"detailPage":{"allShops":"Todos los talleres","photoAlt":"Foto {number} de {name}","photoCount":"{count, plural, one {# foto} other {# fotos}}","closed":"Cerrado","closedToday":"Cerrado hoy","openToday":"Abierto hoy - {hours}","lunch":"Almuerzo","nextAvailable":"Próxima disponibilidad","slotHint":"Toca para iniciar una solicitud de cotización para esta hora","call":"Llamar","directions":"Cómo llegar","directionsTo":"Cómo llegar a {name} - {address}","website":"Sitio web","requestQuote":"Solicitar cotización","signUpToRequestQuote":"Regístrate para solicitar una cotización","contactShop":"Contactar al taller","services":"SERVICIOS","amenities":"COMODIDADES","gallery":"GALERÍA","credentials":"Credenciales","credentialHeading":"Capacitado, certificado y responsable","certificationsVerified":"{count, plural, one {# certificación verificada} other {# certificaciones verificadas}}","credentialCount":"{count, plural, one {# credencial} other {# credenciales}}","industryCredentials":"Credenciales de la industria","tradeCredentials":"Credenciales profesionales","brandSpecializations":"Especializaciones de marca","networkApprovals":"Aprobaciones de redes","specialtyTraining":"Capacitación especializada","otherCredentials":"Otras credenciales","ratingReviewSummary":"{rating} de 5 según {count, plural, one {# reseña} other {# reseñas}}","backToTop":"Volver arriba","location":"UBICACIÓN","mapUnavailable":"El mapa no está disponible para esta ubicación.","contact":"CONTACTO","hours":"Horario","publicHours":"Horario de atención","hoursNotPublished":"El horario aún no se ha publicado.","publicContact":"Contacto público","noPublicContact":"Aún no se ha publicado información de contacto.","additionalContacts":"Contactos adicionales","getInTouch":"Ponte en contacto","readyToTalk":"¿Quieres hablar con {name}?","sendQuoteNow":"Envía una solicitud de cotización ahora.","typicalResponse":"Respuesta habitual en {duration}.","responseLessThanHour":"menos de 1 hora","responseHours":"aproximadamente {count, plural, one {# hora} other {# horas}}","responseDays":"aproximadamente {count, plural, one {# día} other {# días}}","replySoon":"Responderemos tan pronto como podamos.","callNumber":"Llamar a {phone}","visitWebsite":"Visitar el sitio web","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico","web":"Web","shopDetails":"Detalles del taller","shopServices":"Servicios","customServices":"Servicios personalizados","liveAvailability":"Disponibilidad en tiempo real","selectDate":"Seleccionar fecha","checking":"Comprobando","availableCount":"{count} disponibles","servicesSelected":"{count, plural, one {# servicio seleccionado} other {# servicios seleccionados}}","selectServices":"Seleccionar servicios","selectTime":"Seleccionar una hora","customerFeedback":"Opiniones de clientes","openInMaps":"Abrir en Mapas","map":"Mapa","openLocationInMaps":"Abrir la ubicación del taller en Mapas","noReviews":"Aún no hay reseñas","certificates":"Certificaciones","certifiedCount":"{count} certificados","notAvailable":"{label} (no disponible)","selectService":"Seleccionar {service}","removeService":"Quitar {service}","cancelQuickRequest":"Cancelar solicitud rápida","confirmRequestAccessibility":"Confirmar y enviar la solicitud a este taller","confirmRequest":"Confirmar y enviar","selectServicesAndTimeTitle":"Selecciona servicios y hora","selectServicesAndTimeBody":"Elige al menos un servicio y una hora disponible antes de enviar una solicitud a este taller.","saveErrorTitle":"No se pudieron actualizar los talleres guardados","tryAgain":"Inténtalo de nuevo.","days":{"today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","monday":"Lunes","tuesday":"Martes","wednesday":"Miércoles","thursday":"Jueves","friday":"Viernes","saturday":"Sábado","sunday":"Domingo"},"status":{"closedTodayTitle":"Cerrado hoy","closedTodayFallback":"Vuelve a abrir el próximo día programado.","currently":"Actualmente: {reason}","availableLater":"Disponible de nuevo a las {time}.","fullyBooked":"Sin cupos","unavailable":"No disponible"},"favorite":"Favorito"},"servicesSection":{"title":"Servicios ofrecidos","subtitle":"Los precios son estimados. El precio final se indicará en tu cotización.","searchPlaceholder":"Buscar servicios...","searchAccessibility":"Buscar servicios","expandAll":"Expandir todo","collapseAll":"Contraer todo","found":"{services, plural, one {# servicio encontrado} other {# servicios encontrados}}","foundAcross":"{services, plural, one {# servicio encontrado} other {# servicios encontrados}} en {categories, plural, one {# categoría} other {# categorías}}","noServices":"Aún no hay servicios publicados.","noMatching":"No hay servicios que coincidan con \"{query}\"","clearSearch":"Borrar búsqueda","serviceCount":"{count, plural, one {# servicio} other {# servicios}}","minutes":"~{count} min","estimate":"est.","requestQuote":"Solicitar cotización"},"gallery":{"label":"Galería de fotos de {name}","viewPhoto":"Ver la foto {number} de {name}","close":"Cerrar","previousPhoto":"Foto anterior","nextPhoto":"Foto siguiente"},"reviews":{"title":"RESEÑAS","whatCustomersSay":"Lo que dicen los clientes","ratingAccessibility":"{rating} de 5 estrellas","reviewCount":"{count, plural, one {# reseña verificada} other {# reseñas verificadas}}","starsAccessibility":"{rating} estrellas","today":"Hoy","yesterday":"Ayer","daysAgo":"Hace {count} días","weeksAgo":"{count, plural, one {Hace # semana} other {Hace # semanas}}","replyFrom":"Respuesta de {name}"},"savedShops":{"title":"Talleres guardados","emptyTitle":"No hay talleres guardados","emptyBody":"Toca el corazón en el perfil de un taller para guardarlo aquí y acceder rápidamente.","findShops":"Buscar talleres","remove":"Quitar {name} de guardados"},"seo":{"home":"Inicio","autoRepairShops":"Talleres de reparación automotriz","breadcrumb":"Ruta de navegación","primaryActions":"Acciones principales","localMarketplace":"MANTENIMIENTO, GARANTÍA Y RETIRADAS DE VEHÍCULOS","provincialMarketplace":"Mercado provincial de reparación automotriz","locationTitle":"Talleres de reparación automotriz en {location}","citySubtitle":"Compara talleres verificados cerca de {city}, revisa servicios locales y solicita cotizaciones antes de reservar.","findTrusted":"Encuentra mecánicos y talleres de confianza en {city}","appCitySubtitle":"Gestiona el mantenimiento, la cobertura de garantía y las citas de reparación de tu vehículo con CarFix.","scanToGetApp":"Escanea para descargar la app","provinceSubtitle":"Explora talleres verificados por ciudad, compara servicios populares y solicita cotizaciones a proveedores locales.","getFreeQuote":"Obtener cotización gratis","browseAllShops":"Ver todos los talleres","shopSummary":"Resumen de talleres en {location}","verifiedShops":"Talleres verificados","localServices":"Servicios locales","completedJobs":"Trabajos completados","activeCities":"Ciudades activas","popularServices":"Servicios populares","verifiedLocalResults":"Resultados locales verificados","compareShops":"Comparar talleres en {city}","resultsCopy":"Ordenados para mostrar talleres confiables con perfiles públicos activos y servicios disponibles.","servicePages":"Páginas de servicios","servicesIn":"Servicios en {location}","nearbyCoverage":"Cobertura cercana","nearbyCities":"Ciudades cercanas","nearbyCitiesIn":"Ciudades cercanas en {province}","needBetterMatch":"¿Necesitas una mejor opción?","compareQuotesCta":"Indica lo que necesita tu auto y compara cotizaciones en línea.","cityDirectory":"Directorio de ciudades","citiesIn":"Ciudades en {province}","shopCount":"{count, plural, one {# taller} other {# talleres}}","featuredProfiles":"Perfiles públicos destacados","topShops":"Talleres destacados en {province}","provinceSnapshot":"Una muestra de los talleres verificados visibles actualmente en esta provincia.","popularServicesIn":"Servicios populares en {province}","lookingForService":"¿Buscas un servicio específico?","shareDetailsCta":"Comparte los detalles de la reparación y compara cotizaciones de talleres verificados.","serviceTitle":"{service} en {location}","serviceSummary":"{count, plural, one {# taller verificado} other {# talleres verificados}} con {service} en {city}","pricesFrom":"Precios desde {price}","otherServices":"Otros servicios en {city}","needServiceQuote":"¿Necesitas una cotización para {service}?","metadataLocationDescription":"Encuentra talleres verificados en {location}. Compara calificaciones, servicios y precios, y obtén cotizaciones gratis.","metadataCityAppDescription":"Encuentra mecánicos y talleres de confianza en {location}. Obtén la app CarFix para descubrir servicios locales, solicitar cotizaciones y administrar tu vehículo.","metadataProvinceDescription":"Encuentra talleres verificados en todo {location}. Explora ciudades, compara servicios y precios, y obtén cotizaciones gratis.","metadataBrowse":"Explora los talleres de reparación automotriz mejor calificados en {location} en CarFix.","metadataServiceDescription":"Encuentra talleres que ofrecen {service} en {city}. Compara precios, lee reseñas y reserva en línea.","metadataServiceBrowse":"Compara los precios de {service} entre talleres verificados en {city}.","stepOneTitle":"Ingresa tu vehículo y el trabajo","stepOneDescription":"Indica qué vehículo tienes y qué trabajo necesita. Eso es todo.","stepTwoTitle":"Compara cotizaciones","stepTwoDescription":"Compara cotizaciones de talleres verificados por precio y calendario.","stepThreeTitle":"Reserva en línea","stepThreeDescription":"Elige la cotización que prefieras y confirma tu reserva en un solo paso."},"notFoundPage":{"title":"Taller no listado","body":"Este taller no está en el directorio público. Puede haber cerrado, o el enlace puede estar desactualizado.","back":"Ver talleres"},"errorPage":{"title":"No se pudo cargar la lista de talleres","body":"No pudimos cargar el directorio de talleres. Inténtalo de nuevo.","errorId":"ID del error: {id}","tryAgain":"Intentar de nuevo","backToShops":"Volver a los talleres"},"metadata":{"notFound":"Taller no encontrado","finderTitle":"Encuentra talleres de reparación cerca de ti | CarFix","finderDescription":"Compara talleres de confianza, solicita cotizaciones y reserva reparaciones en línea.","shopTitle":"{name} - Reparación automotriz en {city}","openGraphTitle":"{name} - {city}","descriptionBase":"{name} en {city}.","descriptionServices":"Servicios: {services}.","descriptionRating":"Calificación de {rating}/5 según {count, plural, one {# reseña} other {# reseñas}}."},"owner":{"eyebrow":"Para talleres","heading":"¿Tienes un taller en {city}?","lede":"Publica tu taller en la plataforma y empieza a conectar con clientes locales","fine":"Publicar es gratis. Sin comisión en ninguna cita."}},"support":{"meta":{"title":"Centro de ayuda - CarFix","description":"Explora los temas de ayuda de CarFix o administra solicitudes de soporte y respuestas seguras."},"status":{"open":"Abierto","inProgress":"En curso","resolved":"Resuelto","closed":"Cerrado"},"priority":{"normal":"Normal","high":"Alta","urgent":"Urgente"},"categories":{"booking":{"label":"Problema con una cita","shortLabel":"Cita","formLabel":"Citas","detail":"Ayuda con citas, recepción del vehículo, recogida o programación"},"payment":{"label":"Problema con un pago","shortLabel":"Pago","formLabel":"Pagos","detail":"Cargos, reembolsos, recibos o métodos de pago"},"quote":{"label":"Problema con una cotización","shortLabel":"Cotización","formLabel":"Cotizaciones","detail":"Solicitudes de cotización, importes estimados o respuestas de talleres"},"dispute":{"label":"Disputa con un taller","shortLabel":"Problema con un taller","formLabel":"Problema con un taller","detail":"Inquietud sobre el servicio, falta de respuesta o disputa con un taller"},"misuse":{"label":"Denuncia o solicitud de bloqueo","shortLabel":"Seguridad","formLabel":"Seguridad y uso indebido","detail":"Denuncia un comportamiento peligroso o bloquea un taller"},"account":{"label":"Acceso a la cuenta","shortLabel":"Cuenta","formLabel":"Acceso a la cuenta","detail":"Ayuda con el inicio de sesión, perfil, teléfono, correo electrónico o cuenta"},"bug":{"label":"Error técnico","shortLabel":"Problema con la aplicación","formLabel":"Problema con la aplicación","detail":"Algo en la aplicación no funciona correctamente"},"dataExport":{"label":"Solicitud de exportación de datos","shortLabel":"Exportación de datos","formLabel":"Exportación de datos","detail":"Solicita o consulta el estado de la exportación de los datos de tu cuenta"},"other":{"label":"Otro","shortLabel":"Soporte","formLabel":"Otro","detail":"Cualquier otro asunto que Soporte de CarFix deba revisar"}},"roles":{"currentUser":"Tú","carfixSupport":"Soporte de CarFix","customer":"Cliente","shopOwner":"Propietario del taller","teamMember":"Miembro del equipo","staffEmailIntake":"Recepción de correo por el personal","openingMessage":"Mensaje inicial"},"time":{"justNow":"Ahora mismo","minutesAgo":"{count, plural, one {Hace # minuto} other {Hace # minutos}}","hoursAgo":"{count, plural, one {Hace # hora} other {Hace # horas}}","daysAgo":"{count, plural, one {Hace # día} other {Hace # días}}","updated":"Actualizado {time}"},"sla":{"closed":"Cerrado","slaClosed":"SLA cerrado","needsReview":"Requiere revisión","dueNow":"Vence ahora","minutesLeft":"Quedan {count} min","hoursLeft":"Quedan {count} h","daysLeft":"Quedan {count} d"},"workflow":{"complete":"Completado","inProgress":"En curso","dataExportProcessing":"Soporte de CarFix está procesando tu solicitud de exportación."},"public":{"heroEyebrow":"Centro de ayuda","heroTitle":"¿Cómo podemos ayudarte?","heroSubtitle":"Busca en nuestros artículos de ayuda o explora los temas comunes a continuación.","searchPlaceholder":"Buscar ayuda...","quickLinks":{"getQuote":{"label":"Obtener una cotización","description":"Describe el problema y elige entre las opciones de reparación"},"findShop":{"label":"Buscar un taller","description":"Busca talleres de confianza y servicios disponibles en tu zona"},"listShop":{"label":"Registrar tu taller","description":"Haz crecer tu negocio con CarFix"},"diagnostics":{"label":"Realizar un diagnóstico","description":"Explora las posibles causas y los costos estimados de reparación"}},"ownerGuide":{"eyebrow":"Para propietarios de talleres","title":"¿Necesitas la guía detallada de funciones?","description":"La Guía para propietarios de talleres explica el proceso de configuración y las funciones que fortalecen la imagen del taller: calendario, ingresos, inventario, administración del equipo, mensajes, garantías, configuración del perfil, planes y facturación.","action":"Ver la guía para propietarios de talleres"},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes","freeQuestion":"¿CarFix es gratis?","freeAnswer":"Crear una cuenta de cliente, explorar talleres y solicitar cotizaciones es gratis. Pagas al taller por el trabajo aprobado. Las suscripciones opcionales para vehículos conectados tienen precios aparte.","quoteQuestion":"¿Cómo obtengo una cotización?","quoteAnswer":"Crea una cuenta, explica lo que necesita tu vehículo y los talleres verificados podrán ofrecerte cotizaciones con precios informados por adelantado.","browseQuestion":"¿Necesito una cuenta para buscar talleres?","browseAnswer":"No. Puedes explorar talleres, leer reseñas y ver los servicios disponibles sin iniciar sesión. Necesitas una cuenta para solicitar cotizaciones y programar citas.","quoteTimingQuestion":"¿Cuándo recibiré una cotización?","quoteTimingAnswer":"Los tiempos de respuesta varían según el taller y su horario de atención. Revisa tu solicitud para ver nuevas cotizaciones; las alertas por correo electrónico dependen de tu configuración de notificaciones.","cancelAppointmentQuestion":"¿Puedo cancelar mi cita?","cancelAppointmentAnswer":"Abre los detalles de tu cita para ver la opción de cancelación disponible y la política de aviso del taller. La cancelación directa está disponible durante {minutes, number} minutos después de la confirmación; después, contacta al taller o a support@carfix.to. Las cancelaciones tardías o las ausencias pueden limitar futuras reservas.","bindingQuoteQuestion":"¿Mi cotización es vinculante?","bindingQuoteAnswer":"Una cotización refleja los datos proporcionados y los términos indicados por el taller. Revisa esos términos antes de aceptarla y pide al taller que confirme cualquier cambio de precio o trabajo adicional antes de continuar.","verifiedShopsQuestion":"¿Cómo se verifican los talleres?","verifiedShopsAnswer":"Cada taller pasa por una verificación manual antes de agregarse al sitio web. Esta revisión incluye la verificación del negocio, los servicios y la ubicación.","badExperienceQuestion":"¿Qué hago si tengo una mala experiencia?","badExperienceAnswer":"Comunícate con nosotros para recibir ayuda y nuestro equipo investigará. Los talleres que no cumplan con las normas de calidad serán sancionados.","availabilityQuestion":"¿Dónde está disponible CarFix actualmente?","availabilityAnswer":"La disponibilidad de CarFix depende de que haya talleres verificados en tu zona. Ingresa tu ubicación para ver los talleres disponibles actualmente.","addShopQuestion":"¿Cómo agrego mi taller?","addShopAnswer":"Regístrate como propietario de un taller, completa tu información y obtén la verificación. Antes de registrarte, puedes consultar la Guía para propietarios de talleres para conocer el proceso de configuración, el calendario, los ingresos, el inventario, la administración del equipo, los mensajes, las garantías, los planes y la facturación.","respondQuoteQuestion":"¿Cómo respondo a las solicitudes de cotización?","respondQuoteAnswer":"Las solicitudes aparecerán en tu panel. Puedes abrir la solicitud, leer los detalles y responder con un precio."},"contactTitle":"¿Aún necesitas ayuda?","contactDescription":"Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte.","emailSupport":"Soporte por correo electrónico"},"home":{"eyebrow":"Soporte","title":"Tus solicitudes","active":"Activas","closed":"Cerradas","open":"Abiertas","unread":"No leídas","resolved":"Resueltas","newTicket":"Nueva solicitud","newShort":"Nueva","unreadCount":"{count, plural, one {# nueva} other {# nuevas}}","ticketActions":"Acciones de la solicitud"},"mobile":{"heroEyebrow":"Soporte de CarFix","supportCentre":"Centro de soporte","supportDescription":"Solicitudes, respuestas y ayuda con la cuenta","noOpenRequests":"No hay solicitudes abiertas","noResolvedRequests":"No hay solicitudes resueltas","noOpenDescription":"¿Necesitas ayuda con una cita o la aplicación? Crea una solicitud de soporte.","noResolvedDescription":"Las solicitudes resueltas y cerradas aparecerán aquí.","selectCategoryAria":"Seleccionar categoría de soporte"},"journey":{"title":"Cómo funciona el soporte","meta":"Cuatro pasos · Seguro y cifrado","describeTitle":"Describe","describeDescription":"Elige una categoría y cuéntanos qué sucedió.","attachTitle":"Adjunta","attachDescription":"Agrega capturas de pantalla, fotos o archivos PDF. Es opcional.","sendTitle":"Envía","sendDescription":"Te enviamos una confirmación por correo electrónico y comenzamos la revisión.","chatTitle":"Chatea","chatDescription":"Responde aquí en CarFix. Las alertas por correo electrónico son recordatorios.","createTicket":"Crear solicitud","encrypted":"Cifrado","attachmentsOk":"Archivos adjuntos permitidos","secureThread":"Una conversación segura"},"thread":{"back":"Volver","noMessages":"Aún no hay mensajes. CarFix publicará las actualizaciones aquí y te enviará un correo electrónico cuando haya una respuesta nueva.","composerPlaceholder":"Agrega detalles, preguntas adicionales o los documentos necesarios para tu caso.","postReply":"Publicar respuesta","sending":"Enviando...","closedFallback":"Esta conversación está cerrada.","writeMessage":"Escribir un mensaje","sendMessage":"Enviar mensaje","conversation":"Conversación","messageCount":"{count, plural, one {# mensaje} other {# mensajes}}","noMessagesTitle":"Aún no hay mensajes"},"details":{"title":"Detalles de la solicitud","status":"Estado","created":"Creada","opened":"Abierta","updated":"Actualizada","category":"Categoría","reference":"Referencia","agent":"Agente","reviewing":"{name} está revisando esta solicitud","linkedAppointment":"Cita vinculada","appointmentFallback":"Cita","attachments":"Archivos adjuntos","openImageAttachment":"Abrir imagen adjunta {index}","openFileAttachment":"Abrir archivo adjunto {index}","attachmentFallback":"Archivo adjunto"},"receipt":{"title":"Solicitud enviada","description":"Responderemos en tu conversación segura.","ticket":"Solicitud","status":"Estado","submitted":"Enviada","confirmation":"Confirmación","emailed":"Enviada por correo electrónico","openThread":"Abrir conversación de soporte","backToTickets":"Volver a las solicitudes"},"intake":{"title":"Nueva solicitud de soporte","subtitle":"Cuéntanos qué sucede y te ayudaremos a resolverlo.","mobileSubtitle":"Cuéntanos qué sucedió y te ayudaremos.","linkedAppointment":"Vinculada a tu cita","issueSection":"Acerca de tu problema","detailsSection":"Detalles","reviewSection":"Revisar y enviar","categoryLabel":"¿De qué se trata?","categoryField":"Categoría","categoryPlaceholder":"Selecciona una categoría...","selectCategory":"Seleccionar categoría","categoryHint":"Elige la opción más adecuada","reference":"Referencia","appointmentReference":"Referencia de la cita","paymentReference":"Referencia del pago o de la cita","quoteReference":"Referencia de la cotización","disputeReference":"Referencia del taller o de la cita","misuseReference":"Referencia de la cotización, la cita o el cliente","referencePlaceholder":"ID de la cita o cotización","referenceHelpQuote":"Encuéntrala en tu página Solicitudes de cotización","referenceHelpAppointment":"Encuéntrala en tu página Citas","summary":"Resumen breve","summaryMobile":"Resumen","summaryPlaceholder":"p. ej., «Cargo adicional no informado»","summaryMobilePlaceholder":"¿Con qué necesitas ayuda?","priority":"Prioridad","priorityPlaceholder":"Selecciona la prioridad","whatHappened":"¿Qué sucedió?","message":"Mensaje","detailsPlaceholder":"p. ej., «Apareció un cargo no informado en mi factura final».","messagePlaceholder":"Describe el problema y lo que esperabas que sucediera","characterCount":"{count}/2 000 caracteres","attachments":"Archivos adjuntos","dropFiles":"Arrastra los archivos aquí o búscalos en tu dispositivo","uploading":"Subiendo...","uploadingShort":"Subiendo","dropHint":"JPG, PNG, WebP, PDF · Hasta {sizeMb} MB cada uno · Máximo {count} archivos","removeFile":"Eliminar {name}","addPhoto":"Agregar foto","removePhoto":"Eliminar foto","attachmentLimit":"Se alcanzó el límite de archivos adjuntos.","privacyTipLabel":"Consejo de privacidad:","privacyTip":"No incluyas números de tarjeta, contraseñas ni datos privados de la cuenta en tu mensaje o archivos adjuntos.","privacyConsent":"Acepto que CarFix almacene la información y los archivos adjuntos de esta solicitud para investigarla y resolverla. Los datos se gestionan de acuerdo con nuestra Política de privacidad.","mobileConsent":"Acepto que Soporte de CarFix revise los detalles de mi cuenta para resolver esta solicitud.","privacyTitle":"Primero acepta el aviso de privacidad","submit":"Enviar solicitud","submitting":"Enviando...","send":"Enviar solicitud"},"confirm":{"operationalImpact":"Impacto operativo","delete":"¿Eliminar permanentemente?","cancel":"¿Cancelar esta solicitud?","escalate":"¿Escalar esta solicitud?","reasonPlaceholder":"Motivo (opcional)"},"actions":{"export":"Exportar","cancelRequest":"Cancelar solicitud","escalate":"Escalar","delete":"Eliminar"},"success":{"cancelled":"Solicitud de soporte cancelada.","escalated":"Solicitud escalada."},"readOnlyReasons":{"closedDispute":"Esta disputa está cerrada y su conversación de soporte es de solo lectura. Abre una nueva solicitud de soporte si necesitas que se revise otro problema.","closedTicket":"Esta solicitud está cerrada y es de solo lectura. Abre una nueva solicitud de soporte si aún necesitas ayuda.","fallback":"Esta solicitud de soporte es de solo lectura."},"errors":{"loadTickets":"No se pudieron cargar las solicitudes de soporte. Inténtalo de nuevo.","requestedThreadNotFound":"No se encontró la conversación de soporte solicitada.","loadConversation":"No se pudo cargar esta conversación de soporte. Inténtalo de nuevo.","maxFiles":"Se permite un máximo de {count} archivos.","unsupportedFile":"\"{name}\" no es un tipo de archivo compatible.","fileTooLarge":"\"{name}\" supera los {sizeMb} MB.","uploadFile":"No se pudo subir \"{name}\".","uploadPhotoTitle":"Error al subir","uploadPhoto":"No se pudo subir la foto. Inténtalo de nuevo.","categoryRequired":"Selecciona una categoría.","summaryRequired":"Proporciona un resumen breve.","detailsRequired":"Proporciona más detalles (al menos 10 caracteres).","privacyRequired":"Confirma el aviso de privacidad.","submit":"No se pudo enviar tu solicitud de soporte. Inténtalo de nuevo.","network":"Error de red. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","export":"No se pudo exportar esta solicitud de soporte.","delete":"No se pudo eliminar esta solicitud de soporte.","cancel":"No se pudo cancelar esta solicitud de soporte.","escalate":"No se pudo escalar esta solicitud de soporte.","send":"No se pudo enviar tu respuesta. Inténtalo de nuevo.","sendTitle":"No se envió la respuesta","openAttachmentTitle":"No se puede abrir el archivo adjunto","openAttachment":"Inténtalo de nuevo o abre esta solicitud en la web.","mobileSummaryRequired":"Agrega un resumen breve.","mobileCategoryRequired":"Selecciona una categoría.","mobileDetailsRequired":"Agrega algunos detalles más.","mobileConsentRequired":"Permite que Soporte de CarFix revise los detalles de la cuenta relacionada."},"feedback":{"title":"Enviar comentarios","subtitle":"Cada idea, reporte de error y sugerencia la lee una persona real de nuestro equipo. Agradecemos cada comentario, y cada uno nos ayuda a mejorar la experiencia para todos","typeLabel":"Tipo de comentario","selectType":"Selecciona un tipo","types":{"bug":{"label":"Error / Problema","detail":"Algo está roto o no funciona como se espera"},"feature":{"label":"Solicitud de función","detail":"Algo que te gustaría que CarFix pudiera hacer"},"improvement":{"label":"Sugerencia de mejora","detail":"Una forma de mejorar una función existente"},"general":{"label":"Comentario general","detail":"Tu opinión sobre la experiencia hasta ahora"},"recommendation":{"label":"Recomendación","detail":"Algo que recomendarías agregar o cambiar"},"other":{"label":"Otro","detail":"Cualquier otra cosa que quieras contarnos"}},"messageLabel":"Tu comentario","messagePlaceholder":"Cuéntanos qué pasó, qué esperabas o qué te gustaría ver.","submit":"Enviar comentario","sending":"Enviando...","successTitle":"Gracias","successBody":"Tu comentario llegó al equipo. Leemos cada nota.","sendAnother":"Enviar más comentarios","signedInAs":"Enviado desde tu cuenta, {email}","recentTitle":"Tus comentarios recientes","statuses":{"new":"Nuevo","reviewing":"En revisión","planned":"Planificado","resolved":"Resuelto","closed":"Cerrado"},"errors":{"typeRequired":"Elige un tipo de comentario","messageRequired":"Escribe al menos 50 caracteres","submit":"No pudimos enviar tu comentario. Inténtalo de nuevo."},"signInPrompt":"Inicia sesión para enviar comentarios."},"dispute":{"title":"Disputa con el taller","phase":"Etapa","phases":{"shopResponse":"Respuesta del taller","mediation":"Mediación","decision":"Decisión","resolved":"Resuelta"},"reason":"Motivo","shop":"Taller","timeline":"Historial de la disputa","decision":"Decisión","amount":"Importe en disputa","response":"Tu respuesta","responsePlaceholder":"Explica qué ocurrió y cómo puedes ayudar a resolverlo.","submit":"Enviar respuesta","sent":"Respuesta enviada.","waiting":"Las novedades de la disputa aparecerán aquí.","closed":"Esta disputa está cerrada.","loadError":"No se pudo cargar esta disputa. Inténtalo de nuevo.","sendError":"No se pudo enviar tu respuesta. Se ha conservado el borrador.","unknownParticipant":"Participante","escalate":"Solicitar mediación","escalateHelp":"Pide a CarFix que revise la disputa si no puedes resolverla con el taller.","escalatePlaceholder":"Añade detalles para que CarFix los revise (opcional).","escalated":"Mediación solicitada.","escalateError":"No se pudo solicitar la mediación. Inténtalo de nuevo.","responseRequired":"Escribe una respuesta antes de enviarla."}},"warranties":{"meta":{"listTitle":"Mis garantías","listDescription":"Consulta la cobertura de tu garantía de reparación, los límites registrados y cualquier problema informado.","detailTitle":"Detalles de la garantía","detailDescription":"Consulta la garantía de reparación registrada e informa un problema al reparador."},"coverageTypes":{"partsOnly":"Solo piezas","laborOnly":"Solo mano de obra","partsAndLabor":"Piezas y mano de obra"},"status":{"withinLimits":"Dentro de los límites registrados","timeEndingSoon":"El plazo vence pronto","distanceUnknown":"Distancia no verificada","voided":"Registro anulado","distanceEnded":"Límite de distancia alcanzado","timeEnded":"Límite de tiempo alcanzado"},"remaining":{"unknownDistance":"{days, plural, one {# día} other {# días}} según el plazo; no se verificó la distancia actual","distanceEnded":"Límite de distancia registrado alcanzado","timeEnded":"Límite de tiempo registrado alcanzado","voided":"Registro de CarFix anulado","recorded":"{days, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}{distance, select, none {} other { / {distance} km restantes}} según el registro"},"list":{"eyebrow":"Cobertura","title":"Mis garantías","description":"Revisa los límites de tiempo y distancia registrados para cada garantía de reparación. La fecha de la falla y el odómetro en ese momento determinan si se alcanzaron los límites registrados.","searchPlaceholder":"Buscar Taller, Vehículo, Servicio O Pieza...","filters":{"all":"Todas","active":"Estado por tiempo: activo","expiring":"Estado por tiempo: por terminar","expired":"Estado por tiempo: terminado","voided":"Registro anulado","aria":"Mostrar garantías: {label} ({count})"},"loading":"Cargando garantías...","loadError":"No se pudieron cargar las garantías. Inténtalo de nuevo.","emptyFilteredTitle":"Ninguna garantía coincide con tus filtros","emptyFilteredDescription":"Borra la búsqueda o cambia el filtro de estado para ver tus otras garantías.","emptyTitle":"Nada que mostrar","emptyDescription":"La información de tu garantía aparecerá aquí cuando esté disponible. Si no aparece nada, es posible que tu reparación aún esté cubierta. Consulta la factura escrita de la reparación y las condiciones de garantía del taller.","findShop":"Buscar un taller verificado","previous":"Anterior","next":"Siguiente","range":"{start}-{end} de {total}"},"detail":{"loading":"Cargando garantía...","notFound":"No se encontró la garantía.","back":"Volver a Garantías","eyebrow":"Detalle de la garantía","daysByTime":"{days, plural, one {día según el límite de tiempo registrado} other {días según el límite de tiempo registrado}}","contactShop":"Contactar al taller","viewShop":"Ver taller","closeIssueForm":"Cerrar formulario del problema","reportIssue":"Informar un problema de garantía","sections":{"issues":"Problemas de garantía","coverage":"Detalles de la cobertura","description":"Descripción","repairLines":"Líneas de reparación cubiertas","terms":"Términos y condiciones","exclusions":"Exclusiones","shopContact":"Contacto del taller","voidReason":"Motivo de anulación del registro de CarFix"},"coverage":{"type":"Tipo de cobertura","duration":"Duración","durationDays":"{days, plural, one {# día} other {# días}}","startDate":"Fecha de inicio","timeLimitDate":"Fecha límite","distanceStatus":"Estado de la distancia","serviceDate":"Fecha del servicio","maxClaim":"Monto máximo de la reclamación","distanceUnknown":"No verificada mediante una lectura actual del odómetro","distanceNotApplicable":"No hay un límite de distancia registrado","distanceEnded":"Límite registrado alcanzado","distanceRemaining":"{distance} km restantes registrados"},"contact":{"shop":"Taller","city":"Ciudad","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico"}},"claims":{"intro":"Registra cuándo falló la pieza reparada o su instalación. El estado registrado es solo informativo y nunca rechaza automáticamente una reclamación. El reparador debe revisar los hechos y responder.","loadError":"No se pudieron actualizar los problemas de garantía registrados. Inténtalo de nuevo.","validationDescription":"Ingresa la fecha de la falla y al menos 10 caracteres para describir el problema.","validationOdometer":"Ingresa lecturas válidas del odómetro. La lectura al informar no puede ser menor que la lectura al momento de la falla.","validationCosts":"Ingresa costos válidos que no sean negativos, de hasta {maximum} cada uno.","submitError":"No se pudo enviar la reclamación.","submitSuccess":"El problema de garantía se envió al reparador para su revisión.","form":{"failureDate":"Fecha de la falla","failureOdometer":"Odómetro al momento de la falla (km)","currentOdometer":"Odómetro actual (km)","vehicleOperable":"¿El vehículo está en condiciones de funcionar?","safeToDrive":"¿Es seguro conducir el vehículo?","returnReasonable":"¿Es razonable volver al taller que hizo la reparación?","notRecorded":"No registrado","yes":"Sí","no":"No","describeFailure":"Describe la falla","requestedRemedy":"Solución solicitada","originalCost":"Costo de la reparación original ({currency})","towingCost":"Costo de remolque ({currency})","otherFacility":"Otro centro de reparación","submitting":"Enviando...","submit":"Enviar al reparador","cancel":"Cancelar"},"loading":"Cargando problemas registrados...","retry":"Volver a cargar los problemas registrados","empty":"No se han registrado problemas de garantía.","status":{"submitted":"Enviada","shopReview":"Revisión del taller","moreInfo":"Se necesita más información","approved":"Aprobada","denied":"Rechazada","resolved":"Resuelta","withdrawn":"Retirada"},"assessment":{"within":"Dentro de los límites de tiempo y distancia registrados","outside":"Fuera de al menos un límite registrado. Se requiere la revisión del reparador.","review":"El kilometraje o los datos de cobertura requieren la revisión del reparador"},"facts":{"failureOdometer":"Odómetro al momento de la falla","recordedAssessment":"Evaluación registrada","requestedRemedy":"Solución solicitada:","repairerResponse":"Respuesta del reparador:","reasonRecorded":"Motivo registrado:"},"native":{"title":"Informar de un Problema de Garantía","detailTitle":"Problema de Garantía","evidence":"Detalles de la Avería","vehicleCondition":"Estado del Vehículo","remedyCosts":"Solución y Costos","timeline":"Historial de Problemas","submittedOn":"Enviado","updatedOn":"Última Actualización","validationDate":"Elige una fecha de avería válida que no sea futura.","validationDescription":"Describe el problema con entre 10 y 4.000 caracteres.","validationRemedy":"Limita la solución solicitada a 2.000 caracteres.","validationFacility":"Limita el nombre del taller a 200 caracteres.","ambiguous":"Es posible que tu problema ya se haya recibido. Reintenta con los mismos detalles para comprobarlo antes de informarlo de nuevo.","retrySubmission":"Reintentar Envío","closedShop":"Este taller ha cerrado y no puede aceptar nuevos problemas de garantía. Contacta con el soporte de CarFix.","contactSupport":"Contactar Soporte","discardTitle":"¿Salir de este Borrador?","discardBody":"Se perderá el problema de garantía que no has enviado.","discardAmbiguous":"Es posible que tu problema ya se haya recibido. Revisa tus problemas registrados antes de informarlo de nuevo.","keepEditing":"Seguir Editando","leave":"Salir","submittingBlock":"Espera a que termine este envío antes de salir.","assessmentTime":{"within":"Dentro del límite de tiempo registrado","beforeStart":"Antes de la fecha de inicio registrada","afterExpiry":"Después del límite de tiempo registrado"},"assessmentDistance":{"within":"Dentro del límite de distancia registrado","overLimit":"Fuera del límite de distancia registrado","notLimited":"No hay un límite de distancia registrado","unknown":"Distancia al fallar no verificada","inconsistent":"El reparador debe revisar los datos de kilometraje"},"accessError":"Este problema de garantía no está disponible para esta cuenta."}},"native":{"clearSearch":"Borrar Búsqueda","clearFilters":"Borrar Filtros","viewAppointment":"Ver Cita","documents":"Documentos","viewInvoice":"Ver Factura","downloadInvoice":"Descargar Factura","downloadFailed":"No se pudo abrir el documento.","invoicePending":"El documento de la factura aún se está preparando.","invoiceUnavailable":"No hay ninguna factura emitida para esta visita.","openWarranty":"Abrir Garantía","openClaim":"Abrir Problema Registrado","partNumber":"Número de Pieza","distanceLimit":"Límite de Distancia Registrado","startOdometer":"Odómetro Inicial","currentOdometer":"Odómetro Actual Registrado","statutoryBoth":"Cobertura legal de Ontario para la pieza y la mano de obra de instalación","statutoryPart":"Cobertura legal de Ontario para la pieza","statutoryLabour":"Cobertura legal de Ontario para la mano de obra de instalación","statutoryRecorded":"Cobertura legal de Ontario registrada; los componentes necesitan revisión","unknownStatus":"Estado registrado no disponible","unlimitedDistance":"Distancia Ilimitada","callShop":"Llamar al Taller","emailShop":"Enviar Correo al Taller","contactFailed":"No se pudo abrir esta acción de contacto.","distanceNotVerified":"No se puede verificar la distancia registrada","timeRemainingCount":"Plazo Vigente","timeEndedCount":"Plazo Finalizado","recordedEndDates":"Fechas de Finalización Registradas","endDateRecordCount":"{count, plural, one {# Garantía} other {# Garantías}}"}},"shopAppointments":{"shared":{"skip":"Omitir","customer":"Cliente","unknownCustomer":"Cliente desconocido","walkInCustomer":"Cliente sin cita","vehicle":"Vehículo","flexible":"Flexible","anyAvailableTime":"Cualquier hora disponible","notSet":"Sin definir","notProvided":"No proporcionado","none":"Ninguna","yes":"Sí","no":"No","optional":"Opcional","update":"Actualizar","updating":"Actualizando...","remove":"Quitar","add":"Agregar","edit":"Editar","locked":"Bloqueado","page":"página","previous":"Anterior","next":"Siguiente","of":"de","amountAccessibility":"Monto de {label} ({currency})"},"list":{"title":"Citas","historyTitle":"Historial de citas","historyEyebrow":"Historial","active":"Citas activas","activeShort":"Activas","inShop":"En el taller","upcoming":"Próximas citas","upcomingShort":"Próximas","booked":"Reservadas","history":"Historial de citas · {count}","emptyActiveTitle":"No hay trabajos activos","emptyActiveDescription":"Aquí aparecerán las citas cuya hora de inicio programada haya llegado o que estén en la etapa Pago.","emptyUpcomingTitle":"No hay citas próximas","emptyUpcomingDescription":"Aquí aparecerán las citas próximas pendientes de confirmación o ya confirmadas.","emptyHistoryTitle":"Sin citas pasadas","emptyHistoryDescription":"Las citas completadas, canceladas, vencidas o marcadas como una ausencia aparecerán aquí.","showing":"Mostrando {start}-{end} de {total}","pageStatus":"Página {page} de {totalPages}","recordCount":"{count, plural, one {# registro} other {# registros}}"},"boarding":{"today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","overtime":"Con retraso","scheduled":"Programada","total":"Total","toBeDetermined":"Por definir","quoted":"cotizado","noQuote":"sin cotización","serviceForCustomer":"{service} para {customer}","reschedule":"Reprogramar","diagnostic":"Diagnóstico","details":"Detalles de la cita","durationHours":"{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}","countdownMinutes":"{minutes} min","countdownHoursMinutes":"{hours} h {minutes} min","countdownDaysHours":"{days} d {hours} h","steps":{"start":"Inicio","checkIn":"Registro","inspection":"Inspección","ready":"Listo","complete":"Completado"}},"timeSelector":{"time":"Hora","hour":"Hora","minute":"Minuto","am":"a.m.","pm":"p.m.","morning":"Mañana","afternoon":"Tarde","selectorAccessibility":"Selector de {label}","optionAccessibility":"{label} {value}"},"estimate":{"externalRecordProtected":"Los detalles de este servicio están protegidos. Contacta con soporte para corregirlos.","externalRevisionRequired":"Para cambiar los servicios o precios, revisa el presupuesto de la cita. Contacta con soporte para corregir los datos del vehículo.","initialTitle":"Preparar presupuesto de la cita","initialSubmit":"Confirmar y enviar presupuesto","initialOutcome":"El cliente recibe un presupuesto propuesto para su aprobación. Confirmar la cita no autoriza los trabajos.","serviceEstimate":"Estimado de servicios","parts":"Piezas","labour":"Mano de obra","subtotal":"Subtotal","tax":"Impuestos","duration":"Duración","durationHours":"{hours, plural, one {# hora} other {# horas}}","inspectFirst":"Inspeccionar primero","expand":"Expandir","collapse":"Contraer","lineItems":"Conceptos","description":"Descripción","amount":"Monto","removeLine":"Eliminar concepto","addLine":"Agregar concepto","estimatedLabourHours":"Mano de obra estimada (horas)","revisionReason":"Motivo de la revisión","revisionReasonPlaceholder":"Añade contexto para el cliente, si es necesario...","lineDescriptionPlaceholder":"p. ej. Mordazas de freno delanteras","sendRevised":"Enviar estimación revisada","reviseTitle":"Revisar estimación","revisionNotice":"Se pedirá al cliente que apruebe la estimación revisada antes de comenzar el trabajo adicional.","revisionHint":"* Obligatorio. Se muestra al cliente junto con el nuevo total.","revisionOutcome":"Se notifica al cliente para que revise y apruebe la estimación revisada. Su aprobación es necesaria antes de comenzar el trabajo adicional.","reviseFailed":"No se pudo revisar la estimación. Inténtalo de nuevo.","validationLineRequired":"Agrega al menos un concepto con un monto.","validationDescriptionRequired":"Cada concepto con un monto necesita una descripción.","validationPositiveTotal":"El total de la estimación debe ser mayor que {zero}.","validationMinimumLabour":"El tiempo de mano de obra estimado debe ser de al menos 15 minutos (0.25 horas).","validationReasonRequired":"Agrega un motivo para la revisión. El cliente lo verá.","partsSupplyNotice":"El cliente proporciona las piezas. Incluye cualquier cargo por manejo en la mano de obra.","partsDetails":"Detalles de las piezas","partsDetailsAccessibility":"Detalles de las piezas, opcional","partsDetailsHelp":"Ayuda al cliente a entender mejor","updatePartDetails":"Actualizar detalles de la pieza","brand":"Marca","partName":"Nombre de la pieza","quantity":"Cantidad","partDescription":"Descripción","pricingAccessibility":"Actualizar precio de {service}","requestedServices":"Servicios solicitados","customerNote":"Nota del cliente: {note}","awaitingCustomerDescription":"El cliente fue notificado y debe aprobar estos cambios.","updatePricing":"Actualizar precio","saveAndNotify":"Guardar y notificar","changeReason":"Motivo del cambio","enterPrice":"Ingresa un precio para este servicio.","shortReasonRequired":"Agrega un motivo breve. El cliente lo ve junto con el nuevo total.","updateEstimateFailed":"No se pudo actualizar la estimación. Inténtalo de nuevo.","awaitingApproval":"Pendiente de aprobación","changesDeclined":"Cambios rechazados","revised":"Revisada","review":{"title":"Revisar Cambios del Presupuesto","subtitle":"Revisa los cambios antes de notificar al cliente.","before":"Actual","after":"Revisado","beforeTotal":"Total Actual","afterTotal":"Total Revisado","sameTotal":"Total Sin Cambios","changes":"Qué Cambió","added":"Añadido","removed":"Eliminado","updated":"Actualizado","notIncluded":"No Incluido","discount":"Descuento","orderChanged":"Se actualizó el orden de los servicios.","note":"Nota para el Cliente","noteHelp":"Incluye una nota si hay algo más que el cliente deba saber."},"validationInvalidAmount":"Introduce un importe válido igual o superior a {zero}."},"detail":{"title":"Cita","confirmAppointment":"Confirmar cita","decline":"Rechazar","declineTitle":"Rechazar reserva","declineMessage":"¿Rechazar esta reserva? Se notificará al cliente.","declinedByShop":"Rechazada por el taller","markReady":"Elegir el método de pago","markCompleted":"Marcar completada","markCompletedMessage":"¿Marcar este trabajo como completado?","noShow":"No se presentó","noShowMessage":"¿Marcar al cliente como no presentado?","cancel":"Cancelar","cancelTitle":"Cancelar cita","cancelMessage":"¿Cancelar esta cita? Se notificará al cliente.","cancelledByShop":"Cancelada por el taller","diagnosticVisit":"Visita de diagnóstico","repairQuoteSent":"Cotización de reparación enviada","repairQuoteSummary":"{service} · {price}","repairQuoteFollowup":"El cliente reserva la reparación por separado una vez que acepta.","repairQuoteCheckFailed":"No se pudo comprobar si la cotización de reparación ya fue enviada.","responseAccepted":"Aceptada","responsePending":"Pendiente","responseDeclined":"Rechazada","customerHeading":"Cliente","customerContact":"{phone} · {email}","completionBlocked":"Completa todos los pasos requeridos de la cita antes de marcar este trabajo como completado.","retry":"Reintentar","loadFailed":"No se pudo cargar la cita.","updateFailed":"No se pudo actualizar la cita.","terminalStatus":"Estado de la cita: {status}."},"reschedule":{"requestedTitle":"Reprogramación solicitada","requested":"Reprogramación solicitada","description":"El cliente pidió mover esta cita. La reserva se mantiene en su horario actual hasta que la apruebes.","current":"Actual","requestedShort":"Solicitado","requestedFor":"Solicitado para el {date} a las {time}","requestedDate":"Fecha solicitada","requestedTime":"Hora solicitada","approve":"Aprobar reprogramación","decline":"Rechazar solicitud","approveNewTime":"Aprobar nuevo horario","confirmDecline":"Confirmar rechazo","declineReason":"Motivo del rechazo (opcional, se comparte con el cliente)","declineReasonPlaceholder":"p. ej. Ese horario está lleno. La hora original todavía nos funciona.","approveTitle":"Aprobar reprogramación","approveMessage":"¿Mover esta cita al {date} a las {time}?","declineTitle":"Rechazar reprogramación","declineMessage":"¿Rechazar esta solicitud de reprogramación? La hora actual de la cita seguirá reservada.","approved":"Reprogramación aprobada.","declined":"Solicitud de reprogramación rechazada.","updateFailed":"No se pudo actualizar la solicitud de reprogramación.","expired":"Esta solicitud de reprogramación ha expirado.","expiredDescription":"La solicitud de reprogramación del cliente venció antes de ser atendida. El horario original de la cita sigue vigente.","dismissExpired":"Descartar el aviso de reprogramación expirada","actionFailed":"La acción falló.","networkError":"Ocurrió un error de red.","approving":"Aprobando...","declining":"Rechazando...","declineReasonTitle":"Motivo del rechazo","optionalShared":"(opcional, se comparte con el cliente)","back":"Atrás"},"actions":{"menuLabel":"Acciones de la cita","reschedule":"Reprogramar","noShow":"No se presentó","cancel":"Cancelar","noShowAvailableAfter":"Disponible 15 minutos después de la hora de inicio programada","noShowUnlocks":"La opción de no presentado se desbloquea 15 minutos después de la hora de inicio.","cancelConfirmationLabel":"Confirmación de cancelación de la cita","noShowConfirmationLabel":"Confirmación de no presentado","cancelTitle":"¿Cancelar esta cita?","noShowTitle":"¿Marcar como no presentado?","cancelDescription":"Esto cancela la cita y notifica al cliente. No se puede deshacer.","lateCancellationNoShowDescription":"Esto convierte la cancelación posterior al inicio en no presentado y libera cualquier descuento retenido.","noShowDescription":"Esto registra un no presentado en la cuenta del cliente y libera cualquier descuento retenido.","reason":"Motivo","optionalShared":"(opcional, se comparte con el cliente)","cancelReasonPlaceholder":"p. ej. Problema inesperado con el equipo - te ayudaremos a reservar de nuevo.","blockCustomer":"Bloquear a este cliente para que no reserve de nuevo","blockCustomerDescription":"Aplica solo a esta cuenta de cliente. No bloquea por número de teléfono.","back":"Atrás","working":"Procesando...","confirmCancel":"Sí, cancelar","confirmNoShow":"Sí, marcar no presentado","actionFailed":"La acción falló.","networkError":"Ocurrió un error de red."},"inspection":{"title":"Inspección","digitalVehicleInspection":"Inspección digital del vehículo","vehicleInspection":"Inspección del vehículo","start":"Iniciar inspección","startDescription":"Completa una inspección digital del vehículo y comparte los hallazgos con el cliente.","vehicleInspectionHeading":"Inspección del vehículo","attentionCount":"{count, plural, one {# requiere atención} other {# requieren atención}}","monitorCount":"{count, plural, one {# en observación} other {# en observación}}","allClear":"Todo en orden","customerApproved":"El cliente aprobó el trabajo","customerDeclined":"El cliente rechazó el trabajo recomendado","editChecklist":"Editar lista de verificación","editChecklistMessage":"Editar la lista de verificación crea un informe nuevo y elimina las fotos que agregaste. ¿Continuar?","noInspection":"Sin inspección","noInspectionDescription":"Esta cita aún no tiene inspección.","overallNotes":"Notas generales","reportShared":"Se notificará al cliente y podrá ver el informe en los detalles de la cita.","saveDraftNote":"Esta cita sin reserva aún no tiene cliente de CarFix. La inspección se guarda como borrador y se publica cuando envías al cliente la invitación del DVI.","removePhoto":"Eliminar foto","inspectionPhoto":"Foto de inspección","addPhotoAccessibility":"Agregar una foto a {point}","removePhotoTitle":"Eliminar foto","removePhotoMessage":"¿Quitar esta foto de la inspección? Se comparte con el cliente.","uploadFailed":"Error al subir","removeFailed":"No se pudo eliminar","tryAgain":"Inténtalo de nuevo.","status":{"good":"Bien","monitor":"Observar","attention":"Requiere atención","notChecked":"Sin revisar"},"save":"Guardar inspección","saving":"Guardando inspección...","notesPlaceholder":"Un resumen breve para el cliente (opcional).","dvi":"DVI","paidPlanRequired":"Las inspecciones digitales del vehículo están disponibles con un plan de pago. Actualiza desde el portal web para desbloquearlas.","summary":"{checked} puntos revisados · {attention} atención · {monitor} en observación","customerDeclinedWithNote":"El cliente rechazó: {note}","viewPhotos":"Ver / fotos ({count})","viewAddPhotos":"Ver / agregar fotos","editAnyway":"Editar de todos modos","allCategories":"Todas las categorías","checkpointsRated":"{done}/{total} puntos evaluados","rated":"{done}/{total} evaluados","categoryAccessibility":"{category}, {done} de {total} evaluados","pointNotePlaceholder":"Agregar una nota para el cliente (opcional)","done":"Listo","sendToCustomer":"Guardar y compartir informe","sendToCustomerTitle":"Guardar y compartir informe","reviewInspection":"Ver resultados","sendInspection":"Guardar y compartir informe","saveFailed":"No se pudo guardar la inspección. Inténtalo de nuevo.","photoHelp":"Toca una foto para eliminarla. Las fotos se comparten con el cliente.","inspectOnePoint":"Evalúa al menos un punto antes de guardar.","saved":"Inspección guardada.","networkError":"Ocurrió un error de red. Inténtalo de nuevo.","maximumPhotos":"Puedes agregar hasta {count} fotos a cada punto.","photosUploaded":"Fotos subidas.","photoRemoved":"Foto eliminada.","addMedia":"Agregar contenido multimedia","takePhoto":"Tomar foto","recordVideo":"Grabar video","chooseFromLibrary":"Elegir de la galería","inspectionMedia":"Fotos y videos","removeMedia":"Eliminar contenido multimedia","mediaUploaded":"Contenido multimedia subido.","refreshMedia":"Actualizar fotos y videos","replaceMedia":"Reemplazar","mediaLoadFailed":"No se pudo cargar la inspección más reciente. Tus cambios se conservan.","publishedMediaHint":"Las evaluaciones y las notas se bloquean después del envío. Aún puedes actualizar las fotos y los videos.","mediaRemoved":"Contenido multimedia eliminado.","mediaPickerTitle":"Agregar foto o video","maximumMedia":"Puedes agregar hasta {count} fotos o videos a cada punto.","videoTooLarge":"El video es demasiado grande","videoDurationHint":"Usa clips de menos de 15 segundos.","viewVideoNumber":"Ver video {number}","removeCheckpointMedia":"¿Eliminar esta foto o video del punto de inspección?","keepMedia":"Conservar contenido","videoPreview":"Vista previa del video de inspección","closeVideoPreview":"Cerrar vista previa del video","startConfirmationTitle":"¿Iniciar la inspección del vehículo?","startConfirmationDescription":"¿Listo para comenzar la inspección de {count} puntos?","photoAfterFirstSave":"Puedes agregar fotos después del primer guardado.","cancel":"Cancelar","closeInspection":"Cerrar inspección","openInspection":"Abrir inspección","collapse":"Contraer inspección","inspectionComplete":"Inspección completa","inspectionInProgress":"Inspección en curso","allCheckpointsRated":"Todos los puntos están evaluados.","checkpointsNeedRating":"{count, plural, one {# punto aún necesita evaluación.} other {# puntos aún necesitan evaluación.}}","focusedSection":"Sección enfocada","currentView":"Vista actual","categoryMenu":"Menú de categorías","categoriesHeading":"Categorías de inspección","chooseSystem":"Elige un sistema del vehículo","categoriesDescription":"Recorre cada categoría y evalúa cada punto.","categoriesComplete":"Categorías completas","backToCategories":"Volver a categorías","focusedChecklist":"Lista de verificación enfocada","previousCategory":"Categoría anterior","nextCategoryButton":"Categoría siguiente","hasNote":"El punto tiene una nota","technicianNote":"Nota del técnico","checkpointNumber":"Punto de inspección {number}","viewPhotoNumber":"Ver foto {number}","photoNumber":"Foto de inspección {number}","addPhoto":"Agregar foto","removeCheckpointPhoto":"¿Quitar esta foto del punto?","removing":"Quitando...","keep":"Conservar foto","uploading":"Subiendo...","addPhotos":"Agregar fotos","nextCategory":"Siguiente: {category}","pointsInspected":"{done} de {total} puntos evaluados","partialSaveHint":"Puedes guardar ahora y terminar los puntos restantes después.","updateInspection":"Actualizar inspección","photoPreview":"Vista previa de foto de inspección","closePhotoPreview":"Cerrar vista previa de foto","photoEnlarged":"Foto de inspección ampliada","categories":{"engineFluids":{"name":"Motor y líquidos","description":"Aceite · Refrigerante · Líquidos · Filtros · Correas · Mangueras.","mark":"EN"},"brakes":{"name":"Frenos","description":"Pastillas · Discos · Líquido de frenos · Freno de mano · Confianza al frenar.","mark":"BR"},"tiresWheels":{"name":"Neumáticos y ruedas","description":"Banda de rodadura · Estado de los neumáticos · Patrones de desgaste · Estado de las ruedas.","mark":"TR"},"suspensionSteering":{"name":"Suspensión y dirección","description":"Amortiguadores · Respuesta de la dirección · Rótulas · Rodamientos · Estabilidad.","mark":"SU"},"lightsElectrical":{"name":"Luces y sistema eléctrico","description":"Batería · Iluminación · Bocina · Luces de advertencia · Cableado.","mark":"LI"},"interiorClimate":{"name":"Interior y climatización","description":"Parabrisas · Limpiaparabrisas · Filtro de cabina · Climatización.","mark":"IC"},"underbodyExhaust":{"name":"Bajos y escape","description":"Fugas · Corrosión · Escape · Línea motriz · Seguridad de los bajos.","mark":"UN"}},"points":{"engineOil":"Nivel y estado del aceite de motor","coolant":"Nivel y estado del refrigerante","transFluid":"Líquido de transmisión","brakeFluid":"Nivel de líquido de frenos","powerSteering":"Líquido de dirección hidráulica","battery":"Batería y terminales","frontPads":"Pastillas de freno delanteras","rearPads":"Pastillas de freno traseras","rotors":"Discos de freno","brakeLines":"Líneas y mangueras de freno","tireTread":"Profundidad del dibujo del neumático","tirePressure":"Presión de los neumáticos","alignment":"Desgaste de neumáticos y alineación","spareTire":"Neumático de repuesto","shocksStruts":"Amortiguadores y puntales","tieRods":"Terminales de dirección","ballJoints":"Rótulas y bujes","headlights":"Faros","tailLights":"Luces traseras y de freno","turnSignals":"Direccionales y luces de emergencia","wipers":"Limpiaparabrisas","exhaust":"Sistema de escape","undercarriage":"Óxido / daños en los bajos","cvJoints":"Juntas homocinéticas y guardapolvos","washerFluid":"Líquido limpiaparabrisas y rociadores","airFilter":"Filtro de aire del motor","driveBelts":"Correas de transmisión","hosesClamps":"Mangueras y abrazaderas","parkingBrake":"Freno de mano","wheelBearings":"Rodamientos de rueda","dashLights":"Luces de advertencia del tablero","horn":"Bocina","windshieldGlass":"Parabrisas y espejos","cabinAirFilter":"Filtro de aire de cabina","acHeat":"Aire acondicionado y calefacción","drivelineFluids":"Líquido de diferencial y caja de transferencia"},"appModalTitle":"Inspecciona con la app CarFix Manager","appModalDescription":"Las inspecciones digitales del vehículo se hacen en la app CarFix Manager. Escanea el código con el teléfono del taller o abre tu tienda de aplicaciones.","appModalAppStoreAria":"Consigue CarFix Manager en el App Store","checkpointsRatedLabel":"Puntos evaluados"},"parts":{"title":"Piezas utilizadas","reserved":"Reservado","used":"Utilizadas","reservedCount":"{count, plural, one {# pieza reservada} other {# piezas reservadas}}","usedCount":"{count, plural, one {# pieza utilizada} other {# piezas utilizadas}}","unitPrice":"{price} cada una","quantity":"Cant. {quantity}","confirm":"Confirmar piezas utilizadas","confirmMessage":"¿Confirmar el uso real de {count, plural, one {# pieza reservada} other {# piezas reservadas}}? Revisa primero las cantidades. El stock se descuenta al completar la cita.","confirmFailed":"No se pudieron confirmar las piezas utilizadas.","deductionNotice":"Las cantidades del inventario se descuentan cuando se completa la cita.","noReserved":"No hay piezas del inventario reservadas para esta cita.","noUsed":"No se han registrado piezas como utilizadas.","reservedAwaiting":"Reservadas - en espera de confirmación","confirmedUsage":"Uso confirmado","lineSummary":"{count, plural, one {# concepto} other {# conceptos}} · {total}","linePrice":"{quantity} {unit} × {unitPrice}","successLong":"Uso de piezas confirmado. El stock se descuenta cuando se completa la cita.","reserveNotice":"Las piezas reservadas provienen de la cotización. Confirma cuando la reparación real coincida para que el stock se descuente al completar.","pendingNotice":"Las piezas se podrán confirmar una vez que la cita esté confirmada.","usageCompleted":"El uso quedó bloqueado. El stock se descontó cuando se completó el trabajo.","usageCancelled":"Esta cita no se completó, así que no se descontó el stock de estas piezas. Ajusta el inventario manualmente si se usó alguna.","usageLocked":"El uso quedó bloqueado. El stock se descuenta cuando se completa la cita.","confirmShort":"Confirmar piezas","confirming":"Confirmando...","confirmed":"Confirmada","networkError":"Ocurrió un error de red. Inténtalo de nuevo."},"repair":{"title":"Progreso de la reparación","completed":"Completada","complete":"Completado","updating":"Actualizando...","locked":"Bloqueado","completeStageAccessibility":"Completar {stage}","completeStageTitle":"¿Completar {stage}?","completeStageMessage":"Esto registra {stage} como completado y pasa el trabajo al siguiente paso.","markCompletedAccessibility":"Marcar como completado","pickupChooserTitle":"Finalizar este trabajo","notifyCustomer":"Notificar al cliente","completeNow":"Completar ahora","completeNowHint":"El cliente está aquí. Márcalo como completado, sin mensaje.","confirmChoice":"Confirmar","pickupChooserAccessibility":"Elegir cómo entregar el vehículo","sending":"Enviando...","updates":"Actualizaciones de la reparación","technicianLog":"Registro del técnico","showLatestOnly":"Mostrar solo la última","viewEarlierUpdates":"{count, plural, one {Ver # actualización anterior} other {Ver # actualizaciones anteriores}}","updatePhotos":"{count, plural, one {# foto de la actualización de la reparación} other {# fotos de la actualización de la reparación}}","noUpdates":"Aún no hay actualizaciones de la reparación.","earlyCheckInTitle":"Confirmar registro anticipado","earlyCheckInMessage":"Esta cita aún no llega a su hora de inicio programada. Si continúas, el inicio y el registro se guardan a la hora actual como registro anticipado.","updateFailed":"No se pudo actualizar el progreso de la reparación.","waiting":"En espera","available":"Disponible","upNext":"A continuación","upcoming":"Próximas","checkInEarly":"Registrar antes de tiempo","updateSuccess":"Progreso de la reparación actualizado.","statusTitle":"Estado de la reparación en vivo","closedStatusTitle":"Estado de la reparación cerrada","send":"Enviar","skip":"Omitir","earlyCheckInMessageWithTime":"Esta cita está programada para comenzar a las {time}. Si continúas, el inicio y el registro se guardan a la hora actual como registro anticipado.","confirmEarlyCheckIn":"Confirmar registro anticipado","stages":{"start":"Inicio","checkIn":"Registro","inspection":"Reparación","inspectionRepair":"Reparación","repair":"Reparación","complete":"Completado","readyForPayment":"Pago"},"statuses":{"checkedIn":"Registro","diagnosing":"Diagnosticando","waitingParts":"Esperando piezas","inProgress":"En curso","qualityCheck":"Control de calidad","completed":"Reparación completada","readyForPayment":"Pago"},"focus":{"currentStage":"Etapa actual","checkIn":"Recibe el vehículo y confirma la llegada del cliente.","repair":"Completa la inspección, el servicio y los controles de calidad finales.","pickup":"Elige cómo devolver el vehículo al cliente.","complete":"Confirma la entrega del vehículo y cierra la cita.","closed":"Esta cita está cerrada. El progreso registrado sigue disponible.","closedLabel":"Cerrada","liveLabel":"En curso","completeAppointment":"Completar cita","liveStatus":"Estado en tiempo real","milestonesCompleted":"{done, number} de {total, number} etapas completadas"},"paymentChooserTitle":"Pago","paymentChooserAccessibility":"Elegir el método de pago para esta cita","onlinePayment":"Pago en Línea","onlinePaymentHint":"Envía una solicitud de pago al cliente. La cita se completa cuando el pago se realiza correctamente.","cashPayment":"Pago en Efectivo Recibido","cashPaymentHint":"Confirma que el taller ha recibido el total en efectivo y completa la cita.","manualCompletion":"Completar Manualmente","manualCompletionHint":"Cierra esta cita de forma explícita sin confirmar el pago.","requestPayment":"Solicitar Pago","waitingForPayment":"Pago Pendiente","confirmCashReceived":"Confirmar Efectivo Recibido","resendPayment":"Reenviar Solicitud de Pago","paymentRequestSent":"Solicitud de pago enviada.","paymentRequestFailed":"No se pudo enviar la solicitud de pago.","manualCompletionTitle":"¿Completar Manualmente?","manualCompletionMessage":"Esto cierra la cita sin confirmar el pago. Continúa solo si deseas completarla manualmente.","cashCompletionTitle":"¿Pago en Efectivo Recibido?","cashCompletionMessage":"Antes de completar la cita, confirma que el taller ha recibido el total de la cita en efectivo.","cashCompletionMessageWithTotal":"Antes de completar, confirma que el taller ha recibido el total de {total} en efectivo.","cashInvoiceChanged":"Esta factura cambió antes de confirmar el pago en efectivo. Revisa la factura actualizada y vuelve a confirmar el importe.","prepareDiagnosticInvoice":"Completar el diagnóstico","prepareDiagnosticTitle":"¿Sin Reparaciones ni Trabajo Adicional?","prepareDiagnosticMessage":"Confirma que el diagnóstico o la inspección ha terminado y que no se realizaron reparaciones ni trabajos adicionales. La factura final se basa en el acuerdo de diagnóstico original. El pago se confirma por separado.","prepareDiagnosticFailed":"No se pudo preparar la factura de diagnóstico.","completePayment":"Elegir el método de pago","markReady":"Elegir el método de pago"},"completion":{"confirmAria":"Confirmar la finalización de la cita","confirmTitle":"¿Completar la cita?","confirmDescription":"Revisa los detalles finales de la reparación y confirma que la cita está completa.","externalConfirmTitle":"¿Completar la cita externa?","externalConfirmDescription":"Esto marca la cita externa como completada.","confirming":"Completando...","confirmComplete":"Confirmar y completar","success":"Cita completada.","failed":"No se pudo completar la cita.","externalCompleted":"Cita externa completada.","customerChoice":"Cliente al finalizar","keepExternal":"Mantener como cita externa","linkCustomer":"Seleccionar un cliente de CarFix","inviteCustomer":"Enviar invitación para vincular la cita","selectCustomer":"Seleccionar cliente","noCustomerChange":"Mantener el cliente actual o dejar sin asignar","unnamedCustomer":"Cliente sin nombre","inviteNext":"Después de finalizar, envía el DVI y la cita por SMS o correo electrónico. El cliente confirma su vehículo y vincula la cita a su cuenta.","customerLoadFailed":"No se pudieron cargar los clientes. Cierra y vuelve a abrir para reintentar, o mantén esta cita como externa."},"completed":{"metaTitle":"Trabajos completados","metaDescription":"Historial completo de trabajos completados de esta semana, este mes, el año hasta la fecha y todo el tiempo.","title":"Trabajos completados","subtitle":"Historial completo del trabajo terminado en todos los períodos.","appointments":"Citas","dashboard":"Panel","periods":{"thisWeek":"Esta semana","thisMonth":"Este mes","yearToDate":"Año a la fecha","allTime":"Todo el tiempo"},"emptyTitle":"Aún no hay trabajos completados","emptyDescription":"Cuando completes citas, aparecerán aquí con todos los detalles y los ingresos.","viewAppointments":"Ver citas","rating":"{rating}/5","walkIn":"Sin cita","completed":"completados"},"web":{"appointmentsAriaLabel":"Citas","pageNoun":"página","backToAppointments":"Volver a citas","completedTitle":"Citas completadas","completedDescription":"Revisa las citas completadas y los registros de servicio.","noCompleted":"Aún no hay citas completadas.","searchPlaceholder":"Buscar vehículo, cliente, placa o servicio","externalAppointment":"Cita externa","print":"Imprimir","saveChanges":"Guardar cambios","customer":{"new":"Nuevo","newCustomer":"Cliente nuevo","externalCustomer":"Cliente externo","returningCustomer":"Cliente recurrente","priorVisits":"{count} visitas anteriores","visitCount":"{count, selectordinal, other {Visita #}}","visitCountCustomer":"{count, selectordinal, other {Cliente en su visita número #}}"},"assignment":{"assignedTo":"Asignada a {name}","assignedToReassign":"Asignada a {name}. Haz clic para reasignar.","assignTeamMember":"Asignar miembro del equipo","changeTeamMember":"Cambiar miembro del equipo","assignedMember":"Miembro asignado","team":"Equipo","selectTeam":"Seleccionar equipo","unassigned":"Sin asignar","updateFailed":"No se pudo actualizar la asignación.","networkError":"Error de red. Inténtalo de nuevo."},"detailPage":{"metaTitle":"Detalles de la cita","metaDescription":"Ve los detalles de la cita, administra el estado de la reparación y comunícate con el cliente.","repairQuoteAccepted":"Aceptada por el cliente.","repairQuoteWaiting":"Esperando la respuesta del cliente.","timeRange":"{start} - {end}","vehicleDetails":"Detalles del vehículo","hero":{"customerStatus":"Estado del cliente"},"customerNotes":"Notas del cliente","noAdditionalNotes":"Sin notas adicionales","photosCount":"{count, plural, one {# foto} other {# fotos}}","viewPhoto":"Ver foto {number}","issuePhoto":"Foto del problema {number}","noPhotosAttached":"No hay fotos adjuntas","dvi":{"upgradeTitle":"Mejora a All In One","upgradeDescription":"para desbloquear las inspecciones digitales de vehículos. Envía a los clientes informes de inspección con fotos, da seguimiento a las aprobaciones y aumenta la tasa de autorización de reparaciones.","upgradeHeading":"Desbloquea las inspecciones digitales de vehículos","upgradeAvailability":"Disponible con All In One","benefits":{"photoReports":"Informes con fotos","customerApprovals":"Aprobaciones de clientes","repairAuthorizations":"Autorizaciones de reparación"}},"estimateTotal":"Total de la cotización","estimateNotes":"Notas de la estimación","customerFeedback":"Comentarios del cliente","noPricingInformation":"No hay información de precios disponible.","internal":"Interno","notesAndPhotos":"Notas y fotos","scheduledEnd":"Fin programado","checkSchedule":"Consultar horario","changeDate":"Cambiar fecha"},"notesPanel":{"saveNotesFailed":"No se pudieron guardar las notas.","networkError":"Ocurrió un error de red. Inténtalo de nuevo.","photoLimitReached":"Límite de fotos alcanzado (máximo {count}).","uploadFailed":"No se pudo subir la foto.","uploaded":"{count, plural, one {# foto subida.} other {# fotos subidas.}}","deleteFailed":"No se pudo eliminar la foto.","removed":"Foto eliminada.","saving":"Guardando...","unsaved":"Cambios sin guardar","allSaved":"Todos los cambios guardados","saveFailed":"Error al guardar","title":"Notas y fotos","internal":"Interno","notes":"Notas","photos":"Fotos","shopNotes":"Notas del taller","privateDescription":"Privado para tu equipo. Los cambios se guardan automáticamente mientras trabajas.","words":"{count, plural, one {# palabra} other {# palabras}}","characters":"{count, plural, one {# carácter} other {# caracteres}}","notesPlaceholder":"Agrega notas sobre esta cita. Los cambios se guardan automáticamente.","workspaceTitle":"Espacio de fotos","workspaceDescription":"Guarda fotos de llegada, daños, aprobación y finalización con esta cita.","uploadProgress":"{current} / {total} subidas","maxSize":"{size} MB como máximo por foto","appointmentPhoto":"Foto de la cita","viewFullSize":"Ver en tamaño completo","removePhoto":"Eliminar foto","uploading":"Subiendo","dropLimitReached":"Límite de fotos alcanzado","dropUploading":"Subiendo...","dropPrompt":"Suelta fotos aquí o haz clic para subir","addedCount":"{current} de {total} fotos agregadas","fileHint":"JPEG, PNG o WebP de hasta {size} MB. {current} de {total} usadas.","closeLightbox":"Cerrar vista previa de foto","fullSizeAlt":"Foto de la cita en tamaño completo","fileTooLarge":"La foto supera los {size} MB. Elige un archivo más pequeño."},"list":{"metaTitle":"Citas","metaDescription":"Ve y administra todas las citas próximas y pasadas de tu taller.","closed":"Cerrado","viewDetails":"Ver detalles","external":"Externa","customerRating":"El cliente lo calificó con {rating} de 5 estrellas","featureName":"Citas","featureTitle":"Administra tus citas","featureDescription":"Acepta reservas, confirma horarios y sigue el estado de las citas, todo en un solo lugar.","highlights":{"bookingTitle":"Gestión de reservas","bookingDescription":"Confirma, reprograma o cancela citas","statusTitle":"Seguimiento de estado","statusDescription":"Sigue los trabajos de pendiente a completado","communicationTitle":"Comunicación con clientes","communicationDescription":"Envía mensajes directos a los clientes sobre su servicio"},"freePlan":"Plan Free","upgradeForBookings":"Mejora tu plan para recibir nuevas reservas","viewPlans":"Ver planes","card":{"sameDay":"Mismo día","dropInTime":"Inicio","pickUpTime":"Fin","pickUp":"Recogida","wasDue":"Vencía","estimate":"Estimación","stepCount":"Paso {step} de {total}","waitingFor":"Esperando {stage}"},"empty":{"inProgressTitle":"Nada en curso","inProgressDescription":"Los trabajos en curso aparecen aquí hasta que llegan a la etapa Pago.","todayTitle":"Nada programado hoy","todayDescription":"Las citas programadas para hoy aparecerán aquí.","upcomingTitle":"No hay citas próximas","upcomingDescription":"Las nuevas reservas de clientes aparecerán aquí a medida que lleguen.","historyTitle":"Aún no hay historial de citas","historyDescription":"Las citas completadas y pasadas se archivan aquí para referencia."}},"revise":{"editQuote":"Editar presupuesto","defaultService":"Servicio","sendRevisedEstimate":"Enviar estimación revisada","title":"Estimación revisada","subtitle":"Actualiza los precios y envíalos al cliente para su aprobación.","reason":"Motivo de la revisión","reasonPlaceholder":"p. ej. Se encontró daño adicional por óxido durante la inspección...","priceBreakdown":"Desglose de precios","itemDescription":"Descripción del concepto","itemDescriptionAria":"Descripción de la línea {line}","lineAmountAria":"Monto de la línea {line} ({currency})","remove":"Quitar","addLineItem":"+ Agregar concepto","newTotal":"Nuevo total","differenceFromOriginal":"{amount} respecto al original","partsType":"Tipo de piezas","selectPartsType":"Selecciona el tipo de piezas...","estimatedHours":"Horas estimadas","warrantyDuration":"Duración de la garantía adicional del taller (días)","warrantyDurationHelp":"La duración por sí sola no describe la cobertura completa. Agrega distancia, alcance y exclusiones en los términos de abajo.","ontarioStatutoryNotice":"La cobertura legal de Ontario, si aplica a la reparación completada, es aparte y aparece en la factura del reparador.","manitobaStatutoryNotice":"La cobertura legal de Manitoba, si aplica a la reparación completada, es aparte y aparece en la factura del reparador.","warrantyTerms":"Términos de la garantía adicional del taller","optional":"(opcional)","warrantyTermsPlaceholder":"p. ej. Piezas y mano de obra; 12 meses o 20,000 km; exclusiones","notes":"Notas","notesPlaceholder":"Cualquier detalle adicional para el cliente...","sending":"Enviando...","cancel":"Cancelar","partBrand":"Marca","partNameSpec":"Nombre / especificación","brandPlaceholder":"p. ej. Bosch, OEM, Brembo","namePlaceholder":"p. ej. Pastillas de freno cerámicas premium","validationReason":"Proporciona un motivo para la revisión.","validationLineLabels":"Todos los conceptos de precio necesitan una etiqueta.","validationPositiveTotal":"El precio total debe ser positivo.","sent":"Estimación revisada enviada.","sendFailed":"No se pudo enviar la revisión.","networkError":"Ocurrió un error de red. Inténtalo de nuevo."},"editor":{"additionalShopWarranty":"Garantía adicional del taller","customDuration":"Duración personalizada","warrantyLimitNote":"Lo que ocurra primero. Los derechos legales siguen vigentes.","warrantyTermsLimitExceeded":"Estos límites superarían el máximo de 1.000 caracteres de las condiciones de garantía.","warrantyChooseCoverage":"Elige tu cobertura","warrantyDurationDays":"{days, plural, one {# día} other {# días}}","validationLineRequired":"Se requiere al menos un concepto.","saveExternalFailed":"No se pudo guardar la estimación del servicio.","saveFailed":"No se pudo guardar la estimación.","networkError":"Ocurrió un error de red al guardar la estimación.","validationServiceName":"El nombre del servicio no puede estar vacío.","validationLabourService":"Añade el coste de mano de obra a un servicio en lugar de crear un servicio separado de mano de obra.","validationNonNegative":"Las piezas y la mano de obra deben ser cero o más.","validationKeepLine":"Al menos una línea de servicio debe permanecer en la estimación.","taxLabel":"Impuesto - {tax}","priceChangeFrom":"Antes {amount}","totalHours":"Horas totales","estimatedHours":"Horas estimadas","editService":"Editar servicio","deleteService":"Eliminar servicio","outOfStock":"Agotado. {quantity} {unit} deben pedirse por encargo.","stockShortfall":"Solo hay {available} {unit} disponibles. {shortfall} más deben pedirse por encargo.","lowStock":"Stock bajo - quedan {available} {unit}","serviceBar":"Barra de servicios","addAnotherService":"Agregar otro servicio","serviceBarInventoryDescription":"Los servicios manuales y las líneas vinculadas al inventario se guardan en el mismo desglose visible para el cliente.","serviceBarDescription":"Los servicios manuales se guardan en el mismo desglose de la estimación de la cita.","addService":"Agregar servicio","fromInventory":"Desde el inventario","saving":"Guardando...","editServiceDescription":"Actualiza este servicio en un cuadro emergente en lugar de expandir la fila.","addServiceDescription":"Crea una nueva línea de servicio manual para esta estimación.","cancel":"Cancelar","saveChanges":"Guardar cambios","serviceName":"Nombre del servicio","serviceSearchPlaceholder":"Buscar los servicios del taller...","useCustomService":"Usar servicio personalizado:","moreServices":"{count, plural, one {+# servicio más en este taller} other {+# servicios más en este taller}}","partsCost":"Costo de piezas","labourCost":"Costo de mano de obra","partsDetailsOptional":"Detalles de piezas (opcional)","partBrand":"Marca","partNameSpec":"Nombre / especificación","brandPlaceholder":"p. ej. Bosch, OEM, Brembo","namePlaceholder":"p. ej. Pastillas de freno cerámicas premium","lineTotal":"Total de la línea","linkedLineDescription":"Esta línea permanece vinculada a su reserva de inventario cuando la actualizas.","lineTotalDescription":"El total se refleja en el desglose de la estimación después de guardar.","addFromInventory":"Agregar desde el inventario","addFromInventoryDescription":"Busca el inventario en vivo y agrega una línea vinculada al inventario a esta estimación.","close":"Cerrar","inventorySearchPlaceholder":"Buscar en el inventario por nombre, SKU o número de pieza...","deleteServiceDescription":"Esto quita la línea de servicio de la estimación después de confirmar.","removing":"Quitando...","estimatePrompt":"Cuadro de estimación","closePrompt":"Cerrar cuadro","estimatedCompletion":"Finalización estimada","completionAfterStart":"Elige una hora de finalización al menos 15 minutos después del inicio programado."},"workspaceCards":{"quoteTitle":"Total y duración","openRepair":"Ver estado de reparación","openNotes":"Abrir fotos y notas","openQuote":"Ver presupuesto"}},"externalInvite":{"showQr":"Mostrar código QR","qrTitle":"Escanear para ver la inspección","qrDescription":"El cliente escanea con la cámara de su teléfono, abre CarFix y selecciona su vehículo para añadir la inspección y la cita a su cuenta. No se envían SMS ni correos.","qrPublishNote":"Mostrar un código QR publica la inspección. Después no se puede editar. Un nuevo código reemplaza la invitación anterior.","eyebrow":"Cliente externo","title":"Enviar la inspección al cliente","description":"Envía un enlace seguro por SMS o correo electrónico. El cliente revisa la inspección y confirma su vehículo para vincular esta cita a su cuenta.","pillPending":"Enviada","phoneLabel":"Número de celular","phonePlaceholder":"(123) 456 7890","send":"Enviar invitación","resend":"Enviar de nuevo","sending":"Enviando...","revoke":"Revocar enlace","revoking":"Revocando...","needsInspection":"Completa la inspección del vehículo antes de enviarla al cliente.","needsInspectionApp":"Completa la inspección del vehículo antes de enviarla al cliente.","upgradeRequired":"Las inspecciones digitales del vehículo requieren un plan de pago.","unavailable":"Las invitaciones solo se pueden enviar para citas activas o completadas.","sentToLabel":"Enviado a","sentAtLabel":"Enviado","statusExpired":"El enlace enviado a {phone} venció el {date}.","statusDeclined":"El cliente rechazó esta invitación el {date}.","statusRevoked":"El enlace se revocó el {date}.","smsSkipped":"Los mensajes de texto no están configurados en este servidor, así que no se entregó ningún mensaje.","smsFailed":"No se pudo entregar el mensaje de texto. Verifica el número e inténtalo de nuevo.","sent":"Invitación enviada","cancelConfirmTitle":"¿Cancelar esta invitación?","cancelConfirmMessage":"El enlace que recibió el cliente dejará de funcionar. Después puedes enviar uno nuevo.","cancelConfirm":"Cancelar invitación","revoked":"Enlace de invitación revocado","publishNote":"Al enviar se publica la inspección. Después ya no se podrá editar.","sendFailed":"No se pudo enviar la invitación.","channelLabel":"Enviar invitación por","emailChannel":"Correo electrónico","emailLabel":"Dirección de correo electrónico","emailFailed":"No se pudo entregar el correo. Revisa la dirección e inténtalo de nuevo.","emailSkipped":"No se envió el correo a esta dirección.","statusPending":"Invitación enviada a {phone} el {date}.","smsChannel":"SMS","emailPlaceholder":"customer@example.com","emailUncertain":"No se pudo confirmar la entrega del correo. Puede que haya llegado. Consulta con el cliente antes de enviarlo de nuevo."},"invoice":{"eyebrow":"Factura","title":"Factura","description":"Tras completar el servicio, prepara la factura final a partir del presupuesto y los cargos aplicables. Revisa el importe final antes de emitirla o enviarla. Confirma el pago por separado una vez recibido.","regionUnavailable":"La facturación aún no está disponible en tu región.","staffReadOnly":"Se requiere acceso a las citas para ver y administrar facturas.","create":"Crear factura","creating":"Creando...","createFailed":"No se pudo crear la factura.","total":"Total","lines":"Conceptos","issued":"Emitida","openDraft":"Abrir borrador","open":"Abrir factura","downloadPdf":"Descargar factura","downloadReceipt":"Descargar recibo","status":{"draft":"Borrador","issued":"Emitida","paid":"Emitida","void":"Anulada","completed":"Completado","paidOnline":"Pagada en línea","pendingPayment":"Pago Pendiente"},"lineType":{"parts":"Piezas","labour":"Mano de obra","fee":"Cargo","discount":"Descuento"},"list":{"description":"Gestiona tus borradores, facturas emitidas y registros de pago.","metaTitle":"Facturas - CarFix Manager","title":"Facturas","count":"{count, plural, one {# factura} other {# facturas}}","filterAria":"Filtrar facturas por estado","all":"Todas","searchPlaceholder":"Buscar por número, servicio o vehículo","loadFailed":"No se pudieron cargar las facturas.","emptyTitle":"Aún no hay facturas","emptyBody":"Las facturas que crees para las citas aparecerán aquí.","columns":{"number":"Número","customer":"Cliente","serviceDate":"Fecha del servicio","sent":"Último envío","total":"Total","status":"Estado"},"draftNumber":"Borrador","walkIn":"Cliente sin cita","notSent":"Sin enviar"},"workspace":{"backToAppointment":"Volver a la cita","backToList":"Volver a facturas","draftEyebrow":"Borrador de factura","preview":"Vista previa","draftTitle":"Borrador","billTo":"Facturar a","lines":"Servicios y cargos","notes":"Condiciones y notas","viewAppointment":"Ver cita","documents":"Documentos y envío","actions":"Acciones","registrationNo":"N.º","noRegistration":"No hay número de registro fiscal registrado. Agrégalo en la configuración de pagos.","settingsNote":"Los datos de pago, la divulgación y la firma se imprimen desde la configuración de pagos.","settingsLink":"Abrir configuración de pagos"},"editor":{"billToName":"Nombre","billToEmail":"Correo","billToPhone":"Teléfono","serviceDate":"Fecha del servicio","columns":{"type":"Tipo","description":"Descripción","quantity":"Cant.","unitPrice":"Precio unitario","amount":"Importe"},"descriptionPlaceholder":"Describe la pieza, el trabajo o el cargo","invalidLines":"Revisa las cantidades y los precios. Cada línea necesita una cantidad positiva y un precio con dos decimales como máximo.","saved":"Borrador guardado.","issueConfirm":"¿Emitir esta factura? Recibirá el siguiente número y ya no podrá editarse.","issued":"Factura emitida. El PDF está listo.","issuedPdfPending":"Factura emitida. El PDF aún se está preparando.","deleteConfirm":"¿Descartar este borrador?","alreadyIssued":"Esta factura ya fue emitida y no puede editarse.","paymentMismatch":"El cliente vio {expected} al completar el servicio. Esta factura suma {actual}.","paymentTerms":"Condiciones de pago","paymentTermsPlaceholder":"Pagadero al recibir la factura","notes":"Notas","issue":"Emitir factura","issuing":"Emitiendo...","delete":"Descartar borrador","recoveryConflict":"Esta factura ha cambiado. Descarta los cambios anteriores sin guardar para continuar con la versión más reciente.","serviceIncomplete":"Completa el servicio antes de emitir o enviar esta factura.","preparationRequired":"Confirma el trabajo completado y el precio final en la cita antes de emitir la factura. Si el acuerdo debe cambiar, elimina primero este borrador."},"totals":{"subtotal":"Subtotal","discount":"Descuento","tax":"Impuestos","taxAfterSave":"Se calculan al guardar","total":"Total"},"send":{"title":"Enviar factura","subtitle":"Factura {number}","accountRecipient":"Este cliente tiene una cuenta CarFix. La factura llega a su bandeja en la app y a {email} con el PDF adjunto.","accountHint":"Puede abrir el PDF desde la cita en la app CarFix en cualquier momento.","externalHint":"El correo incluye el PDF y un enlace seguro. Reenviar un enlace vigente no amplía su plazo de validez.","recipientLabel":"Enviar a","send":"Enviar factura","again":"Enviar de nuevo","sending":"Enviando...","sent":"Factura enviada a {recipient}.","limit":"Esta factura ya se envió cinco veces hoy.","pdfPending":"El PDF aún se está preparando. Inténtalo de nuevo en un momento."},"voidSheet":{"open":"Anular factura","title":"Anular factura","subtitle":"El documento queda registrado como anulado. Después puedes emitir una de reemplazo.","reasonLabel":"Motivo","hint":"El motivo se conserva con la factura y se muestra en el documento anulado.","confirm":"Anular factura","done":"Factura anulada."},"history":{"title":"Historial de envíos","empty":"Aún no se ha enviado.","sent":"Enviada","failed":"Fallido"},"settings":{"back":"Volver a facturas","backToSettings":"Volver a la configuración de pagos","title":"Configuración de pagos","description":"Impuestos, imagen de marca y notas impresas en cada factura que emites.","saved":"Guardado.","saveFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","ownerOnly":"Solo el propietario del taller puede cambiar la configuración de pagos.","tax":{"title":"Configuración de impuestos","description":"Elige cómo se calculan los impuestos en tus facturas. Tu taller es responsable de cobrar el impuesto correcto.","modeRegional":"Automático para {region}","modeRegionalHint":"{rates} según la tabla de tasas compartida.","modeRegionalUnavailable":"El impuesto automático aún no está disponible para {region}. Ingresa tus impuestos manualmente.","modeCustom":"Personalizado","modeCustomHint":"Ingresa los impuestos que cobra tu taller. Se aplican exactamente como se ingresan.","customEmpty":"Sin impuestos. Las facturas se emitirán sin impuesto.","addTax":"Agregar impuesto","removeTax":"Quitar","taxName":"Nombre del impuesto","taxNamePlaceholder":"HST","taxRate":"Tasa (%)","registrationNumber":"Número de registro","registrationOptional":"Opcional","responsibilityTitle":"Tu responsabilidad","responsibilityBody":"CarFix no verifica los impuestos personalizados con ninguna autoridad fiscal. Al activar el impuesto personalizado confirmas que tu taller es responsable de cobrar y remitir los montos correctos.","responsibilityCheckbox":"Entiendo que mi taller es responsable de su configuración de impuestos.","responsibilityRequired":"Confirma tu responsabilidad antes de cambiar a impuesto personalizado.","acknowledgedOn":"Responsabilidad aceptada el {date}.","registrations":"Números de registro","registrationsHint":"Se imprimen junto a cada impuesto en la factura. Guardar no los registra ni los verifica.","defaults":"Gravable por defecto","defaultsHint":"Las nuevas líneas de piezas y mano de obra parten de esta configuración. Puedes cambiar el impuesto por línea en cualquier borrador.","partsTaxable":"Gravar piezas","labourTaxable":"Gravar mano de obra","rateInvalid":"Ingresa una tasa entre 0 y 100 con hasta tres decimales.","nameRequired":"Dale un nombre a cada impuesto.","tooMany":"Hasta {max} impuestos."},"logo":{"title":"Logotipo de factura","description":"Se imprime en la parte superior de la factura. Es independiente de la foto de perfil del taller. Sin logotipo no se imprime ninguna imagen.","alt":"Logotipo de factura de {shop}","upload":"Subir logotipo","replace":"Reemplazar logotipo","remove":"Quitar logotipo","uploading":"Subiendo...","requirements":"JPEG, PNG o WebP de hasta 4 MB. Los logotipos anchos se imprimen mejor.","invalidType":"Usa una imagen JPEG, PNG o WebP.","tooLarge":"La imagen es demasiado grande.","uploadFailed":"No se pudo subir el logotipo.","none":"Sin logotipo","added":"Logotipo añadido","adjust":"Ajustar logotipo"},"signature":{"title":"Firma","description":"Se imprime sobre la razón social al final de la factura.","type":"Escribir","draw":"Dibujar","typedLabel":"Texto de la firma","typedPlaceholder":"Tu nombre","typedRequired":"Escribe primero tu nombre.","drawHint":"Firma con el mouse o el dedo.","drawEmpty":"Dibuja primero tu firma.","clear":"Borrar","save":"Guardar firma","saving":"Guardando...","remove":"Quitar firma","none":"Sin firma","drawn":"Firma dibujada","preview":"Vista previa de la firma","previewFailed":"No se pudo mostrar la vista previa de la firma.","unsupported":"La firma contiene un carácter que no se puede imprimir.","tooComplex":"La firma es demasiado detallada. Firma de nuevo con menos trazos."},"bank":{"title":"Datos de pago","description":"Cómo pueden pagarte los clientes. Se imprimen en cada factura cuando están completos.","bankName":"Banco","accountHolder":"Titular de la cuenta","accountNumber":"Número de cuenta","routingCode":"Número de ruta","routingCodeCA":"Número de tránsito e institución","routingCodeMX":"CLABE","swiftBic":"SWIFT / BIC","transferEmail":"Correo para transferencias","instructions":"Instrucciones de pago","instructionsPlaceholder":"Pagadero en 15 días. Se acepta efectivo, débito y transferencia.","invalidEmail":"Ingresa un correo electrónico válido.","clear":"Borrar datos de pago"},"disclosure":{"title":"Divulgación","description":"Condiciones, notas de garantía o texto legal impresos en cada factura.","label":"Texto de divulgación","placeholder":"Describa su política de reembolsos, la cobertura de la garantía y cualquier exclusión o límite.","remaining":"{count} caracteres restantes","clear":"Borrar","none":"Sin divulgación"},"paymentAccount":{"title":"Pagos en línea","description":"Permita que los clientes paguen en línea las facturas que emite a través de Stripe, con opciones de pago a plazos cuando estén disponibles. Su taller es el comerciante registrado en su propia cuenta de Stripe. CarFix nunca retiene los fondos.","perLocation":"Cada sucursal conecta su propia cuenta de Stripe, completa su propia verificación de identidad y agrega su propia cuenta bancaria.","stripeFees":"Las comisiones de procesamiento de Stripe, y cualquier servicio de Stripe activado durante la configuración, como la detección de fraude y el seguimiento de impuestos, los cobra Stripe a su taller. La configuración crea un inicio de sesión de Stripe para su taller.","requirementsTitle":"Antes de empezar","setupTitle":"Configuración de pagos","planTitle":"Suscripción de pago","termsTitle":"Términos de servicio","setupHelp":"CarFix habilita la configuración de pagos en línea para los talleres que cumplen los requisitos. Si todavía no está disponible para su taller, puede completar los demás requisitos.","termsHelp":"Acepte los Términos de servicio vigentes, incluidos los términos de pago en línea, antes de configurar los pagos de su taller.","requireOpen":"Configuración de pagos en línea abierta a los talleres","requireOpenPending":"Esperando acceso a la configuración","requirePaidPlan":"Un plan de pago activo o en período de prueba","requireTerms":"La aceptación de los Términos de servicio vigentes, que cubren los pagos en línea","requireTermsAction":"Revisar los Términos","setUp":"Configurar pagos en línea","resume":"Continuar la configuración","reconnect":"Conectar una cuenta de Stripe nueva","opening":"Abriendo Stripe...","openFailed":"No se pudo abrir la configuración de Stripe. Inténtelo de nuevo.","statusLabel":"Estado","statusActive":"Activo","statusAwaiting":"Pendiente de activación","statusPending":"Configuración en curso","statusRestricted":"Acción requerida","statusReview":"En revisión por Stripe","statusEnded":"No conectado","payoutsOn":"Transferencias habilitadas","payoutsOff":"Transferencias aún no habilitadas","awaitingActivation":"Su cuenta de Stripe está lista. CarFix activa los pagos en línea taller por taller y le avisará cuando el suyo esté activo.","requirementsDue":"{count, plural, one {Stripe todavía necesita # dato de usted} other {Stripe todavía necesita # datos de usted}}","requirementsDueHint":"Continúe la configuración para proporcionarlos.","requirementRepresentative":"Verifique los datos del representante de su negocio","requirementIdentity":"Verifique los datos de identidad de su negocio","requirementPayoutAccount":"Añada una cuenta bancaria para recibir pagos","requirementBusinessProfile":"Complete el perfil de su negocio","descriptorTitle":"El descriptor del estado de cuenta requiere atención","descriptorBody":"El nombre que aparece en los estados de cuenta de tarjeta de tus clientes todavía no identifica a tu taller, así que los pagos en línea siguen desactivados. Continúa la configuración y, en la página de revisión de Stripe, edita Datos públicos > Descriptor de cargo con el nombre de tu taller.","descriptorLabel":"Nombre en los estados de cuenta de tarjeta","descriptorHint":"Aparece en los estados de cuenta de tarjeta de tus clientes. Se sugiere a partir del nombre de tu taller cuando es posible.","ruleLength":"De 5 a 22 caracteres","ruleLatin":"Al menos una letra latina","ruleCharacters":"Sin < > \\ ' \" *","descriptorInvalid":"Usa de 5 a 22 caracteres con al menos una letra latina, sin < > \\ ' \" *, y que sea el nombre de tu taller y no CarFix.","descriptorPending":"Un intento de configuración anterior aún se está reintentando, así que el nombre en los estados de cuenta de tarjeta no se puede definir ni cambiar aquí. Después de la configuración, edítalo en Datos públicos en la página de revisión de Stripe.","stripeLanguageHint":"La página de configuración de Stripe se abre en el idioma de tu navegador. Su menú de idioma está en la parte inferior izquierda de esa página.","endedRemoved":"Esta cuenta de Stripe ya no está conectada a CarFix.","endedClosed":"Esta cuenta de Stripe fue cerrada.","rejectedTitle":"Pagos en línea pausados por Stripe","rejectedBody":"Stripe ha pausado los pagos en línea de este taller mientras revisa la cuenta o tras una decisión. Su suscripción y el resto de CarFix, incluidas las facturas y los pagos tomados en persona, siguen funcionando. Todo lo que Stripe solicite se hace a través del enlace de configuración. Una apelación se gestiona con Stripe, o contacte con el soporte de CarFix.","financingTitle":"Opciones de pago a plazos","financingBody":"Klarna y Affirm exigen que su política de reembolsos esté disponible para los clientes antes de pagar. Escríbala en la Divulgación de abajo. Se muestra en cada factura. Sus reglas de marketing se aplican a cualquier promoción que realice.","klarnaGuidelines":"Pautas de marketing de Klarna","affirmGuidelines":"Guía de cumplimiento de marketing de Affirm","dashboard":"Gestione transferencias, disputas y reembolsos en su propio panel de Stripe.","dashboardLink":"Abrir el panel de Stripe","returned":"Bienvenido de nuevo. El estado de su cuenta de Stripe se ha actualizado.","returnSyncFailed":"Bienvenido de nuevo. El estado de su cuenta de Stripe no se pudo actualizar en este momento. Se actualizará cuando vuelva a abrir esta página.","refreshFailed":"No se pudo reabrir la configuración de Stripe. Inténtelo de nuevo desde aquí.","shopMismatch":"Este enlace de Stripe pertenece a otra ubicación. Cambie a esa ubicación y vuelva a abrir la configuración de pagos para continuar.","missing":"No hay ninguna cuenta de Stripe con la que continuar. Vuelva a iniciar la configuración desde aquí.","errorReference":"Referencia: {code}","syncFailed":"No se pudo contactar con Stripe para actualizar este estado, así que lo que ve puede estar desactualizado. Se actualiza al volver a abrir esta página."}},"payment":{"title":"Pagada en línea","card":"Tarjeta","refunded":"Reembolsado {amount}","disputed":"En disputa","settledOffline":"Pago en línea cerrado","close":"Cerrar el pago en línea","closeHint":"Esto solo cierra el cobro en línea. Confirma el dinero recibido en la etapa Pago de la cita.","reopen":"Reabrir el pago en línea","closedDone":"Pago en línea cerrado para esta factura.","reopenedDone":"Pago en línea reabierto.","inFlight":"Hay un pago en línea de esta factura en curso. Inténtelo de nuevo en unos minutos.","held":"Un pago en línea de esta factura requiere al soporte de CarFix, por lo que el pago en línea está en pausa. Cuando el soporte lo haya resuelto con usted, anule la factura y emita una nueva, o márquela como liquidada fuera de línea.","checkUnavailable":"No se pudo verificar el estado del pago. Inténtelo de nuevo en un momento."},"summaryTotal":"Total de la factura","draftReviewHint":"Revisa los conceptos y los totales antes de emitir esta factura.","notIssued":"Sin emitir","itemCount":"{count, plural, one {# concepto de factura} other {# conceptos de factura}}","reviewDraft":"Revisar borrador de factura","moreItems":"{count, plural, one {# concepto más} other {# conceptos más}}","emptyItems":"Aún no se han añadido conceptos a la factura."},"diagnosticCompletion":{"question":"¿El cliente continuó con reparaciones o trabajos adicionales?","noRepair":"No. Solo diagnóstico o inspección","repairsPerformed":"Sí. Se realizaron reparaciones o trabajos adicionales","reviewRequired":"Actualice el presupuesto final y envíelo al cliente para su confirmación antes de completar la cita.","updateEstimate":"Actualizar presupuesto final","title":"Presupuesto final de reparación","diagnosticFee":"Cargo por inspección diagnóstica","credit":"Crédito de diagnóstico para la reparación","addFee":"Añadir cargo","addDiscount":"Añadir descuento","taxable":"Sujeto a impuestos","finalTotal":"Total con impuestos","pending":"Pendiente de confirmación del presupuesto final","reviewTotal":"Revisar total final"},"bays":{"waitingCheckIn":"Esperando el registro de llegada","currentJob":"Cita actual","scheduled":"Programada","overrun":"La hora de fin ha pasado. El vehículo sigue en la bahía.","unavailableDescription":"Esta bahía no está disponible para citas.","availableDescription":"Lista para la próxima cita.","add":"Añadir puesto","title":"Bahías","overviewTitle":"Bahía de Servicio","description":"Consulta los vehículos en el taller y las próximas citas.","bay":"Bahía {number}","bayNoun":"Bahía","bayHeading":"Bahía {number}","changeBay":"Cambiar bahía","selectBay":"Seleccionar una bahía","available":"Disponibles ahora","occupied":"Ocupadas","reserved":"Reservadas","outOfService":"Fuera de servicio","retired":"Fuera de la capacidad actual","total":"Total de bahías","totalAppointmentsAssigned":"Total de citas asignadas","next":"Próxima cita","noNext":"Sin próximas citas","active":"En curso y próximas","history":"Historial","unassigned":"Pendientes de asignación","empty":"Todavía no hay citas.","setup":"Configurar bahías","setupDescription":"Crea bahías numeradas a partir de tu capacidad actual.","sync":"Añadir bahías faltantes","view":"Ver bahía","viewAppointment":"Abrir cita","assign":"Asignar bahía","assignAppointment":"Asignar cita","transfer":"Mover a esta bahía","occupy":"Ingresar vehículo a la bahía","release":"Liberar bahía","unassign":"Quitar reserva","select":"Selecciona una bahía abajo","selected":"Cita seleccionada","clear":"Cerrar asignación","refresh":"Actualizar","loading":"Cargando bahías...","retry":"Reintentar","previous":"Anterior","more":"Siguiente","page":"Página {page} de {pages}","save":"Guardar ajustes","label":"Nombre de la bahía (opcional)","settings":"Ajustes de la bahía","makeAvailable":"Volver a habilitar","makeUnavailable":"Poner fuera de servicio","currentBay":"Bahía asignada","noBay":"Sin bahía asignada","vehicle":"Vehículo","customer":"Cliente","technician":"Técnico","planned":"Reserva","entered":"Ingreso del vehículo","ended":"Finalizado","unknown":"Sin registro","saved":"Guardado","rescheduleNotice":"Cambiar la cita libera la bahía reservada. Libera una bahía ocupada antes de cambiar la cita.","releaseNotice":"Liberar una bahía mantiene la reparación abierta.","setupOwner":"El propietario del taller puede configurar las bahías.","errors":{"fetchFailed":"No se pudieron cargar las bahías. Reintenta.","stale":"La asignación cambió. Actualiza antes de reintentar.","notFound":"Esta cita o bahía ya no está disponible.","terminal":"Esta cita terminó. Su historial es de solo lectura.","bayRequired":"Elige una bahía.","bayUnavailable":"Esta bahía no está disponible. Elige otra.","checkInRequired":"Registra la llegada antes de ingresar el vehículo a una bahía.","invalidWindow":"La cita necesita horas de inicio y fin válidas.","rescheduleRequired":"La hora de esta cita ya pasó. Reprográmala antes de asignar una bahía.","bayConflict":"Esta bahía ya está asignada para ese horario. Elige otra.","bayHasAssignments":"Mueve o quita todas las asignaciones antes de poner la bahía fuera de servicio.","bayOccupiedReschedule":"Libera la bahía ocupada antes de reprogramar.","bayCapacityInUse":"Mueve o quita las asignaciones antes de reducir las bahías.","saveFailed":"No se pudo guardar. Actualiza para comprobar la asignación antes de reintentar."},"reasons":{"transferred":"Movido a otra bahía","released":"Bahía liberada","unassigned":"Reserva eliminada","rescheduled":"Cita reprogramada","completed":"Completada","cancelled":"Cancelada","noShow":"No se presentó","expired":"Vencida"},"assignedBy":"Asignada por","system":"Sistema"}},"shopBillingSupport":{"account":{"metaTitle":"Cuenta del taller","metaDescription":"Administra tu perfil personal, tus preferencias de notificaciones y tu configuración de privacidad de datos.","shopOwner":"Dueño del taller","status":{"notVerified":"Sin verificar","underReview":"En revisión","active":"Activo","suspended":"Suspendido"},"plan":"Plan {tier}","paymentFailed":"Pago fallido","paymentFailedDescription":"El pago de tu suscripción necesita atención. Revisa la configuración de facturación para resolver el problema de pago.","updatePayment":"Actualizar pago","noActivePlan":"Sin plan activo","choosePlanLive":"Elige un plan para poner tu taller en línea","noActivePlanDescription":"Elige un plan para que tu taller sea visible para los clientes y empieces a recibir solicitudes de cotización.","comparePlans":"Comparar todos los planes","noPasswordTitle":"No hay contraseña para cambiar","noPasswordDescription":"Inicias sesión con una cuenta vinculada (Google o Apple), así que no hay una contraseña de CarFix que actualizar.","deleteOwnerDescription":"Al eliminar tu cuenta, se desactiva y se programa su eliminación permanente después de 30 días. Si tienes un taller, contacta a soporte para resolver la titularidad del taller antes de eliminar tu cuenta."},"notifications":{"billingDescription":"Renovaciones de suscripción y problemas de pago.","emptyDescription":"Las novedades sobre tus solicitudes, citas y reseñas aparecerán aquí."},"auth":{"emailPasswordRequired":"Ingresa tu correo y tu contraseña. La contraseña debe tener al menos {count} caracteres.","registerShop":"Registrar tu taller","businessName":"Nombre del negocio","businessNameRequired":"Escribe el nombre de tu negocio.","ownerDescription":"Crea tu cuenta de dueño de taller para comenzar.","passwordCaseRule":"Una letra mayúscula"},"support":{"ticketAria":"Ticket de soporte: {topic}","ticketTopics":{"shopProfileChangeRequest":"Solicitud de cambio del perfil del taller"},"categoryPriority":"{category} · Prioridad: {priority}","typicallyAnsweredWithinHours":"{count, plural, one {Normalmente respondemos en menos de # hora} other {Normalmente respondemos en menos de # horas}}","noMatchingTickets":"No hay tickets que coincidan","noSupportTickets":"No hay tickets de soporte","differentFilter":"Prueba con otro filtro.","emptyDescription":"¿Necesitas ayuda? Abre un ticket y el equipo de CarFix te ayudará. Tus tickets y respuestas aparecen aquí.","moreContextHint":"Cuanto más contexto nos des, más rápido podremos ayudarte.","openTicket":"Abrir ticket","closeTicket":"Cerrar ticket","closeConfirm":"¿Cerrar este ticket? Puedes abrir uno nuevo cuando quieras si necesitas más ayuda.","messageNotSent":"Mensaje no enviado","couldNotClose":"No se pudo cerrar","replyPlaceholder":"Responder al soporte de CarFix"},"suspended":{"metaTitle":"Taller suspendido","metaDescription":"Tu taller está suspendido actualmente. Contacta al soporte de CarFix para resolverlo.","accountStatus":"Estado de la cuenta","title":"Tu taller está suspendido","description":"{shop} fue suspendido por el equipo de CarFix y en este momento no es visible para los clientes. Escríbenos abajo y te ayudaremos a resolverlo.","contactSupport":"Contactar a soporte","status":"Suspendido","shop":"Taller","location":"Ubicación","visibility":"Visibilidad","hidden":"Oculto para los clientes","why":"Por qué se suspendió tu taller","noReason":"No se registró un motivo. Contacta a soporte y te compartiremos los detalles.","next":"Qué sigue","reachOut":"Escríbenos","reachOutDescription":"Envía un mensaje al equipo de CarFix desde tu bandeja de mensajes de administración para iniciar la conversación.","resolve":"Resuelve el problema","resolveDescription":"Te diremos qué debe cambiar antes de que tu taller pueda restablecerse.","reactivation":"Reactivación","reactivationDescription":"Una vez resuelto, CarFix reactiva tu taller y vuelve a ser visible para los clientes."},"adminMessages":{"metaTitle":"Mensajes de administración | CarFix","metaDescription":"Comunicación directa con la administración de CarFix.","eyebrow":"Comunicaciones de la plataforma","title":"Mensajes de administración","description":"Mensajes de la administración de CarFix para {shop}. Mantén la verificación, la facturación y el soporte de la plataforma en un solo hilo claro.","ownerChannel":"Canal del dueño","teamAccess":"Acceso del equipo","ownerSubtitle":"Responde aquí mismo cuando el equipo de la plataforma te contacte.","teamSubtitle":"Los miembros del equipo pueden revisar los mensajes de la plataforma aquí. Solo el dueño del taller puede responder.","noMessages":"Aún no hay mensajes de administración","noMessagesDescription":"Cuando el equipo de CarFix te contacte, los mensajes aparecerán aquí.","needHelp":"¿Necesitas ayuda? Contacta a soporte","carfixAdmin":"Admin de CarFix","seenByAdmin":"Visto por el admin","replyPlaceholder":"Responder al admin...","directReplyNote":"Las respuestas se envían directamente al equipo de administración de CarFix.","viewOnlyOwner":"Esta conversación es de solo lectura. Para nuevas preguntas o problemas, contacta a Soporte.","viewOnlyTeam":"Esta conversación es de solo lectura para los miembros del equipo. Solo el dueño del taller puede responder."},"planCard":{"trialActive":"Prueba activa","active":"Activo","couldNotScheduleCancellation":"No se pudo programar la cancelación.","somethingWrong":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","couldNotResume":"No se pudo reanudar la suscripción.","today":"Hoy","yesterday":"Ayer","tomorrow":"Mañana","dayCount":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","billed":"Facturado","daysSinceBilling":"Días desde la facturación","renews":"Se renueva","untilRenewal":"Hasta la renovación","activeRenewal":"Renovación activa","monthlySubscription":"Suscripción mensual","untilCancellation":"Hasta la cancelación","accessEnds":"Fin del acceso","daysLeft":"{count, plural, one {Día restante} other {Días restantes}}","cancellationScheduled":"Cancelación programada","subscriptionEndsOn":"Tu suscripción termina el {date}","resumeSubscription":"Reanudar suscripción","resumeAria":"Reanudar la suscripción {tier}","plan":"Plan {tier}","autoRenewTitle":"Tu suscripción se renovará automáticamente en la próxima fecha de facturación.","autoRenewOn":"Renovación automática activada","perMonth":"/ mes","estimated":"estimado","managePlan":"Administrar plan","billing":"Facturación","cancelSubscription":"Cancelar suscripción","subscription":"Suscripción","resumeTitle":"¿Reanudar la suscripción?","yesResume":"Sí, reanudar","keepCanceled":"Mantener cancelada","resumeDescription":"Tu suscripción {tier} seguirá renovándose automáticamente como siempre. La cancelación programada para el {date} se eliminará y tu tarjeta se cobrará en la próxima fecha de facturación."},"tiers":{"free":"Gratis","basic":"Crecimiento (plan anterior)","elite":"All In One"},"toast":{"welcome":"¡Bienvenido al plan {tier}! Tu suscripción ya está activa.","active":"¡Tu suscripción ya está activa!","cancelled":"El proceso de pago se canceló. Puedes suscribirte cuando quieras.","dismiss":"Descartar notificación"},"billing":{"metaTitle":"Facturación","metaDescription":"Facturación de la suscripción, métodos de pago, datos fiscales e historial de facturas.","backToAccount":"Volver a la cuenta","gateFeature":"Facturación","gateTitle":"Administra tu facturación","gateDescription":"Consulta las facturas, los datos fiscales y los métodos de pago de la suscripción de este taller. Cada ubicación del taller se factura de forma independiente.","gateInvoiceTitle":"Historial de facturas","gateInvoiceDescription":"Descarga los recibos de suscripción y un CSV de fin de año para tus registros","gatePaymentTitle":"Métodos de pago","gatePaymentDescription":"Agrega o actualiza la tarjeta registrada cuando quieras","gateTaxTitle":"Exportaciones de facturación","gateTaxDescription":"Exporta las facturas de suscripción como CSV para los registros de tu negocio.","title":"Suscripción y facturación","plan":"Plan {tier}","trialActive":"Prueba activa","paymentFailed":"Pago fallido","active":"Activo","intervalAnnual":"anual","intervalMonthly":"mensual","perYear":"/ año","perMonth":"/ mes","billingCycle":"Ciclo de facturación: {interval}","nextBilling":"Próxima facturación: {date}","managePlan":"Administrar plan","payment":"Pago","paymentMethod":"Métodos de pago","paymentDescription":"La tarjeta que cobraremos por tu suscripción {interval}.","planDescription":"Plan CarFix {tier} {interval}","defaultPaymentMethod":"Método de pago predeterminado para {plan}.","update":"Administrar métodos de pago","noPaymentMethod":"No hay un método de pago registrado. Agrega una tarjeta para mantener tu suscripción activa.","addPaymentMethod":"Agregar método de pago","businessInformation":"Información del negocio","billingAddress":"Dirección de facturación","billingAddressDescription":"Se usa en tus facturas para la declaración fiscal canadiense.","addressOnFile":"Dirección registrada","profileChangesUpdateInvoices":"Los cambios del perfil actualizan automáticamente los datos de las facturas futuras.","editBusinessInformation":"Editar información del negocio","edit":"Editar","businessName":"Nombre del negocio","address":"Dirección","notProvided":"No proporcionado","country":"País","region":"Región","canada":"Canadá","profileHint":"Edita el perfil de tu taller para mantener actualizada la información de tu negocio.","invoices":"Facturas","invoiceHistory":"Historial de facturas","invoiceHistoryDescription":"Tus facturas y recibos de suscripción más recientes.","invoiceCount":"{count, plural, one {# factura} other {# facturas}}","invoiceCountInYear":"{count, plural, one {# factura en {year}} other {# facturas en {year}}}","allYears":"Todos los años","exportCsv":"Exportar CSV","exportAria":"Exportar facturas ({selection}) como CSV","all":"todas","noInvoicesTitle":"Aún no hay facturas","noInvoicesYear":"No hay facturas registradas para {year}. Prueba con otro año.","noInvoices":"Cuando se procese tu primer pago de suscripción, tu factura aparecerá aquí.","tableCaption":"Historial de facturas de suscripción","invoiceNumber":"N.º de factura","issueDate":"Fecha de emisión","period":"Período","subtotal":"Subtotal","tax":"Impuestos","total":"Total","status":"Estado","actions":"Acciones","view":"Ver","stripeReceipt":"Recibo de pago","stripeReceiptAria":"Abrir el recibo de Stripe de la factura {invoice}","issued":"Emitida","viewInvoice":"Ver factura","stripe":"Stripe","yearEnd":"Fin de año","taxDocuments":"Documentos fiscales","taxDocumentsDescription":"Para los registros de tu negocio, selecciona un año y elige Exportar CSV arriba para descargar los datos de las facturas de suscripción. Para obtener orientación sobre cómo llevar los registros de tu negocio, visita la Canada Revenue Agency.","terms":"Términos del servicio","privacy":"Política de privacidad","refunds":"Facturación y reembolsos de suscripción","support":"Soporte","legalNote":"CarFix es un producto de INU Technologies Inc. Conserva las facturas de suscripción y las exportaciones de facturación para los registros de tu negocio.","statusPaid":"Pagada","statusOpen":"Pendiente de pago","statusFailed":"Fallida","statusVoid":"Anulada","statusRefunded":"Reembolsada","statusPartiallyRefunded":"Reembolso parcial","overview":{"description":"Tu plan, la última factura y los próximos cargos de un vistazo.","planPrice":"Precio del plan","lastBilled":"Última factura","nextCharge":"Próximo cargo","freeTrial":"Prueba gratuita","priceContext":"{currency} {period}, antes de impuestos"},"wallet":{"ending":"Terminada en","activateHint":"Activa All In One para gestionar los métodos de pago en Stripe.","cardAction":"{action} {brand} terminada en {last4} en Stripe","updateMethod":"Actualizar método de pago","cardholder":"Titular","expires":"Vencimiento","default":"Predeterminada","additional":"Tarjeta adicional","portalHint":"Gestiona las tarjetas guardadas en el portal de facturación seguro."}},"invoice":{"metaTitle":"Factura","metaDescription":"Factura de suscripción con desglose de impuestos, conceptos y detalles de pago.","paid":"Pagada","open":"Pendiente de pago","failed":"Fallida","void":"Anulada","refunded":"Reembolsada","partiallyRefunded":"Reembolso parcial","unknown":"Desconocido","backToBilling":"Volver a facturación","invoiceAria":"Factura {number}","invoiceTitle":"FACTURA","invoiceNumber":"N.º de factura","issueDate":"Fecha de emisión","billingPeriod":"Período de facturación","plan":"Plan","terms":"Condiciones","status":"Estado","from":"De","sellerName":"{tradeName} de {legalName}","gstRegistration":"N.º de registro GST/HST {number}","billTo":"Facturar a","attention":"A la atención de: {name}","description":"Descripción","quantity":"Cant.","unitPrice":"Precio unitario","amount":"Monto","noLineItems":"No hay conceptos registrados en esta factura.","subtotal":"Subtotal","salesTax":"Impuesto sobre las ventas","total":"Total","paymentMethod":"Método de pago","paymentTerms":"Condiciones de pago","cardEnding":"{brand} terminada en {last4}","notRecorded":"No registrado","taxInvoiceReceipt":"Factura fiscal / Recibo","automaticPaymentTerms":"Se cobra automáticamente a la tarjeta predeterminada registrada en la fecha de emisión de la factura.","paidOn":"Pagada el","dueBy":"Vence el","currency":"Moneda","notes":"Notas","sellerFooter":"{tradeName} de {legalName} - {address}, {city}, {province}, {postalCode}, {country} - {email}","retention":"Conserva esta factura y los registros relacionados durante al menos 6 años desde el final del año fiscal.","copy":"Copiar número de factura","copied":"Copiado","downloadPdf":"Descargar PDF"},"plans":{"metaTitle":"Elige tu plan","metaDescription":"Compara los planes de suscripción de CarFix y elige el que mejor se adapte a tu taller.","backToAccount":"Volver a la cuenta","currentPlan":"Plan actual","billingEmail":"Correo de facturación","nextBilling":"Próxima facturación","notScheduled":"No programada","notSet":"Sin definir","chooseTitle":"Elige el nivel adecuado","chooseDescription":"Compara todos los planes lado a lado y mira qué desbloquea cada nivel en cotizaciones, reservas, clientes, inventario y analíticas.","includedTitle":"¿Qué incluye cada nivel?","includedDescription":"Toca cualquier nivel para ver su lista completa de funciones. Cada nivel incluye todo lo del nivel inferior.","perMonth":"/mes","offer":{"standardTerms":"30 días gratis y luego {price} al mes, sin incluir los impuestos aplicables.","earlyPartnerLabel":"CarFix Early Partners Promotional Prices","earlyPartnerTerms":"30 días gratis, luego un 50 % de descuento sobre el precio mensual de {price} durante 3 períodos mensuales de pago. Después, {price}/mes. Los descuentos no se pueden combinar. Precios antes de los impuestos aplicables.","noTrialTerms":"{price} al mes, sin incluir los impuestos aplicables. La prueba gratuita de 30 días y el precio de Early Partners se ofrecen una sola vez por cuenta de propietario y ya no se aplican aquí.","trialBadge":"30 días gratis","trialTitle":"Prueba gratis de 30 días","introductoryCaption":"Durante {months} meses · Disponibilidad limitada de la oferta"},"faqTitle":"Preguntas frecuentes","faqDescription":"Respuestas rápidas sobre facturación, compromiso, cancelaciones y cómo se aplican los cambios de plan después del pago.","milestone":{"free":"Únete a la plataforma","basic":"En crecimiento","elite":"Liderando"},"cards":{"freePurpose":"Únete a la plataforma y publica tu taller","paidPurpose":"Reúne el trabajo de tu taller","freePriceContext":"No se necesita un método de pago","locationNotice":"Una suscripción por ubicación del taller.","cancelNotice":"Cancela cuando quieras.","activate":"Activar {tier}","deactivate":"Desactivar {tier}","continueToCheckout":"Continuar al pago","checkoutConfirmation":"Revisa el precio final y confirma tu suscripción al pagar.","featuresAction":"Ver las funciones del plan {tier}","featuresTitle":"Incluido en {tier}"},"features":{"joinPlatform":"Unirse a la plataforma","publicListing":"Ficha pública del taller","shopProfileUpdate":"Actualización del perfil del taller","everythingFree":"Todo lo de Gratis","quotes":"Recibe y envía cotizaciones","appointments":"Citas y reservas","dvi":"Inspecciones digitales del vehículo","warranty":"Gestión de garantías","promotionsFive":"Promociones (5 por semana)","customerDashboard":"Panel de clientes","everythingGrowth":"Todas las herramientas esenciales del taller","teamFive":"Acceso del equipo (5 miembros)","promotionsTen":"Promociones (10 por semana)","storage":"Almacenamiento de piezas y neumáticos","inventory":"Gestión de inventario","analytics":"Analíticas avanzadas"},"faq":{"changeQuestion":"¿Puedo cancelar o reanudar en cualquier momento?","changeAnswer":"Sí. Cancela desde la configuración de facturación y el acceso de pago seguirá activo durante el periodo de facturación actual. Reanuda antes de que la cancelación entre en vigor para conservar la renovación automática.","locationsQuestion":"¿Necesito una suscripción para cada ubicación del taller?","locationsAnswer":"Sí. Cada ubicación del taller se factura de forma independiente con su propia suscripción. Elige Free o All In One para cada ubicación y administra la facturación y las funciones del taller desde su página de planes.","contractQuestion":"¿Hay contrato o compromiso?","contractAnswer":"Los planes de pago actuales se facturan mensualmente, sin compromiso anual. Puedes cancelar las renovaciones futuras en cualquier momento.","paymentQuestion":"¿Qué métodos de pago aceptan?","paymentAnswer":"Aceptamos todas las principales tarjetas de débito y crédito.","cancelQuestion":"¿Qué pasa si cancelo mi suscripción?","cancelAnswer":"Tu taller vuelve al plan Free cuando termina el período de facturación activo. Tu ficha sigue visible, tus datos se conservan y puedes volver a suscribirte más tarde sin perder nada. En Free, los clientes aún pueden encontrar tu taller, pero no puedes recibir nuevas solicitudes de cotización hasta que un plan de pago vuelva a estar activo.","feesQuestion":"¿Hay cargos por activación o cancelación?","feesAnswer":"Sin cargos por activación ni por cancelación. Solo pagas la suscripción mensual de tu nivel activo. El nivel Free es gratuito para siempre y no requiere tarjeta."}},"tierSelector":{"somethingWrong":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","checkoutNeedsApproval":"Tu taller debe estar aprobado antes de poder suscribirte. Primero envía tu taller para revisión.","checkoutCountryUnavailable":"Las suscripciones de CarFix aún no están disponibles para talleres en {country}. Nos expandimos país por país - vuelve a consultar pronto.","checkoutNeedsEmailVerification":"Verifica tu dirección de correo electrónico antes de iniciar una suscripción. Revisa tu bandeja de entrada o solicita un enlace nuevo desde el aviso de tu panel.","checkoutPromotionCodeInvalid":"Ese código de Early Partner no es válido o ha caducado. Elimínalo para continuar con la oferta estándar.","checkoutNotOpen":"Las suscripciones de CarFix aún no están disponibles para talleres nuevos. Vuelve a consultar pronto.","takeThreeMonthPromotion":"Aprovechar promoción de 3 meses","couldNotResume":"No se pudo reanudar tu suscripción.","loading":"Cargando...","scheduled":"Programada","currentPlan":"Plan actual","freePlan":"Plan Gratis","upgrade":"Mejorar plan","subscribe":"Suscribirse","downgrade":"Bajar de plan","downgradeToFree":"Bajar a Gratis","upgradeTo":"Mejorar a {tier}","subscribeTo":"Suscribirse a {tier}","downgradeTo":"Bajar a {tier}","dismiss":"Descartar","cancellationScheduled":"Cancelación programada para el {date}.","cancellationDescription":"Tu plan actual sigue activo hasta entonces. Después de esa fecha, la facturación termina y tu taller vuelve al nivel Free, perdiendo el acceso a las funciones de pago de tu plan actual.","resumeSubscription":"Reanudar suscripción","resuming":"Reanudando...","tierScheduled":"{tier} está programado para el {date}.","scheduledDescription":"Tu plan actual sigue activo hasta entonces, y la facturación se actualiza en esa fecha de renovación.","scheduledCurrentLabel":"Actual","scheduledChangeTitle":"Cambio programado","scheduledNextLabel":"Después","scheduledDaysLeft":"{days, plural, =0 {Hoy} one {Queda # día} other {Quedan # días}}","scheduledTakesEffect":"Se aplica el {date}","currencyMonthly":"{currency} · Mensual","promotionTitle":"Promoción","yourSubscription":"Tu Suscripción","alternative":"Alternativa","freeAlternativeDescription":"Mantén tu presencia pública mientras eliminas las funciones de pago del espacio de trabajo.","whatYouGet":"Qué obtienes","whatUnlocks":"Qué se desbloquea aquí","scheduledFor":"Programado para el {date}","mostPopular":"El más popular","completePlan":"Un plan completo","startFreeTrial":"Iniciar prueba de 30 días","cancelSubscription":"Cancelar suscripción","perMonth":"/mes","failedStart":"No se pudo iniciar la suscripción.","failedChange":"No se pudo cambiar el plan.","unablePortal":"No se pudo abrir el portal de facturación.","subscribeNow":"Iniciar suscripción","changePlan":"Cambiar plan","manageSubscription":"Administrar suscripción","tagline":{"free":"Publica tu taller y empieza a construir tu presencia en línea","basic":"Lo esencial de cotizaciones, reservas y analíticas","elite":"Acceso para el equipo, inventario y comparativas competitivas"},"included":"Incluido","notIncluded":"No incluido"},"tierChange":{"cancel":"Cancelar","upgrade":"Mejora","downgrade":"Baja","cancelSubscription":"Cancelar suscripción","planAction":"{action} de plan","actionToTier":"{action} a {tier}","current":"Actual","newPlan":"Nuevo plan","cancelEffective":"Efectivo el {date}. Conservas tus funciones de {tier} hasta entonces.","cancelPeriodEnd":"Conservas tus funciones de {tier} hasta el final del período de facturación actual.","upgradeEffective":"Efectivo de inmediato. Se prorratea por el resto de este ciclo de facturación.","downgradeEffective":"Efectivo el {date}. Conservas tus funciones de {tier} hasta entonces.","downgradeRenewal":"Efectivo en la próxima renovación. Conservas tus funciones de {tier} hasta entonces.","keepMyPlan":"Mantener mi plan","processing":"Procesando...","confirmCancellation":"Confirmar cancelación","confirmAction":"Confirmar {action}","noChargeToday":"Sin cargo hoy","dueToday":"A pagar hoy","endsOn":"Termina el {date}","endsThisCycle":"Termina este ciclo","proratedCharge":"Cargo prorrateado","changesOn":"Cambia el {date}","nextRenewal":"Próxima renovación","cancelDetail":"Conservas {tier} hasta entonces. Las renovaciones futuras se detienen.","upgradeDetail":"De {currentPrice} a {newPrice}. Stripe calcula el cargo prorrateado exacto cuando confirmas.","downgradeDetail":"{currentPrice} continúa hasta que termine el ciclo actual.","startsImmediately":"{tier} comienza de inmediato","staysActive":"{tier} sigue activo","noFutureRenewals":"Sin renovaciones futuras","renewsOn":"{date} a {price}","futureRenewals":"Renovaciones futuras a {price}","billingChanges":"Cambios de facturación","access":"Acceso","billing":"Facturación","renewal":"Renovación"}},"shopCalendar":{"metadata":{"title":"Calendario del taller","description":"Gestiona las citas, el horario de atención, el tiempo bloqueado y la capacidad del taller."},"page":{"title":"Calendario"},"access":{"readOnly":"Acceso de solo lectura","upsellTitle":"Desbloquea el calendario completo del taller","upsellDescription":"Mejora tu plan para gestionar la disponibilidad, el tiempo bloqueado y la capacidad de agenda.","visualScheduling":"Programación visual","visualSchedulingDescription":"Ve las citas y la capacidad de un vistazo.","blockTime":"Bloquear tiempo","blockTimeDescription":"Protege descansos, capacitaciones y franjas no disponibles.","capacityOverview":"Resumen de capacidad","capacityOverviewDescription":"Equilibra las reservas entre tus puestos de trabajo disponibles."},"actions":{"addAppointment":"Añadir cita","new":"Nueva","addExternalService":"Agregar servicio externo","addExternalAppointment":"Añadir cita externa","capacity":"Capacidad"},"view":{"week":"Semana","month":"Mes"},"tabs":{"aria":"Estado de las citas","inProgress":"En curso","upcoming":"Próximas","pending":"Pendiente","empty":{"inProgress":{"title":"No hay trabajos en curso"},"upcoming":{"title":"No hay citas próximas"},"pending":{"title":"No hay citas pendientes"},"completed":{"title":"No hay citas completadas"},"readyForPayment":{"title":"No hay citas pendientes de pago"}}},"lifecycle":{"inProgress":"En curso","completed":"Completada"},"status":{"quoteSent":"Cotización enviada","pending":"Pendiente","confirmed":"Confirmada","completed":"Completada","cancelled":"Cancelada","noShow":"No se presentó","expired":"Vencida","start":"Inicio","readyForPayment":"Pago"},"entry":{"customer":"Cliente","external":"Externa","quoteSent":"Cotización enviada","status":{"pending":"Pendiente","confirmed":"Confirmada","completed":"Completada","cancelled":"Cancelada","noShow":"No se presentó","expired":"Vencida","readyForPayment":"Pago"}},"details":{"when":"Cuándo","services":"Servicios","source":"Origen","assigned":"Asignado a","viewRequest":"Ver solicitud"},"updating":"Actualizando...","today":"Hoy","selected":"Seleccionado","readOnly":"Solo lectura","blockForm":{"title":"Bloquear tiempo","time":"Hora","from":"Desde","to":"Hasta","label":"Etiqueta","submit":"Bloquear tiempo"},"blocked":{"title":"Tiempo bloqueado","removeTitle":"¿Quitar el tiempo bloqueado?","removeDescription":"Se eliminará esta franja de tiempo bloqueado. Las demás opciones de disponibilidad siguen vigentes.","removeAria":"Quitar tiempo bloqueado"},"override":{"removeTitle":"¿Quitar el ajuste del día?","removeDescription":"Este día volverá al horario semanal habitual."},"capacity":{"title":"Capacidad de citas","label":"Citas simultáneas"},"hours":{"open":"Abierto de {from} a {to}","openOverride":"Horario personalizado de {from} a {to}","closedWeekly":"Cerrado según el horario habitual","closedOverride":"Cerrado por ajuste del día","notSet":"Horario sin definir"},"day":{"aria":"Agenda del {date}","schedule":"Agenda del día","selectPrompt":"Selecciona un día para ver su agenda.","noAppointments":"Sin citas","nothingScheduled":"No hay citas programadas para este día.","closed":"Cerrado","closedSuffix":"cerrada"},"month":{"previous":"Mes anterior","next":"Mes siguiente","back":"Volver al mes","holidaySuffix":"feriado"},"week":{"previous":"Semana anterior","next":"Semana siguiente","range":"Del {from} al {to}"},"year":{"previous":"Año anterior","next":"Año siguiente"},"rail":{"hours":"Horas"},"summary":{"month":"Resumen de {month}"},"notes":{"title":"Notas internas","description":"Visible solo para el equipo de tu taller.","placeholder":"Agregar una nota interna...","saveFailed":"No se pudieron guardar las notas."},"schedule":{"blocked":"Bloqueado"},"validation":{"endAfterStart":"La fecha y hora de finalización deben ser posteriores a la fecha y hora de inicio.","timeFormat":"Ingresa una hora válida."},"errors":{"load":"No se pudo cargar el calendario.","network":"Error de red. Inténtalo de nuevo.","removeBlock":"No se pudo quitar el tiempo bloqueado.","removeOverride":"No se pudo quitar el ajuste del día."},"dashboard":{"availabilityTitle":"Disponibilidad del taller","availabilityDescription":"Horario, capacidad y cierres","emptyAppointmentsTitle":"No hay citas programadas","emptyAppointmentsDescription":"Añade una cita a la agenda de este día","mobileCheckIn":"Registro desde el móvil","checkInUnavailable":"El seguimiento de asistencia no está disponible para este taller","settingsAria":"Ajustes de agenda y disponibilidad","changeMonthAria":"Mes: {month}. Cambiar de mes","schedule":"Agenda","pickMonth":"Elegir mes","monthOptionAria":"{month}{current}","currentMonthSuffix":", mes actual","thisMonth":"Este mes","dayAria":"{isToday, select, true {Hoy, {date}} other {{date}}}, {state}","closedSuffix":"cerrada","scheduledSuffix":"{count, plural, one {# cita programada} other {# citas programadas}}","noAppointmentsSuffix":"sin citas","today":"Hoy","closed":"Cerrado","capacityAria":"Capacidad de citas simultáneas: {count}. Editar agenda","concurrentAppointments":"Citas simultáneas","closedThisDay":"Cerrado este día","blocked":"Bloqueado","noAppointments":"No hay citas","openForNewBookings":"Puedes aceptar nuevas reservas."},"optional":"Opcional","logService":{"addTitle":"Iniciar cita externa","addSubtitle":"Registra una visita sin cita, fuera de la app o externa.","editTitle":"Editar servicio","editSubtitle":"Actualiza los detalles de este servicio registrado.","discardTitle":"¿Cancelar esta cita externa?","discardDescription":"Se perderán los detalles de la cita externa que no hayas guardado","discardAction":"Cancelar","keepEditing":"Seguir editando","errors":{"photoLimit":"Límite de fotos alcanzado (máximo {count}).","photoType":"Solo se permiten imágenes JPEG, PNG o WebP.","photoSize":"El archivo es demasiado grande (máximo 5 MB).","serviceRequired":"Se requiere al menos un servicio.","serviceLimit":"Selecciona hasta {count} servicios. Acorta los nombres o las descripciones para respetar el límite de {max} caracteres.","save":"No se pudo registrar el servicio.","partialPhotoUpload":"Servicio guardado, pero {failed} de {total} fotos no se pudieron subir. Puedes reintentar desde los detalles de la cita."},"service":{"title":"Servicio","other":"Otro","select":"Selecciona un servicio...","addAnother":"Agregar otro servicio","searchPlaceholder":"Busca o escribe un servicio personalizado...","empty":"No se encontraron servicios","addCustom":"Agregar servicio personalizado: “{service}”","fallbackPlaceholder":"Cambio de aceite, reparación de frenos, etc.","remove":"Quitar {service}"},"pricing":{"addParts":"Añadir piezas","parts":"Piezas","labor":"Mano de obra","tax":"Impuestos","subtotal":"Subtotal","total":"Total"},"time":{"title":"Hora","date":"Fecha","from":"Desde","to":"Hasta"},"customer":{"title":"Cliente","unnamed":"Cliente sin nombre","platform":"Plataforma","external":"Externa","noPhone":"No hay teléfono registrado","change":"Cambiar","savedTitle":"Cita guardada","deliveryWarning":"No se pudo confirmar el envío de uno o más mensajes de invitación. La cita está guardada y pendiente de aceptación. Comprueba el envío antes de crear otra cita.","qrOption":"Código QR","contactOption":"SMS y correo","qrDescription":"Muestra un código QR después de guardar. El cliente lo escanea y acepta en CarFix. No se necesita teléfono ni correo.","scanTitle":"Escanear para aceptar","scanDescription":"Pide al cliente que escanee con la cámara del teléfono, abra CarFix y seleccione su vehículo para aceptar. Esta invitación solo se puede usar una vez.","qrExpires":"Caduca el {date}","qrSaved":"Guardar y mostrar QR","inviteCustomer":"Invitar al cliente","addExternalCustomer":"Añadir cliente externo","email":"Correo electrónico","inviteDescription":"Envía una invitación por SMS, correo electrónico o ambos. El cliente abre CarFix, selecciona su vehículo y acepta. Se envía cuando guardas la cita.","inviteContactError":"Introduce un teléfono o correo electrónico válido.","nameRequired":"Nombre *","namePlaceholder":"Nombre del cliente sin cita","phone":"Teléfono","phonePlaceholder":"(123) 456 7890","cancelAdding":"Cancelar agregar un nuevo cliente","loading":"Cargando clientes...","noPastCustomers":"No hay clientes anteriores. Agrega uno nuevo abajo.","select":"Selecciona un cliente","searchPlaceholder":"Buscar por nombre o teléfono","noMatch":"Ningún cliente coincide con “{query}”","empty":"Aún no hay clientes","visits":"{count, plural, one {# visita} other {# visitas}}","addNew":"Agregar un nuevo cliente","addDetails":"Agregar datos del cliente","optionalTitle":"Cliente (opcional)","deferDescription":"Empieza con los datos del vehículo y del servicio. Selecciona un cliente o envía una invitación al finalizar."},"member":{"title":"Asignar miembro","selected":"Seleccionado","select":"Selecciona un miembro del equipo...","unassigned":"Sin asignar","roles":{"owner":"Propietario","manager":"Gerente","staff":"Personal"}},"vehicle":{"addAnother":"Añadir un vehículo","title":"Vehículo","year":"Año","searchYear":"Buscar año...","noYears":"No se encontraron años","make":"Marca","model":"Modelo","trim":"Versión","categories":{"sedanCoupe":"Sedán / cupé","suvCrossover":"SUV / crossover","truckVan":"Camioneta / van","performance":"Rendimiento","supercar":"Superdeportivo","sportsCar":"Deportivo","evElectrified":"EV / electrificado"},"usePicker":"Usar el selector de vehículo","typeManually":"Escribir la información del vehículo manualmente"},"notes":{"title":"Notas","placeholder":"Notas opcionales"},"photos":{"title":"Fotos","remove":"Quitar foto {index}","drop":"Suelta para agregar","prompt":"Haz clic o arrastra fotos aquí","formats":"JPG, PNG, WebP · máximo 5 MB","uploading":"Subiendo foto {current} de {total}"},"actions":{"add":"Agregar servicio","update":"Actualizar servicio","addWithPhotos":"Agregar servicio + {count, plural, one {# foto} other {# fotos}}","updateWithPhotos":"Actualizar + {count, plural, one {# foto} other {# fotos}}"},"overlap":{"title":"Esta cita entra en conflicto con otra reserva, un horario bloqueado o el margen entre citas.","description":"Revisa la reserva o el tiempo bloqueado que entra en conflicto antes de continuar.","goBack":"Volver","saveAnyway":"Guardar de todos modos","addAnyway":"Agregar de todos modos"}}},"shopCore":{"entity":{"technician":"Técnico"},"fallback":{"unknownCustomer":"Cliente desconocido","unknownVehicle":"Vehículo desconocido","unassignedTechnician":"Técnico sin asignar"},"shell":{"yourShop":"Tu taller","activeShopAria":"Taller activo {shop}","activeShopSwitchAria":"Taller activo {shop}, cambiar de taller","switchShop":"Cambiar de taller","locationNotSet":"Ubicación sin configurar"},"roles":{"owner":"Propietario","manager":"Gerente","staff":"Personal"},"account":{"yourAccount":"Tu cuenta"},"accountRoles":{"title":"Roles y perfiles de la cuenta","aboutAria":"Acerca de los roles de la cuenta","infoTitle":"Tres roles, un solo inicio de sesión","infoBody":"Puedes cambiar entre los tipos de cuenta disponibles en cualquier momento, y cada uno tiene su propio panel y permisos separados.","roles":{"driver":"Conductor","shopOwner":"Dueño de taller","teamMember":"Miembro del equipo"},"roleDescriptions":{"driver":"Para reservar servicios para tu propio vehículo.","shopOwner":"Para gestionar tu taller.","teamMember":"Para trabajar con un taller que no es tuyo."},"status":{"active":"Activo","available":"Disponible","notSetUp":"Sin configurar","suspended":"Suspendido","setupInProgress":"Configuración en curso","pendingReview":"Pendiente de revisión","underReview":"En revisión","requiresInvitation":"Requiere invitación","activeCount":"{count, plural, one {# activo} other {# activos}}","unknown":"Estado no disponible"},"actions":{"switchToDriver":"Cambiar a Conductor","getStarted":"Comenzar","continueSetup":"Continuar configuración","viewReview":"Ver revisión","switchToShop":"Cambiar al taller","unavailable":"No disponible","teamUnavailableAria":"Miembro del equipo - aún sin acceso a un taller"}},"shared":{"duration":{"minutes":"{count, plural, one {# minuto} other {# minutos}}","hours":"{count, plural, one {# hora} other {# horas}}","days":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","range":"{from} - {to}","upTo":"Hasta {duration}"},"warrantyCatalog":{"ontarioEyebrow":"Información de garantía de Ontario","manitobaEyebrow":"Información de garantía de Manitoba","defaultEyebrow":"Información de garantía","ontarioNotice":"La ley de Ontario puede exigir que el taller reparador ofrezca una garantía mínima sobre las piezas nuevas o reacondicionadas cubiertas instaladas durante la reparación y la mano de obra necesaria para instalarlas. El mínimo es de 90 días o 5,000 km, lo que ocurra primero. Revisa la factura escrita del taller y cualquier garantía de taller más larga para conocer la cobertura y las exclusiones.","manitobaNotice":"La ley de Manitoba puede exigir que el taller reparador ofrezca una garantía mínima sobre las piezas nuevas o reacondicionadas instaladas durante la reparación y la mano de obra necesaria para instalarlas. El mínimo es de 90 días o 5,000 km, lo que ocurra primero. Revisa la factura escrita del taller y cualquier garantía de taller más larga para conocer los detalles de la cobertura.","defaultNotice":"CarFix no muestra información sobre la garantía legal de reparación para esta provincia o territorio. La ley aplicable y los términos de garantía propios del taller aún pueden ofrecer cobertura. Revisa la factura y los términos de garantía del taller."},"priceIntelligence":{"carouselRole":"carrusel","carouselAria":"Presupuestos históricos y precios registrados por los talleres para los servicios solicitados","title":"Historial de precios","previousService":"Servicio anterior","nextService":"Servicio siguiente","typical":"Promedio histórico","vehicleDisclaimer":"Presupuestos y precios registrados por los talleres para trabajos de {vehicle} completados en los últimos 365 días, antes de impuestos. No son facturas finales verificadas.","defaultDisclaimer":"Presupuestos y precios registrados por los talleres para trabajos completados en los últimos 365 días, antes de impuestos. No son facturas finales verificadas."}},"menu":{"accountProfile":"Perfil de la cuenta","carfixWeb":"CarFix en la Web","openAccountAria":"Abrir cuenta","signOutConfirm":"¿Cerrar sesión en CarFix Manager?"},"partPicker":{"defaultPlaceholder":"Busca piezas por nombre, SKU o número de pieza...","searchAria":"Buscar piezas","resultsAria":"Resultados de búsqueda de piezas","searchFailed":"La búsqueda de piezas falló.","networkError":"Ocurrió un error de red.","searching":"Buscando...","noMatches":"Ninguna pieza coincide con \"{query}\".","emptyInventory":"Aún no hay piezas en el inventario.","outOfStockShort":"Agotado","lowStockShort":"Bajo","inStock":"En stock","availability":"{available} / {onHand} {unit}"},"pushOptIn":{"eyebrow":"Mantente al tanto","title":"Activa las notificaciones","enable":"Activar notificaciones","later":"Quizás luego","perks":{"requests":"Nuevas solicitudes de cotización en cuanto llegan","bookings":"Reservas, reprogramaciones y cancelaciones","messages":"Mensajes de clientes mientras trabajas"},"footnote":"Solo preguntamos una vez. Siempre puedes activar las notificaciones más tarde desde Cuenta, Notificaciones."},"manager":{"goBack":"Volver","offlineBanner":"Estás sin conexión. Es posible que parte del contenido no esté actualizado.","featureGate":{"workspace":"Plan {tier}","permissionTitle":"No tienes acceso","lockedLabel":"Bloqueado","permissionMessage":"Pide al propietario del taller que te dé acceso a {feature}.","ownerOnlyMessage":"Solo el propietario del taller puede abrir {feature}.","webSetupBeforeLink":"Termina de configurar tu taller en el sitio web de CarFix. Esta parte no está disponible en la app móvil. Abre el sitio web","webSetupLink":"aquí","webSetupAfterLink":".","gates":{"generic":{"title":"Desbloquea {feature}","description":"{feature} está incluido en un plan superior."},"customers":{"title":"Conoce a tus clientes","description":"Consulta perfiles de clientes, historial de visitas y notas para ofrecer un servicio personalizado.","highlights":{"first":{"title":"Perfiles de clientes","description":"Ve datos de contacto, vehículos y preferencias"},"second":{"title":"Historial de visitas","description":"Sigue cada cita y servicio realizado"},"third":{"title":"Notas internas","description":"Agrega notas privadas sobre cada cliente"}}},"revenue":{"title":"Entiende de dónde vienen tus ingresos","description":"Descubre qué servicios, clientes y patrones de operación generan tu trabajo de mayor valor.","highlights":{"first":{"title":"Resumen anual de ingresos","description":"Ingresos totales, ticket promedio y citas completadas por año."},"second":{"title":"Composición de clientes","description":"Ingresos recurrentes, primeras visitas y proporción de clientes sin cita en una sola pantalla."},"third":{"title":"Señales de servicios y operaciones","description":"Mejores meses, días de mayores ingresos, horas pico y ticket promedio."}}},"promotions":{"title":"Lanza ofertas para clientes","description":"Ofrece descuentos a clientes nuevos o que regresan, o inspecciones gratuitas, y sigue los canjes y los ingresos.","highlights":{"first":{"title":"Descuentos para clientes","description":"Ofrece descuentos a clientes que cumplen los requisitos, sean nuevos o que regresan."},"second":{"title":"Inspecciones gratuitas","description":"Atrae conductores con una inspección sin costo"},"third":{"title":"Sigue el rendimiento","description":"Ve los canjes, los clientes que canjearon ofertas y los ingresos registrados"}}},"requests":{"title":"Recibe solicitudes de cotización","description":"Recibe solicitudes de cotización de clientes en línea.","highlights":{"first":{"title":"Solicitudes en línea","description":"Recibe solicitudes de cotización de clientes en tu zona"},"second":{"title":"Envía cotizaciones","description":"Responde con una cotización, una duración estimada y los detalles del servicio."},"third":{"title":"Citas","description":"Los clientes aceptan tu cotización y reservan directamente"}}},"inventory":{"title":"Administra tu inventario","description":"Controla piezas, administra niveles de stock y monitorea costos en todos tus trabajos.","highlights":{"first":{"title":"Catálogo de piezas","description":"Agrega piezas con costo, precio de venta y proveedor"},"second":{"title":"Control de stock","description":"Monitorea cantidades y recibe alertas de stock bajo"}}},"storage":{"title":"Controla neumáticos, piezas y artículos que dejan los clientes","description":"Registra los artículos que tu taller guarda físicamente, define tarifas de almacenamiento automáticas y nunca pierdas de vista de quién es cada neumático.","highlights":{"first":{"title":"Registro completo","description":"Ve quién recibió o entregó un artículo, cuándo ocurrió y dónde está almacenado."},"second":{"title":"Tarifas automáticas","description":"Las tarifas diarias, semanales o mensuales se acumulan en vivo mientras los artículos están almacenados."},"third":{"title":"Recordatorios de recogida","description":"Detecta de un vistazo artículos por vencer o atrasados."}}},"team":{"title":"Agrega a tu equipo","description":"Invita a gerentes y personal para que gestionen citas, respondan cotizaciones y ayuden a operar el taller.","highlights":{"first":{"title":"Acceso por roles","description":"Asigna roles de Gerente o Personal para el día a día"},"second":{"title":"Inicios de sesión separados","description":"Cada miembro tiene su propia cuenta y permisos"},"third":{"title":"Más asientos","description":"Crece más allá de la cuenta del propietario sin compartir credenciales"}}},"teamActivity":{"title":"Ve qué está haciendo tu equipo","description":"Una línea de tiempo en vivo de quién hizo qué en citas, cotizaciones e inspecciones.","highlights":{"first":{"title":"Línea de tiempo de actividad","description":"Cada acción del equipo, lo más reciente primero"},"second":{"title":"Vista por miembro","description":"Ve el trabajo reciente de cada miembro"},"third":{"title":"Siempre al día","description":"Se actualiza mientras tu equipo trabaja durante el día"}}},"attendance":{"title":"Entérate de quién está en el taller","description":"Inicios y finales de turno verificados por ubicación para tu equipo, con lecturas inciertas enviadas a ti para revisión.","highlights":{"first":{"title":"Llegadas verificadas","description":"Compara las ubicaciones registradas con el radio de asistencia del taller"},"second":{"title":"Avisos, no bloqueos","description":"Los inicios y finales de turno inciertos esperan tu decisión"},"third":{"title":"Horas honestas","description":"Los finales de turno olvidados se cierran a horas razonables"}}}}}}},"shopCustomers":{"overview":{"title":"Actividad de Clientes","description":"Clientes registrados con citas registradas en tu taller.","registeredCustomers":"Clientes Registrados","allTime":"Todo el Historial","newCustomers":"Nuevos Clientes","inactiveCustomers":"Clientes Inactivos","inactiveHint":"Sin visitas completadas en más de {days} días.","followUpNeeded":"Necesitan seguimiento"},"directory":{"title":"Directorio de clientes","relationship":"Relación","sort":"Ordenar por","recent":"Visita más reciente","oldest":"Visita más antigua","nameAsc":"Nombre: A a Z","nameDesc":"Nombre: Z a A","mostVisits":"Más visitas completadas","addedRecent":"Añadidos recientemente","addedOldest":"Añadidos más antiguos"},"metadata":{"title":"Clientes","description":"Consulta y gestiona los clientes de tu taller, el historial de visitas y la información de contacto."},"page":{"title":"Clientes","subtitle":"Registros de clientes de tu taller, incluidos los clientes registrados y externos."},"featureGate":{"feature":"Clientes","title":"Conoce a tus clientes","description":"Consulta perfiles de clientes, historial de visitas y notas para ofrecer un servicio personalizado.","highlights":{"profiles":{"title":"Perfiles de clientes","description":"Consulta la información de contacto, los vehículos y las preferencias"},"history":{"title":"Historial de visitas","description":"Sigue cada cita y servicio realizado"},"notes":{"title":"Notas internas","description":"Agrega notas privadas sobre cada cliente"}}},"actions":{"addExternal":"Agregar cliente externo","addExternalCustomer":"Agregar cliente externo","addFirstExternal":"Agrega tu primer cliente externo","addNote":"Agregar nota","addStorageItem":"Agregar artículo de almacenamiento","backToCustomers":"Volver a clientes","clearFilters":"Borrar filtros","clearSearch":"Borrar búsqueda","deleteCustomerAria":"Eliminar a {customer}","editCustomer":"Editar cliente","editCustomerAria":"Editar a {customer}","logService":"Registrar servicio","quickActions":"Acciones rápidas","quickActionsAria":"Acciones rápidas","sendMessage":"Enviar mensaje"},"errors":{"addNote":"No se pudo agregar la nota.","deleteExternal":"No se pudo eliminar el cliente externo.","deleteNote":"No se pudo eliminar la nota.","load":"No se pudieron cargar los clientes.","loadExternal":"No se pudieron cargar los clientes externos.","saveExternal":"No se pudo guardar el cliente externo."},"validation":{"nameRequired":"El nombre es obligatorio."},"segments":{"internal":"Registrados","external":"Externa"},"search":{"clear":"Borrar búsqueda","internalPlaceholder":"Buscar clientes","externalPlaceholder":"Buscar clientes externos"},"filters":{"all":"Todos"},"counts":{"customers":"{count, plural, one {# cliente} other {# clientes}}","customersLabel":"{count, plural, one {cliente} other {clientes}}"},"empty":{"eyebrow":"Inicio rápido","noCustomersTitle":"Aún no hay clientes","noCustomersDescription":"Los clientes aparecerán después de su primera cita en tu taller.","noExternalTitle":"No hay clientes externos","noExternalDescription":"Agrega clientes sin cita o fuera de la plataforma para llevar el control de sus trabajos.","searchHint":"Prueba con otra búsqueda."},"tiers":{"new":"Nuevo","returning":"Recurrentes"},"tier":{"new":"Nuevo","returning":"Recurrentes"},"relative":{"today":"Hoy","yesterday":"Ayer","daysAgo":"{count, plural, one {hace # día} other {hace # días}}","days":"{count, plural, one {Hace # día} other {Hace # días}}","daysAgoUnit":"{count, plural, one {Día Transcurrido} other {Días Transcurridos}}"},"customerRow":{"aria":"Abrir {customer}","noCompletedVisits":"Sin visitas completadas"},"externalRow":{"jobs":"{count, plural, one {# cita} other {# citas}}","inStorage":"{count, plural, one {# artículo en almacenamiento} other {# artículos en almacenamiento}}","noContact":"Sin datos de contacto"},"externalForm":{"addTitle":"Agregar cliente externo","editTitle":"Editar cliente externo","name":"Nombre","namePlaceholder":"Nombre del cliente sin cita","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico","notes":"Notas","notesPlaceholder":"Notas internas opcionales","addCustomer":"Agregar cliente","saveChanges":"Guardar cambios"},"delete":{"title":"¿Eliminar cliente?","description":"¿Eliminar a {customer}? Esto no se puede deshacer."},"detail":{"title":"Detalles del cliente","metadata":{"title":"Detalles del cliente","description":"Consulta la información del cliente, el historial de citas y los registros de servicio."},"errors":{"load":"No se pudieron cargar los datos del cliente.","notFound":"Cliente no encontrado."},"monitor":{"sectionsAria":"Secciones del resumen del cliente"},"cancelledCount":"{count, plural, one {# cancelación} other {# cancelaciones}}","noShowCount":"{count, plural, one {# ausencia} other {# ausencias}}","customerSince":"Cliente desde el {date}","noContact":"Sin datos de contacto","vehicles":"Vehículos: {vehicles}","warnings":{"cancellations":"{count, plural, one {# cancelación} other {# cancelaciones}}","noShows":"{count, plural, one {# ausencia} other {# ausencias}}"}},"stats":{"completedVisits":"Visitas completadas","totalSpent":"Subtotales de trabajos completados","averageRating":"Calificación promedio"},"sections":{"serviceHistory":"Historial de servicio","declinedRepairs":"Reparaciones rechazadas","installedParts":"Piezas instaladas","warranties":"Garantías","inStorage":"En almacenamiento","notes":"Notas"},"history":{"title":"Historial de servicio","empty":"No hay citas registradas.","dvi":"DVI","more":"+{count} más","moreServices":"+{count} más","details":"Detalles","detailsAria":"Ver los detalles de la cita de {service}","status":{"pending":"Pendiente","confirmed":"Confirmada","completed":"Completada","cancelled":"Cancelada","noShow":"No se presentó","expired":"Vencida","readyForPayment":"Pago"}},"notes":{"title":"Notas","team":"Equipo","teamMember":"Miembro del equipo","empty":"Aún no hay notas","placeholder":"Escribe una nota sobre este cliente...","monitorPlaceholder":"Por ejemplo, el cliente prefiere piezas OEM y rechaza las ofertas de limpiaparabrisas.","description":"Visible solo para tu equipo. Úsalo para preferencias de servicio, problemas anteriores o cualquier cosa que valga la pena recordar en la próxima visita.","noteLabel":"Nota","add":"Agregar nota","added":"Nota agregada","save":"Guardar nota","saveError":"No se pudo guardar la nota.","delete":"Eliminar nota","deleting":"Eliminando...","deleteAria":"Eliminar nota","deleteOwn":"Eliminar tu nota","deleteManager":"Eliminar la nota como propietario o gerente","deleteTitle":"¿Eliminar esta nota?","deleteDescription":"Esto no se puede deshacer. La nota se eliminará del registro de este cliente para todo tu equipo.","deleteError":"No se pudo eliminar la nota.","preview":"“{content}”"},"warranties":{"expires":"El límite de tiempo termina el {date}","status":{"active":"Límite de tiempo no terminado","expiringSoon":"Límite de tiempo por terminar","expired":"Límite de tiempo terminado","voided":"Registro anulado"}},"storage":{"since":"Desde el {date}","status":{"stored":"Almacenado","readyForPickup":"Listo para recoger","pickedUp":"Retirado","abandoned":"Abandonado"}},"summary":{"newCustomer":"Cliente nuevo","visitCount":"{count, plural, one {# visita completada} other {# visitas completadas}}","viewProfileAria":"Ver el perfil de cliente de {customer}"},"fields":{"name":"Nombre","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico","notes":"Notas","customerFallback":"Cliente","unknownCustomer":"Cliente desconocido","unknown":"Desconocido","noName":"Sin nombre registrado","noPhone":"Sin teléfono","noVehicle":"Sin vehículo registrado","notAvailable":"No disponible","notOnFile":"Sin registrar","notOnRecord":"Sin registro","customerSince":"Cliente desde","lastServicedVehicle":"Último vehículo atendido","lastVisit":"Última visita","completedVisits":"Visitas completadas","appointmentsOnRecord":"Citas registradas","storageItems":"{count, plural, one {Artículo almacenado} other {Artículos almacenados}}","latestAppointmentVehicle":"Vehículo de la cita más reciente"},"rail":{"listAria":"Lista de clientes","searchPlaceholder":"Buscar (presiona /)","updating":"Actualizando...","notesAria":"{count, plural, one {# nota} other {# notas}}","notesTitle":"{count, plural, one {# nota registrada} other {# notas registradas}}","pageNoun":"página","empty":{"internal":"Los clientes aparecerán aquí después de su primera cita en tu taller.","internalFiltered":"Ningún cliente coincide con tu búsqueda o filtro.","external":"Aún no hay clientes sin cita o fuera de la plataforma. Agrega uno para vincular artículos almacenados o registrar trabajos externos.","externalFiltered":"Ningún cliente externo coincide con tu búsqueda."},"footer":{"internal":"{count, plural, one {# cliente} other {# clientes}}{showPage, select, yes { · página {page} de {totalPages}} other {}}","external":"{count, plural, one {# cliente externo} other {# clientes externos}}"}},"pane":{"loadingExternal":"Cargando clientes externos...","noneSelected":"Ningún cliente seleccionado","clearSearchHint":"Borra tu búsqueda o filtro para recuperar la lista.","internalHint":"Cuando los clientes visiten tu taller, aparecerán aquí.","openProfile":"Abrir el perfil de {name}"},"message":{"placeholder":"Escribe una actualización rápida para el cliente...","noThreadPlaceholder":"Abre la bandeja de entrada para enviar un mensaje.","threadError":"No se pudo abrir el hilo de chat.","sendError":"El mensaje no se envió.","sentClosing":"Mensaje enviado. Cerrando...","openInbox":"Abrir la bandeja de entrada completa","sending":"Enviando...","sent":"Enviado"},"logServiceModal":{"title":"Registrar servicio","loading":"Cargando la configuración del taller...","loadError":"No se pudo cargar la configuración del taller."},"external":{"delete":"Eliminar cliente","deleting":"Eliminando...","deleteTitle":"Eliminar este cliente externo","deleteBlocked":"Vinculado a {count, plural, one {# artículo almacenado} other {# artículos almacenados}}. Primero desvincúlalos en Almacenamiento.","form":{"nameRequired":"El nombre es obligatorio.","saveError":"No se pudo guardar.","namePlaceholder":"Nombre del cliente sin cita","phonePlaceholder":"(123) 456 7890","notesPlaceholder":"Notas internas opcionales, horarios de contacto preferidos o detalles del vehículo.","saveChanges":"Guardar cambios","addCustomer":"Agregar cliente"}},"externalDetail":{"metadata":{"title":"Cliente externo | CarFix","description":"Historial de servicio, artículos almacenados, piezas instaladas y garantías de un cliente sin cita o fuera de la plataforma."},"errors":{"load":"No se pudo cargar el cliente externo."},"editDetails":"Editar los datos del cliente","editNotes":"Editar notas","storageEmptyDescription":"Registra neumáticos, ruedas o piezas suministradas por el cliente desde la página de Almacenamiento.","partsEmptyDescription":"Las piezas instaladas durante citas completadas aparecerán aquí.","warrantiesEmptyDescription":"Las garantías creadas a partir de citas completadas aparecerán aquí.","historyEmpty":"Aún no hay citas. Registra un servicio para este cliente para iniciar el historial."},"monitor":{"overview":"Resumen","tabs":{"storage":"Almacenamiento","parts":"Piezas instaladas","warranties":"Garantías","notes":"Notas"},"parts":{"empty":"Sin piezas registradas","covered":"Registro de garantía","installed":"Instalada el {date}"},"storage":{"empty":"Sin artículos en almacenamiento","checkedIn":"Ingresado el {date}","location":"Ubicación: {location}","pickupBy":"Recoger antes del {date}","feeRate":"({amount} {period})","types":{"tires":"Neumáticos","wheels":"Ruedas","part":"Pieza","core":"Núcleo","other":"Otro"},"status":{"stored":"Almacenado","ready":"Listo","pickedUp":"Retirado","abandoned":"Abandonado"},"fees":{"none":"Sin costo","month":"por mes","week":"por semana","day":"por día","flatOnce":"Tarifa fija"}},"warranty":{"empty":"Sin garantías registradas","days":"días","duration":"{count, plural, one {cobertura de # día} other {cobertura de # días}}","dateRange":"{start} al {end}","status":{"active":"Límite de tiempo no terminado","expiring":"Límite de tiempo por terminar","expired":"Límite de tiempo terminado","voided":"Registro anulado"},"coverage":{"partsOnly":"Solo piezas","laborOnly":"Solo mano de obra","partsAndLabor":"Piezas y mano de obra"}}},"declined":{"title":"Reparaciones rechazadas ({count})","description":"Hallazgos de inspección rechazados por el cliente.","meta":"{category} - {vehicle} - {date}","customerNote":"Cliente: “{note}”"},"analytics":{"popularMakes":"Marcas de autos populares","returningShare":"{share}% recurrentes","customersReturningRate":"Tasa de clientes recurrentes"},"followUps":{"title":"Prioridades de seguimiento","noVisit":"Sin visitas completadas en {count, plural, one {# día} other {# días}}","openBookings":"{count, plural, one {# reserva sin completar} other {# reservas sin completar}}","firstVisit":"Primera visita reservada el {date}","empty":"Sin seguimientos pendientes"}},"shopDashboard":{"metadata":{"title":"Panel del taller","description":"Gestiona tu taller, solicitudes de cotización, citas, reseñas y rendimiento."},"shared":{"viewAll":"Ver todo","cancel":"Cancelar","remove":"Quitar","saving":"Guardando...","saveChanges":"Guardar cambios","page":"página"},"setup":{"welcomeTitle":"¡Bienvenido a CarFix!","welcomeDescription":"Tu perfil de taller es donde los clientes te encuentran. Completa la configuración para empezar a recibir solicitudes de cotización y reservas.","complete":"Completar configuración del taller","title":"Configura tu taller","description":"Aún no has creado tu perfil de taller. Configúralo para empezar a recibir solicitudes de cotización.","createProfile":"Crear perfil del taller"},"hero":{"locationCount":"Ubicación {current} de {total, plural, one {#} other {#}}","shopLogo":"Logotipo de {shopName}","plan":"Plan {plan}","planAria":"Plan actual: {plan}","tier":{"free":"Gratis","growth":"Crecimiento (plan anterior)","elite":"All In One"},"status":{"draft":"Borrador","underReview":"En revisión","verifiedLive":"Verificado y en línea","suspended":"Suspendido"},"insights":{"nextExpiry":"Próximo vencimiento","longestWait":"Espera más larga","nextStart":"Próximo inicio programado","noUpcomingStarts":"No hay inicios próximos"}},"status":{"changesRequested":"Cambios solicitados","updateProfile":"Actualizar perfil","completeProfile":"Completa tu perfil de taller","completeProfileDescription":"Tu taller aún no es visible para los clientes. Completa tus datos y envíalos a verificación para publicarlo.","editDraft":"Editar borrador","continueSetup":"Continuar configuración","underReview":"En revisión","underReviewDescription":"Nuestro equipo está revisando tu taller. Te avisaremos cuando esté aprobado.","suspended":"Taller suspendido","new":"Nueva","overtime":"Con retraso"},"subscription":{"title":"Activa tu suscripción","description":"Tu taller está publicado y visible para los clientes, pero no puede recibir solicitudes ni usar las funciones del taller hasta que actives una suscripción.","viewPlans":"Ver planes"},"adminMessages":{"title":"{count, plural, one {# mensaje nuevo de la administración de CarFix} other {# mensajes nuevos de la administración de CarFix}}","description":"Tienes mensajes sin leer del equipo de la plataforma.","view":"Ver mensajes"},"requests":{"ariaLabel":"Solicitudes de cotización pendientes","title":"Solicitudes pendientes","pendingTitle":"Solicitudes pendientes","browseAria":"Explorar solicitudes pendientes","previous":"Solicitud anterior","next":"Solicitud siguiente","position":"Solicitud {current} de {total}","empty":"No hay solicitudes pendientes","direct":"Solicitud directa","open":"Solicitud abierta"},"appointments":{"ariaLabel":"Citas próximas","title":"Próximas citas","upcomingTitle":"Próximas citas","browseAria":"Explorar citas próximas","previous":"Cita anterior","next":"Cita siguiente","position":"Cita {current} de {total}","empty":"No hay citas próximas","sameDay":"Mismo día","nextDay":"Día siguiente","vehicle":"Vehículo","viewDetails":"Ver detalles"},"reviews":{"title":"Reseñas recientes","empty":"Aún no hay reseñas","flagged":"Reportada","noWrittenFeedback":"Sin comentarios escritos","customerPhoto":"Foto de {customerName}","report":{"buttonAria":"Reportar reseña","title":"Reportar reseña","placeholder":"Cuéntanos por qué esta reseña debería revisarse...","reasonAria":"Motivo para reportar esta reseña","reasonTooShort":"Ingresa al menos 5 caracteres.","failed":"No se pudo reportar esta reseña.","networkError":"Error de red. Inténtalo de nuevo.","submit":"Enviar reporte","submitting":"Enviando..."}},"attention":{"title":"Acciones recomendadas","legendAria":"Significado de las categorías de la cola","directRequest":"Solicitud directa","directDescription":"El cliente eligió tu taller y necesita una cotización.","readyToSchedule":"Lista para programar","readyDescription":"La cotización fue aceptada y solo falta definir el horario de la reserva.","directEstimate":"Estimación directa","customer":"Cliente","acceptedBy":"{customer} - aceptada","acceptedEstimate":"Estimación aceptada de {amount}","schedule":"Agenda","sendQuote":"Enviar cotización","empty":"Todo en orden"},"charts":{"noServiceData":"No hay datos de servicios para este período.","jobs":"{count, plural, one {trabajo} other {trabajos}}","period":{"week":"Semana","month":"Mes","year":"Año","all":"Todas"},"explorer":{"unclassified":"Sin clasificar","allTime":"Todos los servicios registrados","dateRange":"Periodo de categorías","completed":"Servicios completados","active":"{count, plural, one {categoría activa} other {categorías activas}}","noComparison":"Sin comparación","vsPrevious":"frente al periodo anterior","mapLabel":"Distribución por categoría de servicio","other":"Otras categorías","services":"{count, plural, one {servicio} other {servicios}}","mapHint":"Selecciona una categoría para explorar sus servicios a continuación.","title":"Explorador de categorías","search":"Buscar una categoría","sort":"Ordenar por","most":"Más servicios","name":"Nombre de categoría","share":"Porcentaje de todos los servicios","change":"Servicios frente al periodo anterior","details":"Servicios de esta categoría","empty":"No hay servicios completados en estas fechas","noMatch":"No hay categorías coincidentes","clear":"Borrar búsqueda","definition":"Cada servicio distinto se cuenta una vez por cita completada. Los porcentajes están redondeados.","legacy":"Los registros antiguos sin fecha de finalización usan la fecha de la cita.","hideZero":"Ocultar categorías sin servicios","showZero":"Mostrar categorías sin servicios"}},"shops":{"manage":"Gestionar talleres","add":"Agregar taller","untitled":"Taller sin nombre","status":{"live":"En línea","draft":"Borrador","inReview":"En revisión","suspended":"Suspendido"}},"shop":{"fallbackName":"Tu taller","switch":"Cambiar"},"stats":{"openRequests":"Solicitudes abiertas","today":"Hoy"},"errors":{"load":"No se pudo cargar el panel."},"empty":{"requests":"No hay solicitudes para mostrar","appointments":"No hay citas para mostrar"},"actions":{"viewAllRequests":"{count, plural, one {Ver # solicitud} other {Ver las # solicitudes}}","viewAllAppointments":"{count, plural, one {Ver # cita} other {Ver las # citas}}","viewCalendar":"Ver calendario"},"schedule":{"title":"Agenda","weeklyAria":"Agenda semanal de {shopName}","previousWeek":"Semana anterior","nextWeek":"Semana siguiente","today":"Hoy","weekOfMonth":"{week, selectordinal, other {Semana #}}","dayAria":"{isToday, select, true {Hoy, {date}} other {{date}}}. {state}{blocks}","dayClosed":"Cerrado. {reason}","dayScheduled":"{count, plural, one {# cita programada} other {# citas programadas}}","dayNoAppointments":"Sin citas","dayBlockedWindows":", {count, plural, one {# horario bloqueado} other {# horarios bloqueados}}","closed":"Cerrado","blocked":"Bloqueado","shopClosed":"Taller cerrado","markedClosed":"Marcado como cerrado este día","noAppointments":"Sin citas","walkInExternal":"Sin cita / externo","customerBooking":"Reserva de cliente","to":"a","moreServices":"+{count} más","blockedTime":"Tiempo bloqueado","date":"Fecha","selectDate":"Seleccionar fecha","dialogAria":"Agenda y disponibilidad","closeDialog":"Cerrar agenda y disponibilidad","status":{"pending":"Pendiente","confirmed":"Confirmada","completed":"Completada","readyForPayment":"Pago"},"blockCategory":{"fullyBooked":{"label":"Completamente reservado"},"temporarilyUnavailable":{"label":"Temporalmente no disponible"},"limitedAvailability":{"label":"Disponibilidad limitada"}},"editor":{"sectionsAria":"Secciones del editor","sections":{"hours":"Horario semanal","capacity":"Capacidad","exceptions":"Excepciones","blockTime":"Bloquear tiempo"},"weekday":{"mon":"Lunes","tue":"Martes","wed":"Miércoles","thu":"Jueves","fri":"Viernes","sat":"Sábado","sun":"Domingo"},"none":"Ninguna","scheduledHint":"{count, plural, one {# cita programada} other {# citas programadas}}","hoursHint":"{openDays, plural, one {Abierto # día} other {Abierto # días}}","concurrentHint":"{count, plural, one {# simultánea} other {# simultáneas}}","hoursOpen":"Abierto {hours} horas","weeklySchedule":"Horario semanal","regularHours":"Horario de servicio regular","dayOpenAria":"{day} abierto","opensAtAria":"{day}, hora de apertura","closesAtAria":"{day}, hora de cierre","openLabel":"Apertura","closeLabel":"Cierre","on":"Activado","off":"Desactivado","invalidBlocks":"Corrige {count, plural, one {# fila de tiempo bloqueado} other {# filas de tiempo bloqueado}} antes de guardar.","requestFailed":"La solicitud falló","operation":{"deleteClosure":"Eliminar el cierre del {date}","closure":"Guardar el cierre del {date}","deleteBlock":"Eliminar el tiempo bloqueado el {date} a las {time}","replaceBlock":"Reemplazar el tiempo bloqueado el {date}","block":"Guardar el tiempo bloqueado el {date} de {from} a {to}"},"lunch":{"title":"Pausa de almuerzo","description":"Pausa las reservas durante este horario.","toggleAria":"Pausa de almuerzo diaria","startsAt":"Inicio del almuerzo","endsAt":"Fin del almuerzo"},"capacity":{"limit":"Límite de capacidad","title":"Citas simultáneas","concurrent":"simultáneas","balanced":"Equilibrado","soloBay":"Bahía única","multiBay":"Varias bahías","highVolume":"Alto volumen","bookingRule":"Regla de reserva","bookingRuleDescription":"{count, plural, one {Se permite procesar una cita a la vez} other {Se permite procesar # citas a la vez}}","bestFor":"Ideal para","twoBay":"Dos bahías","bayCount":"{count, plural, other {# bahías}}"},"closures":{"dateRules":"Reglas de fecha","title":"Cierres y excepciones","addDate":"Agregar fecha","empty":"No Hay Ninguna Excepción Programada","emptyDescription":"Agrega una fecha de cierre temporal o un horario festivo para una fecha específica, separado del horario semanal.","dateAria":"Fecha de cierre","reasonAria":"Motivo del cierre","reasonPlaceholder":"Motivos","closedAllDay":"Cerrado todo el día","specialHours":"Horario especial","openTimeAria":"Hora de apertura personalizada","closeTimeAria":"Hora de cierre personalizada","removeAria":"Quitar cierre"},"blocks":{"scheduled":"Bloqueos programados","title":"Tiempo bloqueado personalizado","add":"Agregar tiempo bloqueado","empty":"No hay horarios bloqueados","emptyDescription":"Agrega un bloqueo de tiempo cuando parte de un día abierto deba dejar de aceptar nuevas reservas.","dateAria":"Fecha bloqueada","categoryAria":"Categoría del bloqueo","startAria":"Inicio del bloqueo","endAria":"Fin del bloqueo","removeAria":"Quitar tiempo bloqueado","invalidTime":"La hora de fin debe ser posterior a la de inicio.","fixInvalid":"Para cada fila de tiempo bloqueado no válida, establece la hora de fin después de la de inicio."}}},"streams":{"new":"Nuevas solicitudes","sent":"Solicitudes enviadas"}},"shopGrowth":{"common":{"analytics":"Analítica","promotions":"Promociones","revenue":"Ingresos","reviews":"Reseñas","warranties":"Garantías","customer":"Cliente","walkInCustomer":"Cliente sin cita","service":"Servicio","free":"Gratis","active":"Activo","paused":"Pausada","cancel":"Cancelar","pause":"Pausar","noData":"Aún no hay datos","reviewCount":"{count, plural, one {# reseña} other {# reseñas}}"},"web":{"reviews":{"metadata":{"title":"Reseñas","description":"Ve y gestiona las reseñas de clientes de tu taller."},"title":"Reseñas","insightsAria":"Estadísticas de reseñas","averageRating":"Calificación promedio","totalReviews":"Total: {count, plural, one {# reseña} other {# reseñas}}","last30Count":"Reseñas de los últimos 30 días","up":"{count} más que en los 30 días anteriores","last30Conversion":"Conversión a reseñas de los últimos 30 días","conversionRatio":"{reviews} de {opportunities}","filterAria":"Filtrar reseñas","filters":{"all":"Todas","reported":"Reportadas","removed":"Eliminadas","awaiting":"Sin responder","replied":"Respondidas"},"empty":{"allTitle":"Aún no hay reseñas","allBody":"El registro de reseñas se irá llenando a medida que los clientes dejen comentarios sobre citas completadas.","reportedTitle":"No hay reseñas reportadas","reportedBody":"Aquí se muestran las reseñas denunciadas por tu taller, incluidas las que un moderador ya retiró.","removedTitle":"No hay reseñas eliminadas","removedBody":"Los registros de eliminación de reseñas se listarán aquí cuando la acción del moderador esté completa.","viewAppointments":"Ver citas","awaitingTitle":"No hay reseñas sin responder","awaitingBody":"Ninguna de las reseñas mostradas está pendiente de tu respuesta.","repliedTitle":"Aún no hay respuestas","repliedBody":"Las reseñas que respondas aparecerán aquí."},"customerUnavailable":"Cliente no disponible","messageCustomer":"Enviar mensaje al cliente","previous":"Anterior","next":"Siguiente","page":"{current} de {total}","report":{"aria":"Tu reporte de moderación","awaiting":"En espera de revisión","withdrawTitleAttribute":"Retirar tu reporte de moderación","withdraw":"Retirar reporte","dialogTitle":"Retirar denuncia","dialogBody":"Se retirará la denuncia de tu taller. La reseña del cliente se conservará.","withdrawing":"Retirando...","keep":"Mantener reporte","failed":"No se pudo retirar el reporte. Inténtalo de nuevo.","network":"Error de red. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo."},"down":"{count} menos que en los 30 días anteriores","flat":"{count} en los 30 días anteriores","awaitingReply":"Esperando tu respuesta","awaitingOldest":"La más antigua llegó {time}","awaitingNone":"Todo al día","replyNow":"Responder ahora","streamAria":"Reseñas de clientes","ratingOnly":"Solo calificación, sin comentario escrito.","appointmentOn":"Cita {date}","state":{"awaiting":"Esperando tu respuesta","replied":"Respondida","reported":"En revisión","removed":"Eliminada por un moderador"},"reply":{"action":"Responder","yourReply":"Tu respuesta","edit":"Editar","delete":"Eliminar","deleting":"Eliminando...","send":"Enviar respuesta","save":"Guardar respuesta","sending":"Enviando...","label":"Responder a {name}","editLabel":"Editar tu respuesta","placeholder":"Escribe una respuesta profesional a esta reseña...","hint":"Tu respuesta es pública en el perfil de tu taller. El cliente puede recibir una notificación según sus preferencias.","tooShort":"La respuesta debe tener al menos 5 caracteres.","failed":"No se pudo guardar la respuesta. Inténtalo de nuevo.","deleteTitle":"¿Eliminar esta respuesta?","deleteBody":"La respuesta desaparece de tu perfil público. No se notifica al cliente.","keep":"Conservar respuesta"},"moreServices":"+{count} más"},"promotion":{"metadata":{"title":"Promociones | CarFix","description":"Configuración y rendimiento de promociones para reservas del taller."},"title":"Promociones","status":{"activated":"Promoción activada.","changed":"Promoción actualizada.","paused":"Promoción desactivada.","invalidOffer":"Elige una oferta de promoción válida.","invalidType":"Elige un tipo de promoción válido.","invalidAmount":"El descuento debe ser un monto entero entre {minimum} y {maximum}.","activationBlocked":"No se pudo activar la promoción para este ciclo.","pauseBlocked":"No había ninguna promoción activa para desactivar."},"consoleAria":"Consola de promociones","setupAria":"Configuración de la promoción","cycleAria":"Ciclo de canjes","redemptionsLeft":"Canjes restantes","plan":"Plan {plan}","tier":{"free":"Free","growth":"Growth (plan anterior conservado)","elite":"All In One"},"resetSoon":"Se reinicia pronto","resetIn":"Se reinicia en {duration}","days":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","hours":"{count, plural, one {# hora} other {# horas}}","softHolds":"{customers, plural, one {# cliente pendiente aún podría reclamar un lugar.} other {# clientes pendientes aún podrían reclamar un lugar.}} Los clientes ven {spots, plural, one {# lugar disponible} other {# lugares disponibles}}.","metricsAria":"Resultados de la promoción","offersRedeemed":"Ofertas canjeadas","newCustomers":"Clientes que canjearon ofertas","fromPromotion":"De la promoción","estimatedRevenue":"Ingresos estimados","promoCost":"Costo de la promoción","reserved":"{amount} reservado","history":"Historial de canjes","emptyHistoryTitle":"Aún no hay canjes","emptyHistoryText":"Aquí aparecerán las reservas de promociones y los registros de canje.","freeInspection":"Inspección gratuita","viewBooking":"Ver reserva","pending":"Pendiente","redemptionStatus":{"reserved":"Reservado","redeemed":"Canjeado","applied":"Aplicado","pendingBillingCredit":"Crédito de facturación pendiente","released":"Liberado","reversed":"Revertido"},"activate":{"weeklyCap":"Límite semanal alcanzado","exhaustedText":"Usaste los {count} canjes promocionales de esta semana. La oferta se reactivará cuando tu límite semanal se reinicie el {date}.","capReached":"Límite alcanzado","kicker":"Promoción","active":"Activo","inactive":"Inactiva","manage":"Gestionar promoción","activateOffer":"Activar oferta","offerType":"Tipo de oferta","shortFirstTime":"Primera visita","shortReturning":"Recurrentes","shortInspection":"Inspección","inspectionTitle":"Inspección gratis: inspección promocional","inspectionText":"Los clientes ven una oferta de \"Inspección gratis\" en tu taller. Las cotizaciones creadas desde esta promoción quedan fijadas a un servicio de inspección promocional de {zero}. Cada canje cuenta para tu límite semanal igual que un descuento monetario.","returningDiscount":"Descuento por cliente recurrente","firstTimeDiscount":"Descuento por cliente nuevo","range":"Rango: {minimum}-{maximum}","alreadyActive":"Ya está activa","updateInspection":"Actualizar inspección gratis","updateDiscount":"Actualizar {amount} {offer}","activateInspection":"Activar inspección gratis","activateDiscount":"Activar {amount} {offer}","inactivate":"Desactivar","discountPerCustomer":"Descuento por cliente","yourCost":"Tu costo por canje","weeklyAvailable":"Canjes semanales disponibles","inspectionTrust":"Tú cubres la inspección gratis en el mostrador cuando un cliente elegible la canjea. CarFix no contribuye.","returningTrust":"Tú financias el descuento en el mostrador cuando un cliente recurrente lo canjea. CarFix no contribuye.","firstTimeTrust":"Tú financias el descuento en el mostrador cuando un cliente nuevo lo canjea. CarFix no contribuye.","cancel":"Cancelar","confirmUpdate":"Confirmar actualización","confirmActivation":"Confirmar activación"}},"revenue":{"metadata":{"title":"Ingresos","description":"Inteligencia de ingresos para citas completadas, incluyendo análisis de tendencias, mezcla de clientes y señales operativas."},"gate":{"feature":"Ingresos","title":"Entiende de dónde viene la calidad de los ingresos","description":"Ve qué servicios, clientes y patrones operativos generan trabajos de mayor valor.","yearTitle":"Resumen anual de ingresos","yearDescription":"Consulta los ingresos totales, el importe medio por trabajo y las citas completadas del año seleccionado.","mixTitle":"Composición de clientes","mixDescription":"Mide los ingresos recurrentes, el trabajo de primera visita y la proporción de clientes sin cita desde una sola pantalla.","signalsTitle":"Señales de servicio y operaciones","signalsDescription":"Detecta los mejores meses, los días de mayores ingresos, las horas pico y el valor promedio por cita."},"title":"Ingresos","completedIn":"{count} completadas en {year}","exportCsv":"Exportar CSV","selectYear":"Seleccionar año","summary":{"revenue":"Ingresos","collected":"Cobrado","inProgress":"Estimado","external":"Externa","openRequests":"Solicitudes abiertas","bestMonth":"Mejor mes","bestMonthNote":"{amount} - {count} completadas","averageAppointment":"Total promedio por cita","largestQuote":"Trabajo completado de mayor valor","returningCustomers":"Clientes recurrentes","returningRatio":"{returning} de {total}"},"tabs":{"aria":"Secciones de ingresos","overview":"Resumen","monthly":"Mensual","services":"Servicios","jobs":"Completada"},"chart":{"empty":"Aún no hay ingresos mensuales registrados en este período.","graph":"Gráfico de ingresos","distribution":"Distribución de ingresos","totalCompleted":"{count} completadas en total","totalCompletedLabel":"Total completadas","noRevenue":"Aún no hay ingresos registrados."},"signals":{"title":"Señales operativas","topRevenueDay":"Día de mayores ingresos","topActivityDay":"Día de mayor actividad","peakHours":"Horas pico","averageTicket":"Ticket promedio","revenuePending":"Ingresos pendientes","noCompleted":"Aún no hay citas completadas","appointmentsPending":"Citas pendientes","completed":"{count} completadas","appointments":"{count, plural, one {# cita} other {# citas}}"},"drivers":{"title":"Principales generadores de ingresos","viewServices":"Ver servicios","empty":"Aún no hay servicios facturados en este período.","aria":"{count} completadas, {amount}, {share} de participación en ingresos"},"monthly":{"title":"Desglose mensual","peak":"Máximo: {month} - {amount}","empty":"Aún no hay ingresos mensuales registrados para {year}.","completed":"Completada","ofYear":"{share} de los ingresos anuales","new":"Nueva"},"services":{"title":"Servicios por ingresos","lineItems":"{count, plural, one {# servicio} other {# servicios}}"},"jobs":{"title":"Completada","summary":"{shown} de {total} citas completadas - ordenadas por más recientes","sourceAria":"Fuente de ingresos","noMatch":"Ninguna cita completada coincide con este filtro.","view":"Ver","previous":"Anterior","next":"Siguiente","page":"Página {current} de {total}","moreServices":"+{count} más"},"sources":{"all":"Todas","direct":{"chart":"Cotizaciones directas","filter":"Cotizaciones directas","row":"Cotización directa","short":"Directa"},"open":{"chart":"Solicitudes de cotización abiertas","filter":"Solicitudes abiertas","row":"Solicitud de cotización abierta","short":"Pública"},"external":{"chart":"Sin cita y externos","filter":"Externa","row":"Sin cita y externos","short":"Sin cita"}},"mix":{"repeat":"Clientes recurrentes","new":"Primeras visitas","external":"Sin cita y externos","repeatDetail":"{count, plural, one {# cliente recurrente} other {# clientes recurrentes}}","newDetail":"{count, plural, one {# cliente nuevo} other {# clientes nuevos}}","externalDetail":"{count, plural, one {# trabajo completado} other {# trabajos completados}}"},"payment":{"estimateFallback":"Valor estimado por defecto","completed":"Completada","pending":"Pendiente","issue":"Problema de pago","recorded":"Registrado","external":"Externa"},"status":{"collected":"Cobrado","external":"Externa","inProgress":"Estimado","completed":"Completada"},"period":{"current":"Ingresos de citas completadas registrados del 1 de enero al {date}.","full":"Ingresos de citas completadas registrados durante todo el año calendario {year}."},"headline":{"completed":"{count} completadas","empty":"Aún no hay citas completadas"},"averageContext":{"completed":"Sobre {count} trabajos completados con importes registrados","empty":"No hay citas completadas facturables en {year}"},"customerFallback":"Cliente","walkInFallback":"Sin cita y externos","emptyValue":"--","csv":{"date":"Fecha","customer":"Cliente","vehicle":"Vehículo","service":"Servicio","source":"Fuente","revenueType":"Tipo de ingreso","paymentStatus":"Estado del pago","total":"Total"}},"warranties":{"title":"Garantías","description":"Consulta las coberturas de garantía, los próximos vencimientos y los registros de clientes.","accessTitle":"El acceso a garantías está restringido","accessDescription":"El propietario del taller no ha habilitado las garantías para tu rol de equipo. Pídele que active el acceso a garantías si necesitas ver o gestionar los registros de garantía.","expiringSoon":"{count, plural, one {# límite de tiempo termina pronto} other {# límites de tiempo terminan pronto}}","refreshing":"Actualizando garantías...","errors":{"load":"No se pudieron cargar las garantías.","details":"No se pudieron cargar los detalles de la garantía.","claims":"No se pudieron cargar los reclamos de garantía.","updateClaim":"No se pudo actualizar el reclamo de garantía."},"empty":{"title":"Aún no hay resúmenes de garantía","description":"No hay resúmenes de garantía de CarFix disponibles. La falta de un registro de CarFix no significa que no aplique ninguna garantía. Revisa la factura escrita del taller y las condiciones de garantía del taller.","filtered":"Ninguna garantía coincide con tus filtros.","clear":"Borrar filtros"},"kpi":{"endingWithin30":"Vencen en 30 días","endedRecords":"Registros finalizados","voidedRecords":"Registros anulados","timeOpen":"Registros abiertos","endingSoon":"{count, plural, one {# límite de tiempo termina dentro de 30 días} other {# límites de tiempo terminan dentro de 30 días}}","totalIssued":"Total emitidas","issuedThisMonth":"Emitidas este mes","parts":"Piezas","labor":"Mano de obra","both":"Ambos","partsTitle":"Solo piezas: {count}","laborTitle":"Solo mano de obra: {count}","bothTitle":"Piezas y mano de obra: {count}","coverageMix":"Mezcla de coberturas","voidRate":"Tasa de anulación","forecast":"Límites de tiempo de registros abiertos","expiryDescription":"Los límites de tiempo de registros abiertos terminan en {month}","forecastTitle":"{count, plural, one {# límite de tiempo termina en {month} de {year}} other {# límites de tiempo terminan en {month} de {year}}}"},"search":"Busca cliente, vehículo, servicio o pieza","filters":{"active":"Registros abiertos","expiring":"Registros por terminar","ended":"Registros terminados","voided":"Anuladas"},"status":{"open":"Dentro de los límites registrados","expiringSoon":"Límite de tiempo termina pronto","unknown":"Distancia no verificada","voided":"Registro anulado","distanceEnded":"Límite de distancia alcanzado","timeEnded":"Límite de tiempo alcanzado"},"coverage":{"partsOnly":"Solo piezas","laborOnly":"Solo mano de obra","partsAndLabor":"Piezas y mano de obra"},"row":{"daysByTime":"{count, plural, one {# día por tiempo} other {# días por tiempo}}","expiresToday":"Vence hoy","daysToExpiryLabel":"{count, plural, one {Día para vencer} other {Días para vencer}}","daysByTimeLabel":"días por tiempo","walkIn":"Cliente sin cita","noPhone":"Sin teléfono registrado","start":"Inicio","timeLimit":"Límite de tiempo registrado","details":"Detalles","previousPage":"Página anterior","previous":"Anterior","nextPage":"Página siguiente","next":"Siguiente","range":"{start}-{end} de {total}"},"detail":{"title":"Detalles de la garantía","coverageFor":"Cobertura para {customer}","loading":"Cargando detalles de la garantía","loadingProgress":"Cargando detalles de la garantía...","close":"Cerrar detalles de la garantía","customer":"Cliente","coverage":"Cobertura","termDays":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","termDaysDistance":"{count, plural, one {# día} other {# días}} o {distance}","startDate":"Fecha de inicio","appointment":"Cita {date}","timeLimitDate":"Límite de tiempo registrado","recordVoided":"Registro de CarFix anulado","recordedDays":"{count, plural, one {# día según el límite de tiempo registrado} other {# días según el límite de tiempo registrado}}","distanceStatus":"Estado de la distancia","notVerified":"No verificado","noRecordedLimit":"Sin límite registrado","limitReached":"Límite registrado alcanzado","distanceRemaining":"{distance} restantes","odometerUnavailable":"Odómetro actual no disponible","comparedAt":"Comparado a {distance}","maxClaim":"Monto máximo de reclamo","vehicle":"Vehículo","statutorySummary":"Resumen del mínimo legal registrado","viewAppointment":"Ver cita","viewCustomer":"Ver cliente","description":"Descripción","coveredLines":"Líneas de reparación cubiertas","partNumber":"{name} (n.º {number})","partCoverage":"{part} - {coverage}","terms":"Condiciones","exclusions":"Exclusiones","voidReason":"Motivo de anulación del registro de CarFix"},"parts":{"both":"Cobertura legal de piezas y mano de obra de instalación","part":"Cobertura legal de piezas","labor":"Cobertura legal de mano de obra de instalación","review":"Cobertura legal registrada; revisar piezas y mano de obra de instalación"},"claims":{"title":"Reclamos de garantía","explanation":"CarFix registra los hechos de la falla reportada y una evaluación según los límites registrados. La evaluación es informativa y no aprueba ni rechaza el reclamo automáticamente.","loading":"Cargando reclamos de garantía...","empty":"No se han presentado reclamos para esta garantía.","claimFrom":"Reclamo del {date}","failureDate":"Fecha de la falla","failureOdometer":"Odómetro al momento de la falla","notRecorded":"No registrado","reportedAt":"Reportada a {distance}","failureAssessment":"Evaluación de la falla","customerReport":"Reporte del cliente","requestedRemedy":"Solución solicitada","shopResponse":"Respuesta del taller","denialReason":"Motivo del rechazo","nextStatus":"Siguiente estado","required":"obligatorio","optional":"opcional","responseLabel":"Respuesta del taller ({requirement})","resolvedPlaceholder":"Registra la reparación completada o los montos reembolsados, incluyendo la grúa.","responsePlaceholder":"Explica el siguiente paso, el resultado de la inspección o la solución aprobada.","denialPlaceholder":"Indica la evidencia específica y la razón de la decisión.","updating":"Actualizando reclamo...","update":"Actualizar reclamo","validationApproved":"Describe la reparación sin costo o el reembolso aprobado.","validationResolved":"Registra cómo se resolvieron la reparación, el reembolso y cualquier monto de grúa.","validationDenied":"Ingresa un motivo de rechazo antes de rechazar el reclamo.","status":{"submitted":"Presentado","shopReview":"Revisión del taller","moreInfo":"Se necesita más información","approved":"Aprobado","denied":"Rechazado","resolved":"Resuelto","withdrawn":"Retirado"},"assessment":{"within":"Dentro de los límites registrados","outside":"Fuera de los límites registrados","review":"Necesita revisión de evidencia","timeWithin":"fecha de falla dentro del límite de tiempo","timeBefore":"fecha de falla anterior al inicio de la cobertura","timeAfter":"fecha de falla posterior al límite de tiempo","distanceWithin":"{distance} desde la reparación","distanceOver":"{distance} desde la reparación, sobre el límite","distanceUnlimited":"sin límite de distancia registrado","distanceUnknown":"kilometraje de la falla no verificado","distanceInconsistent":"el kilometraje de la falla es inconsistente","detail":"{time}; {distance}."}},"badge":{"link":"Información de garantía","pill":"Info de garantía","aria":"Información de garantía de reparación de Ontario"},"dialog":{"aria":"Información de garantía de reparación de Ontario","close":"Cerrar","headline":"90 días o 5,000 km, lo que ocurra primero","subheading":"Mínimo legal de Ontario para reparaciones cubiertas","summary":"La ley de Ontario establece una garantía mínima sobre las piezas nuevas o reacondicionadas cubiertas instaladas durante una reparación y la mano de obra necesaria para instalarlas. El taller proporciona esta garantía.","covered":"Cubierto","notFixed":"Fuera del mínimo fijado","coveredOem":"Piezas nuevas OEM y de posventa","coveredReconditioned":"Piezas reacondicionadas","coveredLabor":"Mano de obra de instalación requerida","notUsed":"Piezas usadas","notFluids":"Líquidos, filtros y luces","notTires":"Neumáticos y baterías","notMaker":"Piezas sin garantía del fabricante del vehículo cuando se vendió nuevo","termsAria":"Términos y condiciones de la garantía","sources":"Fuentes de Ontario para esta información","act":"Consumer Protection Act, 2002, s. 63","regulation":"Ontario Regulation 17/05, ss. 51-52","legal":"Este resumen solo cubre las normas de Ontario. No sustituye la factura escrita del reparador ni una garantía más larga del taller. Los registros de CarFix son informativos y no limitan los derechos del consumidor.","details":"Ver todos los detalles","confirm":"Entendido"}},"analytics":{"metadata":{"title":"Analítica | CarFix","description":"Analítica del rendimiento del taller para solicitudes, cotizaciones, ingresos, tiempos de respuesta y servicios."},"range":{"days7":"7 d","days30":"30 d","days90":"90 d","ytd":"Desde enero","full7d":"Últimos 7 días","full30d":"Últimos 30 días","full90d":"Últimos 90 días","fullYtd":"Año a la fecha"},"gate":{"feature":"Analítica","title":"Desbloquea la analítica del taller","description":"Consulta solicitudes, tiempos de respuesta, rendimiento de los servicios y tendencias de ingresos en un solo lugar.","serviceTitle":"Rendimiento de servicios","serviceDescription":"Compara la demanda, la tasa de aceptación, los ingresos y la cotización promedio por servicio.","marketTitle":"Señales del mercado","marketDescription":"Revisa los precios, el tiempo de respuesta y los patrones de aceptación con contexto local."},"filter":{"service":"Servicio","all":"Todos los servicios","clear":"Borrar filtro de servicio","hint":"Busca el servicio que quieres ver","empty":"Ningún servicio coincide con \"{query}\""},"delta":{"new":"Actividad nueva","flat":"Sin cambios"},"status":{"strong":"Fuerte","steady":"Estable","watch":"En observación","empty":"Vacío","strongDetail":"en la meta o por encima","steadyDetail":"saludable, sin movimiento","watchDetail":"por debajo de la meta o en descenso","emptyDetail":"aún sin datos"},"benchmark":{"onPar":"A la par de","ahead":"Por delante de","below":"Por debajo de","by":"por {percent}","median":"mediana {value}","aria":"{direction} {cohort}{difference}. Mediana del grupo: {median}. Los talleres del cuartil superior alcanzan {top}. Muestra: {sample, plural, one {# taller} other {# talleres}}.","title":"Los talleres del cuartil superior de este grupo alcanzan {top}. Muestra: {sample, plural, one {# taller} other {# talleres}}.","similar":"talleres similares","similarIn":"talleres similares en {city}"},"hero":{"title":"Analítica","rangeAria":"Rango de fechas","legendAria":"Leyenda de estados","revenueTitle":"Trabajos completados · {period}","revenueTooltip":"Valor de trabajos completados después de descuentos y antes de impuestos. El valor de presupuestos aceptados excluye las citas completadas.","pipeline":"Valor de presupuestos aceptados"},"metric":{"acceptance":"Tasa de aceptación","jobs":"Trabajos completados","medianResponse":"Mediana del tiempo de respuesta","attention":"Necesitan atención","withinTwoHours":"{percent} dentro de 2 h","flagged":"{count, plural, one {# elemento marcado} other {# elementos marcados}}","more":"+{count} más","completedRevenueContext":"Antes de impuestos, después de descuentos","pipelineContext":"Presupuestos aceptados sin citas completadas","acceptanceContext":"{accepted} aceptadas de {sent} enviadas","jobsContext":"{count, plural, one {# trabajo completado} other {# trabajos completados}}"},"actions":{"aria":"Qué necesita atención","headline":"{count, plural, one {# elemento necesita atención} other {# elementos necesitan atención}}","requests":"solicitudes necesitan cotización","awaiting":"cotizaciones esperan al cliente","booking":"cotizaciones aceptadas necesitan reserva","reviews":"reseñas con calificación baja pendientes de respuesta","requestsDetail":"Solicitudes abiertas disponibles para este taller que aún no tienen presupuesto.","awaitingDetail":"Hay cotizaciones activas esperando la decisión del cliente.","bookingDetail":"Hay cotizaciones aceptadas que aún no se han agendado.","reviewsDetail":"Las reseñas activas de 3 estrellas o menos no tienen respuesta del taller.","other":"elementos requieren atención","otherDetail":"Hay elementos operativos abiertos que requieren revisión."},"sections":{"responseKicker":"Tiempo de respuesta","responseTitle":"Qué tan rápido respondes","operationsKicker":"Volumen y calidad","operationsTitle":"Rendimiento operativo","servicesKicker":"Rendimiento de los servicios","servicesTitle":"Demanda e ingresos por servicio","categoryKicker":"Categorías de servicios","categoryTitle":"Distribución por categoría de servicio"},"response":{"median":"Mediana del tiempo de respuesta","over24":"Más de 24 h","under2":"Dentro de 2 h","twoTo6":"2-6 h","sixTo24":"6-24 h","over24Bucket":"Más de 24 h","otherBucket":"Otro tiempo de respuesta","hint":"Las respuestas en un plazo de 2 horas representan el {percent} de los tiempos de respuesta medidos en este período."},"overview":{"requests":"Solicitudes","quotes":"Cotizaciones enviadas","responseRate":"Tasa de respuesta","averageResponse":"Tiempo de respuesta promedio","rating":"Calificación","noReviews":"Sin reseñas","cancelRate":"Tasa de cancelación o inasistencia"},"services":{"empty":"No hay rendimiento de servicios registrado en este rango.","carry":"Arrastre","carryTitle":"Ingresos de solicitudes de un período anterior o de trabajo adicional","carryDetail":"Los ingresos de {service} provienen de trabajos completados cuya solicitud comenzó antes de este período, o de trabajo adicional facturado en el taller.","requests":"Solicitudes","accepted":"Aceptada"},"empty":{"title":"Aún no hay analítica","description":"Cuando este taller reciba solicitudes, envíe cotizaciones, complete trabajos o reciba reseñas, esta página mostrará señales de conversión e ingresos.","profile":"Perfil del taller","requests":"Solicitudes abiertas"},"topMetricsAria":"Métricas principales","noData":"Sin datos","appointmentMix":{"description":"Citas activas y programadas sin límite de fecha. Estados cerrados de los últimos 30 días.","active":"Programadas / Activas"},"requestMix":{"description":"Haz un seguimiento de las solicitudes recibidas, las cotizaciones enviadas y el historial"}}},"manager":{"promotions":{"ownerOnlyTitle":"Solo para el propietario","ownerOnlyMessage":"Solo el propietario del taller puede gestionar las promociones.","featureName":"Promociones","offer":{"firstTimeTitle":"Descuento para clientes nuevos","firstTimeSubtitle":"Un descuento monetario en la primera visita de un cliente a tu taller.","returningTitle":"Descuento para clientes recurrentes","returningSubtitle":"Un descuento monetario para clientes que ya han visitado antes.","freeInspectionTitle":"Inspección gratuita","freeInspectionSubtitle":"Los clientes ven una oferta de \"Inspección gratis\" en tu taller. Las cotizaciones creadas desde esta promoción quedan fijadas a un servicio de inspección promocional de {zero}. Cada canje cuenta para tu límite semanal igual que un descuento monetario.","freeInspectionValue":"Inspección gratis","discountValue":"{amount} de descuento","chooseError":"Elige una oferta para lanzar.","amountError":"El descuento debe ser un monto entero entre {minimum} y {maximum}.","amountLabel":"Descuento al cliente ({minimum}-{maximum})","freeInspectionNote":"Los clientes ven una oferta de \"Inspección gratis\" en tu taller. Las cotizaciones creadas desde esta promoción quedan fijadas a un servicio de inspección promocional de {zero}. Cada canje cuenta para tu límite semanal igual que un descuento monetario.","change":"Cambiar oferta","update":"Actualizar oferta","activate":"Activar oferta","updateError":"No se pudo actualizar la oferta. Inténtalo de nuevo.","pauseError":"No se pudo pausar la oferta. Inténtalo de nuevo.","activeOffer":"Oferta activa","customerValue":"{value} para el cliente","shopCost":"{amount} a tu cargo","pauseButton":"Pausar oferta","pauseTitle":"Pausar oferta","pausePrompt":"¿Pausar esta promoción? Los clientes dejarán de verla hasta que la actives de nuevo.","changeSection":"Cambiar tu oferta","runSection":"Lanzar una promoción"},"cycle":{"thisWeek":"Esta semana","resets":"Se reinicia el {date}","remaining":"{available} de {allocated} canjes restantes","held":"{count, plural, one {# retenido por una cotización pendiente} other {# retenidos por cotizaciones pendientes}}","capReached":"Límite semanal alcanzado. Los clientes no verán la oferta hasta que se reinicie."},"performance":{"title":"Rendimiento","redeemed":"Canjes","newCustomers":"Clientes que canjearon ofertas","revenue":"Ingresos","recent":"Canjes recientes"},"redemption":{"line":"{service} · {date}","status":{"reserved":"Reservado","redeemed":"Canjeado","applied":"Aplicado","pendingBillingCredit":"Crédito de facturación pendiente","reversed":"Revertido","released":"Liberado"}}},"revenue":{"title":"Ingresos","year":"{year} · Este año","gross":"Ingresos brutos","averageTicket":"Ticket promedio","completedJobs":"Trabajos completados","repeatShare":"Proporción de ingresos de clientes recurrentes","monthlyTrend":"Tendencia mensual","emptyTrend":"Aún no hay trabajos completados este año.","mix":"Composición de ingresos","footnote":"Las cifras incluyen impuestos y cuentan las citas completadas. Las analíticas completas y los años anteriores están en el panel web de CarFix.","segments":{"repeat":"Clientes recurrentes","new":"Primeras visitas","external":"Sin cita y externos","repeatDetail":"{count, plural, one {# cliente recurrente} other {# clientes recurrentes}}","newDetail":"{count, plural, one {# cliente nuevo} other {# clientes nuevos}}","externalDetail":"{count, plural, one {# trabajo completado} other {# trabajos completados}}"},"categoryRevenue":"Ingresos por categoría","otherCategory":"Otros"},"reviews":{"title":"Reseñas","customer":"Cliente","reply":"Tu respuesta","count":"{count, plural, one {# reseña} other {# reseñas}}","none":"Aún no hay reseñas","summary":"Calificaciones de clientes cuyas citas se completaron en tu taller.","emptyTitle":"Aún no hay reseñas","emptyMessage":"Las reseñas aparecerán aquí cuando los clientes las publiquen después de sus citas completadas.","loadMore":"Cargar más reseñas","more":"Más reseñas · {count} restantes"},"warranties":{"title":"Garantías","featureName":"Garantías","stats":{"total":"Total","active":"Registros activos","expiring":"Registros por terminar","ended":"Registros terminados"},"search":"Buscar cliente, servicio o pieza","filters":{"all":"Todas","active":"Registros activos","expiring":"Registros por terminar","ended":"Registros terminados","voided":"Registro anulado"},"row":{"aria":"Garantía de {customer}","serviceCoverage":"{service} · {coverage}","dateRange":"{start} a {end}","remaining":"{days, plural, one {# día} other {# días}}{distance, select, none {} other { / {distance}}} registrados restantes"},"empty":{"filteredTitle":"Ninguna garantía coincide","title":"Aún no hay garantías","filteredMessage":"Prueba con otra búsqueda u otro filtro.","message":"No hay resúmenes de garantía de CarFix disponibles. La falta de un registro de CarFix no significa que no aplique ninguna garantía. Revisa la factura escrita del taller y las condiciones de garantía del taller."},"showing":"Mostrando {shown} de {total}. Refina tu búsqueda para acotar los resultados.","detail":{"title":"Garantía","coverage":"Cobertura","term":"Plazo","start":"Inicio","timeLimit":"Límite de tiempo registrado","distanceStatus":"Estado de la distancia","maxClaim":"Reclamo máximo","phone":"Teléfono","termValue":"{days, plural, one {# día} other {# días}}{distance, select, none {} other { o {distance}}}","timeRemaining":"{date} ({days, plural, one {# día registrado restante} other {# días registrados restantes}})","daysRemaining":"{days, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}","distanceUnknown":"No verificado con un odómetro actual","distanceNotApplicable":"Sin límite de distancia registrado","distanceEnded":"Límite registrado alcanzado","distanceRemaining":"{distance} registrados restantes","statutorySummary":"Resumen del mínimo legal registrado","partsCovered":"Piezas cubiertas","partNumber":"{name} · n.º {number}","description":"Descripción","terms":"Condiciones","exclusions":"Exclusiones","voidReason":"Motivo de anulación del registro de CarFix"},"coverage":{"partsOnly":"Solo piezas","laborOnly":"Solo mano de obra","partsAndLabor":"Piezas y mano de obra"},"status":{"open":"Dentro de los límites registrados","expiringSoon":"Límite de tiempo termina pronto","unknown":"Distancia no verificada","voided":"Registro anulado","distanceEnded":"Límite de distancia alcanzado","timeEnded":"Límite de tiempo alcanzado"}}}},"shopInventory":{"metadata":{"title":"Inventario | CarFix","description":"Gestiona las piezas, el stock, los proveedores, los kits y los reportes de inventario del taller."},"title":"Inventario","common":{"all":"Todas","archive":"Archivar","cancel":"Cancelar","goBack":"Volver","none":"Ninguna","optional":"Opcional","save":"Guardar","saveChanges":"Guardar cambios"},"actions":{"addPart":"Agregar pieza","addInventoryItem":"Añadir artículo al inventario","addStock":"Agregar stock","adjust":"Ajustar","archivePart":"Archivar pieza","editPart":"Editar pieza","return":"Devolver","retryStock":"Reintentar sin cambios","reviewStockHistory":"Revisar historial de stock","retryRecovery":"Reintentar la recuperación","reviewCatalog":"Revisar el catálogo","startNewInventoryAction":"Iniciar una nueva operación de inventario"},"fields":{"available":"Disponible","binShelf":"Casilla / estante","binValue":"Casilla {bin}","brand":"Marca","category":"Categoría","cost":"Costo","description":"Descripción","details":"Detalles","initialStock":"Stock inicial","lowStockAt":"Umbral de stock bajo","lowStockThresholdValue":"Stock bajo a {count} {unit}","margin":"Margen","name":"Nombre","noPartNumber":"Sin número de pieza","onHand":"En almacén","onHandValue":"{count} en almacén","part":"Pieza","partNumber":"Número de pieza","piecesAbbreviation":"pzas","pricing":"Precios","quantity":"Cantidad","reserved":"Reservado","retail":"Venta","sku":"SKU","stock":"Existencias","supplier":"Proveedor","uncategorized":"Sin categoría","unit":"Unidad"},"categories":{"filters":"Filtros","brakes":"Frenos","fluidsLubricants":"Fluidos y lubricantes","beltsHoses":"Correas y mangueras","electrical":"Sistema eléctrico","suspension":"Suspensión","engine":"Motor","exhaust":"Escape","transmission":"Transmisión","cooling":"Refrigeración","steering":"Dirección","bodyTrim":"Carrocería y molduras","fastenersHardware":"Sujetadores y herrajes","other":"Otro"},"stock":{"allParts":"Todas las piezas","inStock":"En stock","low":"Stock bajo","lowShort":"Bajo","out":"Agotado","outShort":"Agotado","tone":{"empty":"Agotado","low":"Stock bajo","ok":"En stock"}},"velocity":{"fast":"Rotación rápida","slow":"Rotación lenta","dead":"Stock muerto"},"transactions":{"stockIn":"Entrada","returned":"Devolución","used":"Usadas","adjusted":"Ajuste","resultingStock":"Stock resultante: {count}"},"summary":{"deadStockValue":"Valor del stock muerto","totalItems":"Artículos totales","valueByCategory":"Valor por categoría"},"validation":{"adjustmentNoteRequired":"Ingresa un motivo para este ajuste.","costNonNegative":"El costo debe ser cero o más.","nameRequired":"El nombre de la pieza es obligatorio.","shelfRequired":"Indica un estante para esta pieza.","onHandNonNegative":"Las existencias deben ser cero o más.","quantityPositive":"La cantidad debe ser mayor que cero.","retailNonNegative":"El precio de venta debe ser cero o más."},"errors":{"archiveManageOnly":"Solo los propietarios y gerentes pueden archivar piezas.","archivePart":"No se pudo archivar la pieza. Inténtalo de nuevo.","archiveSupplier":"No se pudo archivar el proveedor. Inténtalo de nuevo.","autoMatchSuppliers":"No se pudieron asociar los proveedores automáticamente. Inténtalo de nuevo.","bulkArchive":"No se pudieron archivar las piezas seleccionadas. Inténtalo de nuevo.","bulkDelete":"No se pudieron eliminar las piezas seleccionadas. Inténtalo de nuevo.","bulkDeleteSkipped":"{count, plural, one {No se pudo eliminar # pieza} other {No se pudieron eliminar # piezas}}.","deleteKit":"No se pudo eliminar el kit. Inténtalo de nuevo.","imageUpload":"No se pudo subir la imagen de la pieza. Inténtalo de nuevo.","loadInventory":"No se pudo cargar el inventario. Inténtalo de nuevo.","loadKits":"No se pudieron cargar los kits. Inténtalo de nuevo.","loadParts":"No se pudieron cargar las piezas. Inténtalo de nuevo.","loadSuppliers":"No se pudieron cargar los proveedores. Inténtalo de nuevo.","manageOnly":"Solo los propietarios y gerentes pueden gestionar el inventario.","saveKit":"No se pudo guardar el kit. Inténtalo de nuevo.","savePart":"No se pudo guardar la pieza. Inténtalo de nuevo.","saveSupplier":"No se pudo guardar el proveedor. Inténtalo de nuevo.","undo":"No se pudo deshacer esa acción. Reinténtala desde la pantalla original.","updateStock":"No se pudo actualizar el stock. Inténtalo de nuevo.","stockChanged":"El stock cambió. Actualiza y revisa la cantidad actual antes de ajustarla o deshacer un ajuste.","commitmentShortage":"Cantidad guardada. Faltan {count} unidades para cubrir los compromisos existentes. Revisa los trabajos afectados.","clientUpdateRequired":"Actualiza esta página o CarFix Manager antes de cambiar el stock.","storageSectionMissing":"Esa sección de almacenamiento ya no existe. Elige otra y guarda de nuevo.","draftStorageSectionMissing":"Este borrador indica una sección de almacenamiento que ya no existe, por lo que reintentarlo seguirá fallando. Revisa el catálogo para ver si la pieza se creó y luego inicia una nueva operación de inventario.","stockUnconfirmed":"El resultado no está confirmado. Reintenta sin cambios o revisa el historial antes de iniciar otra operación.","recoveryStorageUnavailable":"No se pudo guardar o cargar la recuperación del inventario en este dispositivo. Vuelve a intentar la recuperación antes de enviar.","newInventoryIntentWarning":"La solicitud anterior aún puede completarse. Iniciar otra operación puede duplicarla. Revisa el historial de existencias o el catálogo antes de continuar.","imageRemoval":"No se pudo eliminar la imagen de la pieza. Inténtalo de nuevo.","kitImageUpload":"No se pudo subir el icono del kit. Inténtalo de nuevo.","kitImageRemoval":"No se pudo eliminar el icono del kit. Inténtalo de nuevo."},"mobile":{"list":{"partAria":"Pieza de inventario {name}","searchPlaceholder":"Buscar Aquí","count":"{count, plural, one {# pieza} other {# piezas}}"},"filters":{"allCategories":"Todas las categorías","clearStockAria":"Borrar filtro de stock","filterToAria":"Filtrar inventario por {label}","selectAria":"Seleccionar {label}. Selección actual: {value}."},"empty":{"action":"Agregar tu primera pieza","filteredDescription":"Prueba a cambiar o borrar tus filtros.","filteredTitle":"No hay piezas coincidentes","managerDescription":"Agrega piezas para controlar stock, costo, precios y disponibilidad.","title":"Aún no hay inventario","viewerDescription":"Las piezas aparecerán aquí cuando un gerente las agregue."},"form":{"addTitle":"Agregar pieza","categoryAria":"Elegir categoría. Categoría actual: {value}.","createComplete":"Pieza creada.","namePlaceholder":"Juego de pastillas de freno","noCategories":"No se encontraron categorías.","pricingStock":"Precios y stock","searchCategories":"Buscar categorías","stockChangeHint":"Usa las acciones de stock en la pantalla de detalle de la pieza para cambiar el stock después de crearla.","storageSupplier":"Almacenamiento y proveedor"},"sheet":{"manageStock":"Gestionar stock","viewDetails":"Ver detalles"},"detail":{"adjustReasonPlaceholder":"Recuento cíclico, corrección u otro motivo","archiveDescription":"¿Archivar {name}? Se ocultará del inventario activo.","archiveTitle":"Archivar pieza","checkingHolds":"Comprobando reservas...","newOnHand":"Nuevas existencias","noMovements":"Aún no hay movimientos de stock.","noteOptional":"Nota (opcional)","onHold":"Reservado","reasonRequired":"Motivo (obligatorio)","recentActivity":"Actividad reciente","reservationsFailed":"No se pudieron cargar las reservas.","returnStock":"Devolver stock","setOnHand":"Fijar existencias","stockNotePlaceholder":"Orden de compra, devolución u otra nota","unitCostOptional":"Costo unitario (opcional)","unitCostPlaceholder":"0.00"},"restore":{"shelfTitle":"Elige un estante","shelfMessage":"{count, plural, one {# pieza no tiene estante} other {# piezas no tienen estante}}. Indica el estante para las piezas restauradas. Las piezas que ya tienen estante lo conservan."}},"web":{"common":{"close":"Cerrar","confirm":"Confirmar","delete":"Eliminar","deletePermanently":"Eliminar permanentemente","dismiss":"Descartar","done":"Listo","export":"Exportar","import":"Importar","open":"Abrir","remove":"Quitar","saving":"Guardando...","viewOnly":"Solo lectura","working":"Procesando...","update":"Actualizar"},"featureGate":{"title":"Gestión de inventario","description":"Controla piezas, stock, proveedores, kits y compras desde un solo espacio de trabajo.","catalogTitle":"Catálogo de piezas","catalogDescription":"Mantén organizados los números de pieza, precios, proveedores y ubicaciones.","stockTitle":"Control de stock","stockDescription":"Registra movimientos de stock, reservas y necesidades de reorden."},"access":{"title":"El acceso al inventario está restringido","description":"El propietario de este taller no ha habilitado el acceso al inventario para tu rol en el equipo."},"list":{"viewOnlyTitle":"Inventario de solo lectura","viewOnlyDescription":"Puedes revisar piezas y stock. Los propietarios y gerentes pueden hacer cambios.","searchAria":"Buscar en el inventario","searchPlaceholder":"Buscar piezas, números de pieza, marcas o proveedores","clearSearch":"Borrar búsqueda","addShortcut":"Agregar pieza","velocityFilterAria":"Filtrar por movimiento de stock","allCategories":"Todas las categorías","allBrands":"Todas las marcas","allSuppliers":"Todos los proveedores","sort":"Ordenar","findInventory":"Catálogo de piezas","activeParts":"{count, plural, one {# pieza activa} other {# piezas activas}}","inventoryActions":"Acciones del inventario","shopTools":"Herramientas del taller","reorderTitle":"{count, plural, one {# pieza necesita reorden} other {# piezas necesitan reorden}}","reorderAria":"Abrir sugerencias de reorden para {count, plural, one {# pieza} other {# piezas}}","manageKits":"Gestionar kits","importTitle":"Importar piezas desde CSV","selectPartTitle":"Seleccionar una pieza","selectPartDescription":"Elija una pieza para ver su stock, ubicación, precio e historial."},"sort":{"recentlyUpdated":"Actualizado recientemente","nameAsc":"Nombre: de A a Z","nameDesc":"Nombre: de Z a A","stockDesc":"Stock: de mayor a menor","stockAsc":"Stock: de menor a mayor","valueDesc":"Valor de inventario","marginDesc":"Margen","velocityDesc":"Rotación más rápida","idleDesc":"Más tiempo sin movimiento"},"actionCards":{"ariaLabel":"Atajos de acciones de inventario","needsReorder":"Necesita reorden","idleStock":"Stock inactivo","inventoryValue":"Valor del inventario"},"activity":{"title":"Actividad reciente","eventCount":"{count, plural, one {# evento} other {# eventos}}","noEvents":"Sin eventos","empty":"Aún no hay actividad de inventario.","columns":{"event":"Evento","quantity":"Cant.","sourceNote":"Origen / nota","time":"Hora","user":"Usuario"},"events":{"adjustment":"Ajuste","archived":"Archivado","restored":"Restaurada","return":"Devolver","stockIn":"Entrada","stockOut":"Salida de stock","usedOnJob":"Usada en un trabajo"},"minutesAgo":"{count, plural, one {hace # minuto} other {hace # minutos}}","hoursAgo":"{count, plural, one {hace # hora} other {hace # horas}}","daysAgo":"{count, plural, one {hace # día} other {hace # días}}","system":"Sistema","stockChange":"{previous} a {next}","appointmentReference":"Cita #{id}","rowAria":"{event}, {part}, {user}","sku":"SKU {value}"},"empty":{"title":"Aún no hay piezas","managerDescription":"Agrega tu primera pieza para controlar stock, costos y uso.","viewerDescription":"Este inventario está vacío. Un propietario o gerente puede agregar la primera pieza.","filtered":"Ninguna pieza coincide con tus filtros.","clearFilters":"Borrar filtros"},"parts":{"noMovement":"Sin movimiento","healthy":"Saludable","fast":"Rápida","slow":"Rotación lenta","idle":"Inactiva","stockLevel":"{value} del nivel de reposición","openDetailsAria":"Abrir detalles de {name}","deselectAria":"Deseleccionar {name}","selectAria":"Seleccionar {name}","reorderTitle":"Reordenar {count} {unit}","reorder":"Reorden: {count}"},"pagination":{"deselectPage":"Deseleccionar página","selectPage":"Seleccionar página","range":"{from}-{to} de {total}","perPage":"Por página","previous":"Página anterior","next":"Página siguiente"},"bulk":{"selectedAria":"{count, plural, one {# pieza seleccionada} other {# piezas seleccionadas}}","selected":"{count} seleccionadas","clearSelection":"Borrar selección"},"confirm":{"archivePartTitle":"¿Archivar {name}?","archivePartMessage":"La pieza se ocultará del inventario activo.","archivePartsTitle":"¿Archivar {count, plural, one {# pieza} other {# piezas}}?","archivePartsMessage":"Las piezas seleccionadas se ocultarán del inventario activo.","deletePartsTitle":"¿Eliminar permanentemente {count, plural, one {# pieza} other {# piezas}}?","deletePartsMessage":"Esto no se puede deshacer. Las piezas con registros relacionados pueden omitirse."},"import":{"complete":"Importación completada","summary":"Se crearon {created} y se actualizaron {updated}.","failedCount":"{count, plural, one {Falló # fila} other {Fallaron # filas}}."},"csv":{"title":"Importar piezas desde CSV","exportTitle":"Exportar piezas","exportCurrentView":"Vista actual","exportCsv":"Exportar CSV","description":"Sube un CSV de piezas y asigna sus columnas antes de importarlo. El nombre, el costo y el precio de venta son obligatorios. Las filas que coinciden con un número de pieza o SKU actualizan una pieza existente. Las piezas nuevas también requieren un número de pieza y un estante.","rowLimit":"Máximo 500 filas por carga. Divide los catálogos más grandes en varios archivos.","downloadTemplate":"Descargar una plantilla de ejemplo","dropToUpload":"Suelta para subir","dropOrBrowse":"Suelta un CSV aquí o haz clic para buscar","fileHint":"Hasta 5 MB. Los encabezados se detectan automáticamente.","rowsParsed":"{count, plural, one {# fila analizada} other {# filas analizadas}}","chooseDifferentFile":"Elegir otro archivo","skippedColumns":"Columnas omitidas:","skippedColumnsHint":"Estos encabezados no se reconocieron, así que sus celdas se ignorarán.","newCount":"{count} nuevas","updateCount":"{count, plural, one {# actualización} other {# actualizaciones}}","errorCount":"{count, plural, one {# error} other {# errores}}","noValidRows":"Aún no hay filas válidas para importar","rowsReady":"{count, plural, one {# fila lista} other {# filas listas}}","columns":{"row":"Fila","status":"Estado","partNumber":"N.º de pieza"},"uploadValidFirst":"Primero sube un CSV válido","commitRows":"Confirmar {count, plural, one {# fila} other {# filas}}","importing":"Importando...","importRows":"Importar {count, plural, one {# fila} other {# filas}}","newStatus":"Nueva","updateStatus":"Actualizar","errorStatus":"Error: {error}","errors":{"fileType":"Sube un archivo .csv.","fileTooLarge":"El archivo supera los 5 MB. Divídelo en lotes más pequeños.","noRows":"No se encontraron filas en este archivo.","readFailed":"No se pudo leer ese archivo. Asegúrate de que sea un CSV simple.","importFailed":"La importación falló.","network":"La importación falló por un error de red.","invalidEncoding":"Este archivo no tiene una codificación UTF-8 válida. Guárdalo como CSV UTF-8 e inténtalo de nuevo.","correctionsTooLarge":"Este archivo de correcciones es demasiado grande. Acorta los valores no válidos en el editor antes de descargarlo."},"rowErrors":{"missingName":"Falta el nombre","missingCost":"Falta el costo","missingRetail":"Falta el precio de venta","costNonNegative":"El costo debe ser cero o más","retailNonNegative":"El precio de venta debe ser cero o más"},"smart":{"subtitle":"Revisa y concilia un catálogo de piezas antes de realizar cualquier cambio.","progressLabel":"Progreso de la importación CSV","issueFieldFallback":"Fila","downloadCorrections":"Descargar CSV de correcciones","rowLabel":"Fila CSV {row}","steps":{"upload":"Subir","map":"Asignar columnas","correct":"Corregir filas","review":"Revisar"},"fields":{"name":"Nombre","partNumber":"Número de pieza","sku":"SKU","category":"Categoría","brand":"Marca","supplier":"Proveedor","costPrice":"Costo","retailPrice":"Precio de venta","quantityInStock":"Existencias en almacén","lowStockThreshold":"Umbral de stock bajo","unit":"Unidad","binLocation":"Contenedor / estante","description":"Descripción","orderUrl":"URL del sitio de pedidos","supplierEmail":"Correo del proveedor","supplierPhone":"Teléfono del proveedor","orderNotes":"Notas de reposición"},"actions":{"back":"Atrás","reviewImport":"Revisar importación","done":"Listo","import":"Importar piezas","retryPreview":"Reintentar vista previa"},"upload":{"title":"Sube el CSV de inventario","description":"Elige un archivo CSV. CarFix revisará su estructura antes de asignar los datos.","reading":"Leyendo CSV...","parsedAnnouncement":"CSV revisado: {rows} filas de datos y {columns} columnas.","fileSize":"{size} KB","rows":"Filas de datos","columns":"Columnas","delimiter":"Delimitador","lineEnding":"Fin de línea","encoding":"Codificación","issueSummary":"{count, plural, one {Se encontró # problema en el archivo} other {Se encontraron # problemas en el archivo}}"},"map":{"title":"Asignar columnas del CSV","description":"Confirma a qué campo corresponde cada columna del CSV. Las coincidencias exactas se aplican automáticamente. Las sugerencias esperan tu aprobación.","mappedCount":"{mapped} de {total} columnas asignadas","needsAttention":"La asignación de columnas requiere atención","missingRequired":"Asigna los campos obligatorios: {fields}.","missingIdentifier":"Asigna al menos un identificador: número de pieza o SKU.","duplicateTargets":"Cada campo de inventario solo puede asignarse una vez.","sourceColumn":"Columna CSV","blankHeader":"Columna sin nombre","sample":"Ejemplos: {values}","noSample":"Sin valores de ejemplo","ignoreColumn":"Ignorar esta columna","targetAria":"Campo de inventario para {header}","exactMatch":"Coincidencia exacta","useSuggestion":"Usar {field} ({confidence})"},"correct":{"title":"Corregir valores de las filas","description":"Resuelve los problemas de las filas y revisa los valores que CarFix enviará.","problemCount":"{count, plural, =0 {Todas las filas están listas} one {# fila requiere atención} other {# filas requieren atención}}","rowListLabel":"Filas CSV, con los problemas primero","problemFirst":"Problemas primero","unnamedRow":"Pieza sin nombre","noIdentifier":"Sin número de pieza ni SKU","rowErrors":"{count, plural, one {# problema} other {# problemas}}","rowReady":"Lista","editorTitle":"Valores de la fila","resetRow":"Restablecer fila","changed":"Modificado","blocked":"{count, plural, one {Corrige # problema antes de revisar} other {Corrige # problemas antes de revisar}}.","ready":"{rows, plural, one {# fila lista} other {# filas listas}}. {changes, plural, =0 {Sin correcciones manuales} one {# campo corregido} other {# campos corregidos}}.","selectionCount":"{included} filas incluidas. {excluded} filas excluidas.","excluded":"Excluida de esta importación","includeRow":"Incluir la fila CSV {row}","priceCurrencyHint":"Introduce los precios en {currency}. Los valores no se convierten."},"review":{"title":"Revisar cambios del inventario","description":"Confirma los cambios del catálogo y elige cómo tratar las existencias actuales.","previewReady":"Vista previa lista para {rows, plural, one {# fila} other {# filas}}.","validating":"Preparando la vista previa de importación","validatingHint":"CarFix está comprobando el estado más reciente del catálogo y los cambios de las filas.","requestFailed":"No se pudo preparar la vista previa","stockLegend":"Tratamiento de las existencias actuales","changedFields":"Campos que cambiarán ({count}): {fields}","noChanges":"Ningún campo","stockChange":"Existencias: {previous} a {next}","stockModes":{"catalogOnly":{"label":"Conservar existencias actuales","description":"Conserva las existencias de las piezas actuales. Las piezas nuevas usarán sus existencias iniciales del CSV."},"reconcileExisting":{"label":"Conciliar existencias desde CSV","description":"Establece las existencias actuales según los valores del CSV y registra cada ajuste."}},"refreshRequired":"Tus opciones han cambiado. Revisa la importación de nuevo antes de confirmar.","matchedPart":"Artículo del catálogo coincidente:","comparisonLabel":"Cambios para la fila CSV {row}","field":"Campo","previous":"Valor actual","next":"Valor importado","choice":"Opción de importación","emptyValue":"Vacío","keepPrevious":"Conservar actual","keepPreviousAria":"Conservar el valor actual de {field} para la fila CSV {row}","supplierUnlink":"Esta actualización elimina el vínculo con {supplier}. El texto del proveedor cambia, pero su registro se conserva.","stockShortage":"El nuevo stock es {stock}, con {committed} unidades comprometidas. Esto deja un faltante de {shortage}."},"commit":{"closeBlocked":"La importación sigue en curso. Mantén esta hoja abierta hasta que finalice.","started":"Importación iniciada.","progressAnnouncement":"{processed} filas completadas. Quedan {pending}.","importing":"Importando..."},"receipt":{"title":"Comprobante de importación","description":"Un registro duradero de esta ejecución CSV y del resultado de cada fila.","errorCode":"Problema de importación: {code}","completeAnnouncement":"Importación completa. Se procesaron {processed} filas.","complete":"Importación completa","inProgress":"Importación en curso","batch":"Lote {id}","progressLabel":"Finalización de la importación","progress":"{processed} de {total} filas completadas. Quedan {pending}."},"dispositions":{"create":"Crear","update":"Actualizar","unchanged":"Sin cambios","conflict":"Conflicto","invalid":"No válida"},"outcomes":{"created":"Creada","updated":"Actualizada","unchanged":"Sin cambios","skipped":"Omitida","conflict":"Conflicto","invalid":"No válida","failed":"Fallida"},"parserIssues":{"emptyFile":"El archivo necesita una fila de encabezados.","parseError":"No se pudo analizar la fila CSV {row} ({code}).","duplicateHeader":"La columna CSV {column} repite un encabezado o campo asignado.","duplicateMapping":"{field} está asignado más de una vez.","columnCountMismatch":"La fila CSV {row} no coincide con el número de columnas del encabezado.","tooManyColumns":"La fila CSV {row} supera el límite de columnas admitido.","tooManyRows":"El archivo supera el límite de filas admitido.","cellTooLong":"La fila CSV {row}, columna {column}, es demasiado larga.","currencyMismatch":"La moneda de los precios no coincide con la de este taller. Usa precios en la moneda del taller antes de importar.","invalidProvenance":"Los metadatos del CSV exportado no son válidos. Exporta el archivo de nuevo antes de importar."},"issueCodes":{"identifierRequired":"Introduce un número de pieza o SKU.","missingName":"El nombre es obligatorio.","missingCost":"El costo es obligatorio.","missingRetail":"El precio de venta es obligatorio.","invalidNumber":"{field} debe ser un número válido.","invalidValue":"Comprueba el valor de {field}.","duplicateSourceRow":"Esta fila CSV aparece más de una vez.","duplicatePartNumber":"El número de pieza aparece más de una vez en este archivo.","duplicateSku":"El SKU aparece más de una vez en este archivo.","ambiguousPartNumber":"El número de pieza coincide con más de un artículo del catálogo.","ambiguousSku":"El SKU coincide con más de un artículo del catálogo.","identifiersDisagree":"El número de pieza y el SKU apuntan a artículos distintos del catálogo.","archivedMatch":"Esta fila coincide con un artículo archivado. Restáuralo antes de importar.","partNumberRequiredForCreate":"Los artículos nuevos necesitan un número de pieza para permitir reintentos seguros.","shelfRequiredForCreate":"Los artículos nuevos necesitan un estante. Completa Contenedor / estante.","multipleRowsTargetPart":"Más de una fila CSV apunta al mismo artículo del catálogo.","staleTarget":"Este artículo cambió después de la vista previa. Revisa el resultado actualizado.","currencyMismatch":"La moneda de los precios no coincide con la de este taller. Usa precios en la moneda del taller antes de importar.","cellTooLong":"{field} es demasiado largo. Acórtalo antes de importar."},"recovery":{"title":"Una importación necesita revisión","description":"El resultado de la importación anterior no está confirmado. Reanuda la misma importación para recuperar sus resultados guardados.","resume":"Reanudar importación","loading":"Buscando una importación sin terminar...","storageUnavailable":"No se pudo guardar o cargar la recuperación de la importación. Vuelve a abrir el importador antes de iniciar otra importación.","completed":"Esta importación ha terminado. Revisa los resultados guardados antes de cerrar.","locked":"Reanuda la importación sin terminar antes de cambiar sus filas u opciones.","confirmReview":"Confirmar importación revisada","reviewChanged":"El inventario ha cambiado. Revisa los cambios actuales y confirma para continuar la misma importación.","unreadable":"No se puede leer la recuperación de importación guardada. La importación está en pausa hasta que la revises.","reviewUnreadable":"Revisar la recuperación guardada","discardWarning":"Es posible que algunas filas ya se hayan importado. Revisa el catálogo y las existencias antes de descartar esta recuperación guardada. Descartarla solo elimina la recuperación guardada y no deshace los cambios importados.","discardUnreadable":"Descartar la recuperación guardada","retryLoad":"Volver a intentar cargar la recuperación"}}},"reorder":{"action":"Reordenar","title":"Sugerencias de reorden","description":"Las piezas activas con existencias disponibles iguales o inferiores a su umbral de stock bajo se agrupan por proveedor. Se excluye el stock inactivo. Las cantidades sugeridas reponen las existencias hasta el doble del umbral o el doble de las unidades que salieron del stock en los últimos 30 días, lo que sea mayor, con al menos una unidad sugerida. Revisa las cantidades y luego copia la orden de compra o exporta su CSV.","missingSupplierHint":"Algunas piezas no tienen proveedor. Agrega uno desde Editar para que se unan al grupo de orden de compra correcto.","emptyTitle":"Nada necesita reorden por ahora","emptyDescription":"Después de excluir el stock inactivo, ninguna pieza activa necesita reposición.","groupSummary":"{groups, plural, one {# grupo de proveedores} other {# grupos de proveedores}} · {lines, plural, one {# línea} other {# líneas}}","totalSummary":"Unidades: {units} · Total: {value}","noSupplier":"Sin proveedor","noSupplierSet":"Proveedor sin definir","linkedSupplierTitle":"Este proveedor está vinculado a un registro de proveedor estructurado","linked":"Vinculado","belowMinimumTitle":"Por debajo del pedido mínimo de {supplier} de {value}","underMinimum":"{value} por debajo del mínimo","groupTotals":"{lines, plural, one {# línea} other {# líneas}} · Unidades: {units} · {value}","leadDays":"{count, plural, one {# día de plazo de entrega} other {# días de plazo de entrega}}","emailPoTitle":"Abrir un correo prellenado con la orden de compra","emailPo":"OC por correo","callTitle":"Llamar al {phone}","call":"Llamar","portalTitle":"Abrir el portal de pedidos del proveedor","portal":"Portal","copyWithoutSupplierTitle":"El proveedor no está definido. La orden de compra lo mostrará como sin definir.","copyPoTitle":"Copiar el texto de la orden de compra al portapapeles","copied":"¡Copiado!","copyPo":"Copiar OC","downloadCsvTitle":"Descargar un CSV para este proveedor","include":"Incluir","used30d":"Uso en 30 días","reorder":"Reordenar","lineTotal":"Total de línea","includePartAria":"Incluir {name} en esta orden de compra","openPartOrderTitle":"Abrir la página de reorden de esta pieza en una pestaña nueva","orderExternal":"Pedir ↗","quantityAria":"Cantidad de reorden para {name}","total":"Total","copyManually":"Copiar manualmente:","po":{"title":"Borrador de orden de compra - {shop}","defaultShop":"Tu taller","date":"Fecha","lineItems":"Conceptos","footer":"Por favor, confirme la disponibilidad y el plazo de entrega. Gracias.","emailSubject":"Borrador de orden de compra - {supplier}"}},"kits":{"title":"Kits de piezas","description":"Crea paquetes de piezas reutilizables, como un kit de cambio de aceite o de frenos, para futuras cotizaciones.","emptyTitle":"Aún no hay kits","newKit":"Nuevo kit","loading":"Cargando kits...","emptyManagerDescription":"Crea un kit para las combinaciones de piezas que tu taller más usa.","emptyViewerDescription":"Aún no se han guardado kits reutilizables para este taller.","partUnitCount":"{parts, plural, one {# pieza} other {# piezas}} · {units, plural, one {# unidad} other {# unidades}}","cost":"Costo {value}","retail":"Venta {value}","archivedCount":"{count, plural, one {# pieza archivada} other {# piezas archivadas}}","deleteTitle":"¿Eliminar el kit \"{name}\"?","deleteMessage":"Las piezas individuales permanecerán en el inventario.","deleteAction":"Eliminar kit","deleteThisKit":"Eliminar este kit","deleteAria":"Eliminar kit {name}","kitCount":"{count, plural, one {# kit} other {# kits}}"},"kitEditor":{"editTitle":"Editar kit","newTitle":"Nuevo kit","namePlaceholder":"Por ejemplo, cambio de aceite básico o frenos delanteros","descriptionOptional":"Descripción (opcional)","descriptionPlaceholder":"Agrega notas para tu equipo sobre cuándo usar este kit y qué incluye.","partsInKit":"Piezas de este kit","iconLabel":"Icono del kit","summary":"{parts, plural, one {# pieza} other {# piezas}} · {units, plural, one {# unidad} other {# unidades}} · Costo {cost} · Venta {retail}","missingPart":"Pieza archivada o faltante","quantityAria":"Cantidad de {name} en este kit","removeAria":"Quitar {name} de este kit","addPart":"Agregar una pieza","searchPlaceholder":"Buscar en el inventario por nombre, número de pieza o marca","searchAria":"Buscar piezas para agregar","searchShelvesPlaceholder":"Buscar estantes o piezas","backToShelves":"Volver a los estantes","unassignedShelf":"Piezas sin asignar","noMatches":"Ninguna pieza del inventario coincide con \"{query}\".","createKit":"Crear kit","customUpload":"Subir imagen personalizada","customImageHint":"JPEG, PNG o WebP de hasta {maxMB} MB. Recorta una imagen para usarla como icono de este kit.","customImageRequired":"Elige una imagen o un icono predefinido."},"suppliers":{"autoMatchAria":"Sugerencias automáticas de coincidencia de proveedores","candidatesFound":"{count, plural, one {# proveedor encontrado en tu lista de piezas} other {# proveedores encontrados en tu lista de piezas}}","moreCandidates":"y {count} más","importAllTitle":"Crear un registro de proveedor para cada nombre y vincular sus piezas coincidentes","importing":"Importando...","importAll":"Importar todo","emptyTitle":"Aún no hay proveedores","emptyManagerDescription":"Agrega los proveedores a los que compras para preparar directamente los correos de reorden.","emptyViewerDescription":"Aún no se han guardado proveedores para este taller.","addFirst":"Agregar el primer proveedor","linkedParts":"{count, plural, one {# pieza vinculada} other {# piezas vinculadas}}","leadTime":"{count, plural, one {# día de plazo de entrega} other {# días de plazo de entrega}}","minOrder":"Pedido mínimo {value}","accountNumber":"Cuenta n.º {value}","archiveTitle":"¿Archivar el proveedor \"{name}\"?","archiveLinkedMessage":"{count, plural, one {# pieza vinculada conserva la conexión} other {# piezas vinculadas conservan la conexión}}. Puedes restaurar el proveedor más tarde si lo necesitas.","archiveMessage":"Este proveedor se ocultará del directorio.","archiveAction":"Archivar proveedor","archiveAria":"Archivar proveedor {name}","nameTooLong":"Este nombre de proveedor supera los {max} caracteres. Edita el nombre del proveedor en las piezas del inventario correspondientes y luego actualiza."},"supplierEditor":{"namePlaceholder":"Por ejemplo, Bosch, NAPA o XYZ Auto Parts","contactName":"Nombre del representante / contacto","contactPlaceholder":"Juana Pérez","accountNumber":"Número de cuenta","accountPlaceholder":"La cuenta de tu taller con este proveedor","email":"Correo electrónico","emailPlaceholder":"orders@supplier.com","phone":"Teléfono","phonePlaceholder":"(123) 456 7890","website":"Sitio web","websitePlaceholder":"https://supplier.com/portal","leadTime":"Tiempo de entrega (días)","leadTimePlaceholder":"Por ejemplo, 3","minimumOrderPlaceholder":"Por ejemplo, 200","notes":"Notas","notesPlaceholder":"Notas internas sobre condiciones de pago, detalles del portal u horarios de contacto preferidos"},"vendors":{"metadata":{"title":"Proveedores y distribuidores","description":"Perfiles, contactos, direcciones y condiciones de pago de las empresas a las que compra su taller."},"title":"Proveedores y distribuidores","featureGate":{"directoryTitle":"Directorio de proveedores","directoryDescription":"Logotipos, contactos, direcciones, identificaciones fiscales y condiciones de pago en un solo lugar.","reorderTitle":"Reposición más rápida","reorderDescription":"Los proveedores vinculados convierten las piezas con poco stock en órdenes de compra listas."},"insightsAria":"Resumen de proveedores","tileVendors":"Proveedores","tileVendorsHint":"{count, plural, =0 {ninguno archivado} one {# archivado} other {# archivados}}","tilePartsLinked":"Piezas vinculadas","tilePartsLinkedHint":"{count, plural, =0 {ningún proveedor tiene piezas todavía} one {en # proveedor} other {en # proveedores}}","tileInUse":"En uso","tileInUseHint":"Contactos vinculados a piezas del inventario","tileInUseAction":"Ver contactos","tileLeadTime":"Tiempo medio de entrega","tileLeadTimeValue":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","tileLeadTimeHint":"{count, plural, =0 {sin plazos registrados} one {de # proveedor} other {de # proveedores}}","filtersAria":"Filtros de proveedores","filterAll":"Todos","filterMissingContact":"Sin contacto","filterInUse":"En uso","filterArchived":"Archivados","searchPlaceholder":"Buscar por nombre, contacto, correo, ciudad o cuenta","clearSearch":"Borrar búsqueda","addVendor":"Añadir proveedor","sectionTitle":"Contactos","listAria":"Directorio de proveedores","noResults":"Ningún proveedor coincide con su búsqueda.","archivedEmpty":"No hay proveedores archivados.","archived":"Archivado","restore":"Restaurar","restoring":"Restaurando...","viewParts":"Ver piezas","cardInventoryQuantity":"Cantidad de inventario","cardContactName":"Nombre del contacto","contactMissing":"Sin correo ni teléfono registrados","paymentTermsMeta":"Condiciones {value}","taxIdMeta":"ID fiscal {value}","types":{"parts":"Piezas","tires":"Neumáticos","fluids":"Fluidos y químicos","tools":"Herramientas y equipos","services":"Servicios","other":"Otro","custom":"Personalizado"},"editor":{"newTitle":"Nuevo contacto","editTitle":"Actualizar proveedor","subtitle":"Todo lo que su equipo necesita para pedir, pagar y devolver.","logo":"Logotipo","logoHint":"JPEG, PNG o WebP. Las imágenes cuadradas se ven mejor.","uploadLogo":"Subir logotipo","changeLogo":"Cambiar logotipo","removeLogo":"Quitar logotipo","logoInvalidType":"Elija una imagen JPEG, PNG o WebP.","sectionsLabel":"Datos del proveedor","progressHint":"Solo el nombre es obligatorio. Añade los demás datos cuando los tengas.","sectionIdentity":"Identidad","sectionContact":"Contacto","sectionAddress":"Dirección","sectionBusiness":"Condiciones comerciales","vendorType":"Tipo de proveedor","vendorTypePlaceholder":"Elija un tipo","addressLine1":"Dirección","addressLine2":"Unidad, oficina o piso","city":"Ciudad","region":"Provincia o estado","postalCode":"Código postal","country":"País","taxId":"ID fiscal","taxIdPlaceholder":"Número GST/HST, EIN o RFC","paymentTerms":"Cuándo pagar","paymentTermsPlaceholder":"Por ejemplo, 30 días después de la factura","minimumOrder":"Valor mínimo de pedido ({currency})","saveVendor":"Guardar proveedor","discardTitle":"¿Descartar los cambios del proveedor?","discardDescription":"Se perderán los datos del proveedor que no hayas guardado.","discardAction":"Descartar cambios","keepEditing":"Seguir editando","customTypeName":"Nombre del tipo personalizado","customTypePlaceholder":"Por ejemplo, suministros de pintura y carrocería","customTypeRequired":"Introduce un nombre para este tipo de proveedor personalizado."},"errors":{"logoUpload":"El proveedor se guardó, pero no se pudo subir el logotipo. Abra el proveedor e inténtelo de nuevo.","restore":"No se pudo restaurar el proveedor. Inténtelo de nuevo.","candidateLoad":"No se pudieron cargar las sugerencias de importación. El directorio de proveedores sigue disponible.","importFailed":"Importaciones fallidas: {count}. Revisa las sugerencias restantes e inténtalo de nuevo.","logoRemove":"El proveedor se guardó, pero no se pudo eliminar el logotipo. Abre el proveedor e inténtalo de nuevo."},"allTypes":"Todos los tipos","sortMostParts":"Más piezas vinculadas","sortLeadTime":"Menor plazo de entrega","resultsCount":"Proveedores: {count}","resetFilters":"Restablecer filtros","saved":"{name} guardado.","importSummary":"Proveedores añadidos: {created}. Piezas vinculadas: {linked}.","addContactDetails":"Añadir datos de contacto","deadlines":{"paymentLabel":"Fecha De Pago","deliveryLabel":"Fecha Y Hora De Entrega","notSet":"Sin Fecha","paymentPassed":"Fecha De Pago Vencida","deliveryPassed":"Fecha De Entrega Pasada","today":"Vence Hoy","daysLeft":"{count, plural, one {Queda # Día} other {Quedan # Días}}","editorHint":"Las fechas usan {timeZone}. Los recordatorios se programan 7 días antes, 1 día antes y el día previsto. Las fechas pasadas permanecen en la tarjeta.","futureDateError":"Elige hoy o una fecha de pago futura y una hora de entrega futura.","upcomingDeliveries":"Próximas Entregas","scheduledDates":"Contactos Con Una Entrega Programada","sortDelivery":"Próxima Fecha De Entrega"},"taxIds":{"typeLabel":"Tipo de identificación fiscal","chooseType":"Elegir un tipo de identificación fiscal","numberExample":"Ejemplo: {example}","formatError":"Introduce un número con este formato: {example}","otherHint":"Usa el formato que aparece en el documento de registro.","rfcExample":"Persona moral: {example} · Persona física: {individualExample}","types":{"gstHst":"GST/HST (Canadá)","businessNumber":"Número de empresa (Canadá)","ein":"EIN (Estados Unidos)","rfc":"RFC (México)","other":"Otra identificación fiscal"},"labels":{"gstHst":"Número GST/HST","businessNumber":"Número de empresa","ein":"EIN","rfc":"RFC","other":"Identificación fiscal"}},"sortNameAsc":"De A a Z","sortLatest":"Más reciente","sortOldest":"Más antiguo","cardInUse":"{count, number} en uso","openWebPortal":"Abrir portal web","openGoogleMaps":"Abrir Google Maps","partsEmpty":"No hay piezas vinculadas a este proveedor."},"storageSections":{"title":"Almacenamiento y estantes","workspaceTitle":"Inventario y estantes","backToStorage":"Volver al inventario y los estantes","addSection":"Añadir estante","emptyTitle":"Aún no hay estantes","emptyBody":"Añade tu primer estante y luego asígnale piezas para mantener organizado el inventario.","itemCount":"{count, plural, one {# artículo activo} other {# artículos activos}}","shelfCount":"{count, plural, one {# estante} other {# estantes}}","unitCount":"{count, plural, one {# unidad de inventario activo} other {# unidades de inventario activo}}","rename":"Cambiar nombre","createTitle":"Añadir estante","createSubtitle":"Crea una ubicación para tus piezas, como un estante, un armario o un pasillo.","renameTitle":"Cambiar nombre del estante","renameSubtitle":"Actualiza el nombre de esta sección donde aparezca en el inventario.","nameLabel":"Nombre del estante","createPlaceholder":"Por ejemplo, Sala delantera o Armario A","renamePlaceholder":"Introduce un nombre para el estante","mergePrompt":"Ya hay otra sección llamada {name}. ¿Quieres combinar esta con ella?","mergeConfirm":"Combinar secciones","mergeTitle":"Combinar secciones de almacenamiento","cancel":"Cancelar","save":"Guardar cambios","create":"Añadir estante","saving":"Guardando...","merging":"Combinando...","loading":"Cargando secciones de almacenamiento...","errors":{"load":"No se pudieron cargar las secciones de almacenamiento. Inténtalo de nuevo.","create":"No se pudo crear la sección de almacenamiento. Inténtalo de nuevo.","rename":"No se pudo cambiar el nombre de la sección. Inténtalo de nuevo.","duplicate":"Ya existe una sección de almacenamiento con este nombre.","editConflict":"Esta sección cambió mientras se guardaba tu edición. Actualiza e inténtalo de nuevo.","mergeTargetChanged":"La sección que elegiste ya no es la que usa ese nombre. Revisa la propuesta e inténtalo de nuevo.","remove":"No se pudo eliminar este estante. Actualice e inténtelo de nuevo."},"previewOverflow":"+{count} más","remove":"Eliminar estante","removeTitle":"Eliminar estante","removeBody":"¿Eliminar {name}? Las piezas archivadas dejarán de estar asignadas a este estante. Se conservarán sus registros e historial de existencias.","removeBlocked":"Mueva todas las piezas activas antes de eliminar este estante.","removing":"Eliminando...","noItems":"No hay piezas activas en este estante."},"partForm":{"customLocationLabel":"Nombre del nuevo estante","customLocationHint":"Al guardar esta pieza, se creará y seleccionará el nuevo estante.","selectCategory":"Selecciona una categoría","selectSupplier":"Selecciona un proveedor","supplierPlaceholder":"Escribe un nombre de proveedor o agrega uno en Proveedores","costPrice":"Precio de costo","retailPrice":"Precio de venta","lowStockThreshold":"Umbral de stock bajo","unitPlaceholder":"juego","binLocation":"Ubicación de casilla / estante","image":"Imagen","reorderContact":"Reorden y contacto del proveedor","vendorHint":"Elige el proveedor al que vuelves a pedir esta pieza.","skipVendor":"Omitir","skipVendorHint":"Elige un proveedor más tarde","descriptionPlaceholder":"Compatibilidad, especificaciones, origen u otras notas sobre esta pieza"},"image":{"replaceAria":"Reemplazar imagen","uploadAria":"Subir imagen","previewAlt":"Vista previa de la pieza","addPhoto":"Agregar foto","replace":"Reemplazar","chooseFile":"Elegir archivo","hint":"JPEG, PNG o WebP de hasta {maxMB} MB. La imagen aparece en la tarjeta de la pieza y en su panel de detalle."},"drawer":{"levels":{"manageTitle":"Editar y retirar la pieza","backToOverview":"Volver al resumen de la pieza"},"partActions":"Acciones de la pieza","confirmRemove":"Haz clic de nuevo para confirmar","removePart":"Quitar pieza","close":"Cerrar detalles de la pieza","openImage":"Abrir imagen a tamaño completo","location":"Ubicación","onHandUnit":"{unit} en almacén","profitPerUnit":"Ganancia / {unit}","availableToPromise":"Disponible para comprometer","lowStockTrigger":"Disparador de stock bajo","stockActions":"Acciones de stock","note":"Nota","addNotePlaceholder":"Referencia del proveedor o de la factura","adding":"Agregando...","addToStock":"Agregar al stock","newStockCount":"Nuevo conteo de stock","reason":"Motivo","reasonPlaceholder":"O describe el motivo","saveAdjustment":"Guardar ajuste","reference":"Referencia","returnNotePlaceholder":"Motivo de la devolución","recordReturn":"Registrar devolución","readOnlyTitle":"Detalle de inventario de solo lectura","readOnlyDescription":"Los propietarios y gerentes pueden agregar stock, ajustar conteos y registrar devoluciones. Aun así puedes revisar el historial de transacciones, las reservas activas y la pertenencia a kits.","stock":{"fullyReserved":"Totalmente reservado","out":"Agotado","lowAvailability":"Baja disponibilidad","low":"Stock bajo","inStock":"En stock"},"adjustmentPresets":{"cycleCount":"Recuento cíclico","damaged":"Dañada","shrinkage":"Merma","correction":"Corrección","initialLoad":"Carga inicial"},"undo":{"adjustedTitle":"Se ajustó \"{name}\"","adjustedDescription":"Stock fijado en {count} {unit} ({reason}). Deshaz para restaurar {previous}.","reason":"Deshacer de: {reason}"},"reservations":{"title":"Reservas activas","summary":"{quantity} {unit} retenidas en {count, plural, one {# cita} other {# citas}}"},"kitMembership":{"title":"Usada en kits","count":"{count, plural, one {# kit} other {# kits}}","partsInKit":"{count, plural, one {# pieza en el kit} other {# piezas en el kit}}","contributionTitle":"Esta pieza aporta {count} {unit} por kit"},"activity":{"title":"Actividad","recordCount":"{count, plural, one {# registro} other {# registros}}","exportTitle":"Exportar el filtro actual como CSV","exporting":"Exportando...","exportCsv":"Exportar CSV","filterAria":"Filtrar por tipo de transacción","emptyFiltered":"Ninguna transacción coincide con este filtro.","empty":"Aún no hay transacciones.","loading":"Cargando...","loadMore":"Cargar más ({count} restantes)"}},"undo":{"pendingActions":"Deshacer acciones pendientes","undoing":"Deshaciendo...","actionWithSeconds":"Deshacer · {seconds} s","archivedPart":"Se archivó \"{name}\"","archivedPartDescription":"La pieza está oculta del inventario activo.","moreCount":"y {count} más","archivedParts":"{count, plural, one {Se archivó # pieza} other {Se archivaron # piezas}}"},"velocity":{"title":"Movimiento","idleStock":"Stock inactivo","fastSummary":"{events, plural, one {# evento de salida de stock} other {# eventos de salida de stock}} en los últimos 30 días. Cantidad retirada del stock: {quantity} {unit}. Considera aumentar el umbral de stock bajo.","deadSummary":"No se han registrado salidas de stock en los últimos {days} días y quedan {quantity} {unit} en almacén. Considera liquidar el stock, devolverlo al proveedor o reducir el precio.","slowSummary":"{events, plural, one {# salida de stock} other {# salidas de stock}} en los últimos 90 días. Revisa las existencias y la demanda antes de volver a pedir.","events30d":"Salidas de stock en 30 días","events90d":"Salidas de stock en 90 días","idle":"Inactivo","daysShort":"{count} d"},"overview":{"ariaLabel":"Resumen del inventario","stockHealth":{"title":"Estado del stock","subtitle":"Disponibilidad de {count, plural, one {# SKU activo} other {# SKU activos}}","empty":"Agrega artículos al inventario para ver el estado del stock.","share":"{percent}% del inventario"},"movement":{"title":"Movimiento de stock de los últimos 12 meses","subtitle":"En {count, plural, one {# SKU con seguimiento} other {# SKU con seguimiento}}","stockOut":"Salida de stock","stockIn":"Entrada","empty":"Aún no se han registrado movimientos de stock.","chartAria":"Totales mensuales de movimientos: {out} unidades de salida y {in} unidades de entrada."}},"snapshot":{"ariaLabel":"Resumen del inventario","reorder":{"title":"Lista de reorden","wellStocked":"Sin sugerencias de reorden","runningLow":"Mostrando {shown} de {total, plural, one {# pieza con poco stock} other {# piezas con poco stock}}","openSuggestions":"Abrir todas las sugerencias de reorden","draftPo":"Borrador de OC →","allStocked":"No hay piezas sugeridas para reordenar","openSupplierPage":"Abrir la página de reorden de {supplier} en una pestaña nueva","order":"Pedir","noUrlSaved":"No hay URL de pedido guardada","noUrl":"Sin URL"},"movers":{"title":"Más movidas (30 días)","subtitle":"Piezas con más actividad de salida de stock en los últimos 30 días","aggregate":"Agregado","empty":"Sin salidas de stock en los últimos 30 días","sold":"Unidades de salida","trend":"Tendencia","revenue":"Valor de venta"}},"locationStrip":{"allParts":"Todas las piezas","partsKit":"Kit de piezas"}},"reports":{"heading":"Reportes","description":"Valor actual del stock, disponibilidad, desglose por proveedor, salidas de stock recientes y estimaciones de reposición.","backToInventory":"Volver al inventario","partsCount":"{count, plural, one {# pieza} other {# piezas}}","featureGate":{"feature":"Reportes de inventario"},"snapshot":{"totalParts":"Piezas totales","inventoryValue":"Valor del inventario","suppliersKits":"{suppliers, plural, one {# proveedor} other {# proveedores}} · {kits, plural, one {# kit} other {# kits}}","costBasis":"Base de costo · en almacén","unitsHeld":"{count, plural, one {# unidad reservada} other {# unidades reservadas}}","lowAvailability":"Baja disponibilidad","unavailable":"{count, plural, one {# no disponible} other {# no disponibles}}","idleDays":"{count, plural, one {# artículo sin salidas de stock en 90 días} other {# artículos sin salidas de stock en 90 días}}"},"trend":{"collecting":"Recopilando datos de tendencia..."},"fastMovers":{"title":"Rotación rápida","subtitle":"Las 10 principales piezas por eventos de salida de stock en los últimos 30 días","empty":"Sin salidas de stock en los últimos 30 días.","availability":"{available} disponibles · {onHand} en almacén","reserved":"{count} reservadas","belowThreshold":"BAJO EL UMBRAL"},"deadStock":{"title":"Stock muerto","subtitle":"Valor del stock inmovilizado en piezas sin salidas de stock en los últimos 90 días","empty":"No se detectó stock muerto.","neverMoved":"Sin salidas de stock en los últimos 90 días","daysIdle":"{days, plural, one {# día sin movimiento} other {# días sin movimiento}}","stockCost":"{count} {unit} × {cost}"},"topValue":{"title":"Top por valor de inventario","subtitle":"Piezas con más capital inmovilizado en su fila de stock","empty":"Aún no hay piezas con valor de stock.","stockCost":"{count} {unit} × {cost}","margin":"{value} de margen"},"category":{"title":"Desglose por categoría","subtitle":"Valor del inventario repartido entre tus categorías de piezas","empty":"Aún no hay piezas categorizadas.","percentOfInventory":"{value} del inventario"},"supplier":{"title":"Valor del inventario por proveedor","subtitle":"Valor de inventario actual vinculado a cada proveedor. Los conteos de stock bajo usan unidades disponibles después de reservas.","empty":"Aún no hay piezas vinculadas a proveedores.","noSupplier":"Sin proveedor","linked":"Vinculado","lowAvailability":"{count} con baja disponibilidad","percentOfInventory":"{value} del inventario vinculado a proveedores"},"flow":{"title":"Flujo de transacciones de 30 días","stockOut":"Salidas de stock","adjustments":"Ajustes","returns":"Devoluciones","subtitle":"{count, plural, one {# evento} other {# eventos}} en cuatro canales de inventario","empty":"Sin transacciones de inventario en los últimos 30 días.","unitsValue":"{units, plural, one {# unidad} other {# unidades}} · {value}"},"reorder":{"title":"Previsión de reorden","subtitle":"Piezas con existencias disponibles iguales o inferiores al umbral, excluido el stock inactivo. Las cantidades sugeridas reponen las existencias hasta el doble del umbral o el doble de las unidades que salieron del stock en los últimos 30 días, lo que sea mayor, con al menos una unidad. Los valores usan los costos actuales de las piezas.","empty":"Después de excluir el stock inactivo, ninguna pieza activa necesita reposición.","partsNeedReordering":"{count, plural, one {# pieza necesita reorden} other {# piezas necesitan reorden}}","lines":"{count, plural, one {# línea} other {# líneas}}"}},"returns":{"title":"Reponer devolución vendible","hint":"Aquí solo se pueden reponer piezas devueltas aptas para la venta. Las piezas defectuosas, las piezas usadas para reconstrucción y la chatarra requieren un tratamiento separado.","source":"Salida de stock original","chooseSource":"Elige la salida de stock original","sourceOption":"{date} · {reference} · {count} restantes","none":"No hay salidas de stock aptas. Revisa el historial para comprobar las devoluciones anteriores.","reason":"Motivo de devolución","confirm":"Confirmo que estas piezas devueltas son aptas para la venta.","invalid":"Elige la salida original, indica un motivo y confirma que las piezas son aptas para la venta.","conflict":"No se pudo registrar la devolución. Actualiza el historial y comprueba la cantidad restante.","loadMore":"Cargar más salidas de stock"}},"shopProfile":{"metadata":{"profileTitle":"Perfil del taller","profileDescription":"Revisa tu perfil público del taller, servicios, datos de contacto, horario e información visible para los clientes.","editTitle":"Editar perfil del taller","editDescription":"Actualiza tu perfil del taller, servicios, horario e información pública del negocio.","onboardingTitle":"Configura tu taller","onboardingDescription":"Completa tu perfil de taller en CarFix y envíalo para verificación."},"status":{"draft":"Borrador","inReview":"En revisión","live":"Publicado","suspended":"Suspendido","closed":"Cerrado","freeListing":"Publicación gratuita","basicListing":"Publicación básica","active":"Activo","deactivated":"Desactivado","draftDescription":"Tu taller está guardado como borrador. Completa todos los campos obligatorios y envíalo para verificación.","reviewDescription":"Nuestro equipo está revisando tu taller. Te avisaremos cuando esté aprobado.","liveDescription":"Tu taller está publicado y visible para los clientes.","suspendedDescription":"Tu taller fue suspendido. Contacta a soporte para más detalles.","freeListingDescription":"Tu perfil del taller está publicado en CarFix. Mejora tu plan cuando estés listo para aceptar cotizaciones y citas.","basicListingDescription":"Tu perfil del taller está aprobado. Mejora tu plan para publicar las funciones de reserva y cotización para los clientes.","editingLocked":"Este taller tiene el estado {status}. Podrás editar el perfil cuando esté aprobado. Contacta a soporte si esto parece un error."},"view":{"loading":"Cargando tu perfil del taller...","draftAlert":"Tu taller todavía es un borrador y aún no es visible para los clientes.","reviewAlert":"Nuestro equipo está revisando tu taller. Te avisaremos cuando esté aprobado.","suspendedAlert":"Tu taller está suspendido. Actualmente no es visible para los clientes. Escribe a support@carfix.to para hablar sobre la reactivación.","reason":"Motivo:","changesRequested":"Cambios solicitados:","logoAlt":"Logotipo de {shop}","verified":"Verificado","editProfile":"Editar perfil","viewLivePage":"Ver página publicada","dashboard":"Panel","galleryEyebrow":"Galería","galleryTitle":"Dentro del taller","servicesEyebrow":"Servicios","servicesTitle":"Lo que ofrecemos","servicesDescription":"Revisa tus servicios, precios y el catálogo visible para los clientes.","amenitiesEyebrow":"Lo que ofrecemos","amenitiesTitle":"Comodidades","reviewsEyebrow":"Reseñas de clientes","reviewsTitle":"Comentarios recientes","reviewsDescription":"Reseñas públicas recientes de clientes que completaron trabajos con este taller a través de CarFix.","loadingReviews":"Cargando reseñas...","noReviews":"Aún no hay reseñas","noReviewsDescription":"Cuando los clientes completen trabajos y dejen comentarios, sus reseñas aparecerán aquí.","customer":"Cliente","verifiedCustomerTitle":"Este cliente completó un servicio a través de CarFix","yourResponse":"Tu respuesta","editResponsePlaceholder":"Edita tu respuesta...","reply":"Responder","replyPlaceholder":"Escribe una respuesta profesional a esta reseña...","sendResponse":"Enviar respuesta","sending":"Enviando...","pageOf":"Página {page} de {total}","contactEyebrow":"Contacto","contactTitle":"Contacta al taller directamente","phone":"Teléfono","email":"Correo electrónico","website":"Sitio web","noPublicContact":"Aún no se han agregado datos de contacto públicos.","hoursEyebrow":"Horas","hoursTitle":"Horario de apertura","hoursNotPublished":"El horario de atención aún no se ha publicado.","credentialsEyebrow":"Credenciales","certifications":"Certificaciones","vehiclesEyebrow":"Vehículos","vehiclesTitle":"Tipos de vehículos atendidos","vehicleTypes":"Tipos de vehículos","limitations":"Limitaciones","locationEyebrow":"Ubicación","locationTitle":"Dirección y cómo llegar","openInGoogleMaps":"Abrir en Google Maps","today":"Hoy","yesterday":"Ayer","daysAgo":"{count, plural, one {hace # día} other {hace # días}}","weeksAgo":"{count, plural, one {hace # semana} other {hace # semanas}}"},"common":{"shopProfile":"Perfil del taller","services":"Servicios","ownerOnly":"Solo para el propietario","ownerProfileMessage":"Solo el propietario del taller puede editar el perfil.","ownerServicesMessage":"Solo el propietario del taller puede gestionar los servicios.","details":"Detalles","contacts":"Contacto","photos":"Fotos","servicesAndHours":"Servicios y horario","amenitiesAndCertifications":"Comodidades y certificaciones","scheduleAndAvailability":"Agenda y disponibilidad","locationNotSet":"Ubicación sin configurar","locationSeparator":"·","selectedCount":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}","previous":"Anterior","next":"Siguiente","pageOf":"Página {page} de {total}"},"picker":{"chooseShop":"Elegir un taller","switchDescription":"Elige el taller que quieres gestionar.","chooseDescription":"Puedes gestionar más de un taller. Elige cuál abrir.","emptyTitle":"Aún no hay talleres","emptyDescription":"No estás conectado a ningún taller.","locationRole":"{location} · {role}","current":"Actual"},"fields":{"shopName":"Nombre del taller","shopNamePlaceholder":"El nombre de tu taller","businessName":"Nombre del negocio","businessNamePlaceholder":"Por ejemplo, Yonge Street Auto","legalName":"Razón social","description":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Lo que distingue a tu taller","businessPhone":"Teléfono del negocio","phone":"Teléfono","emailOptional":"Correo (opcional)","businessEmailOptional":"Correo del negocio (opcional)","websiteOptional":"Sitio web (opcional)","publicHint":"Los clientes pueden ver esto en tu perfil público.","address":"Dirección","streetAddress":"Dirección","addressSearchPlaceholder":"Busca tu dirección","city":"Ciudad","cityPlaceholder":"Escribe la ciudad","province":"Provincia","selectProvince":"Seleccionar provincia","postalCode":"Código postal","country":"País","state":"Estado","zipCode":"Código ZIP","location":"Ubicación","noAddress":"Sin dirección registrada","socialMedia":"Redes sociales","contactName":"Nombre del contacto","contactRole":"Rol","contactEmail":"Correo electrónico","contactPhone":"Teléfono","optional":"Opcional","required":"Obligatorio","instagram":"Instagram","facebook":"Facebook","tiktok":"TikTok","linkedin":"LinkedIn","youtube":"YouTube","googleBusiness":"Google Business","provinces":{"ab":"Alberta","bc":"Columbia Británica","mb":"Manitoba","nb":"Nuevo Brunswick","nl":"Terranova y Labrador","ns":"Nueva Escocia","nt":"Territorios del Noroeste","nu":"Nunavut","on":"Ontario","pe":"Isla del Príncipe Eduardo","qc":"Quebec","sk":"Saskatchewan","yt":"Yukón","al":"Alabama","ak":"Alaska","az":"Arizona","ar":"Arkansas","ca":"California","co":"Colorado","ct":"Connecticut","de":"Delaware","dc":"Washington D. C.","fl":"Florida","ga":"Georgia","hi":"Hawái","id":"Idaho","il":"Illinois","in":"Indiana","ia":"Iowa","ks":"Kansas","ky":"Kentucky","la":"Luisiana","me":"Maine","md":"Maryland","ma":"Massachusetts","mi":"Míchigan","mn":"Minnesota","ms":"Misisipi","mo":"Misuri","mt":"Montana","ne":"Nebraska","nv":"Nevada","nh":"Nuevo Hampshire","nj":"Nueva Jersey","nm":"Nuevo México","ny":"Nueva York","nc":"Carolina del Norte","nd":"Dakota del Norte","oh":"Ohio","ok":"Oklahoma","or":"Oregón","pa":"Pensilvania","ri":"Rhode Island","sc":"Carolina del Sur","sd":"Dakota del Sur","tn":"Tennessee","tx":"Texas","ut":"Utah","vt":"Vermont","va":"Virginia","wa":"Washington","wv":"Virginia Occidental","wi":"Wisconsin","wy":"Wyoming","agu":"Aguascalientes","bcn":"Baja California","bcs":"Baja California Sur","cam":"Campeche","chp":"Chiapas","chh":"Chihuahua","cmx":"Ciudad de México","coa":"Coahuila de Zaragoza","col":"Colima","dur":"Durango","gua":"Guanajuato","gro":"Estado de Guerrero","hid":"Estado de Hidalgo","jal":"Jalisco","mex":"Estado de México","mic":"Michoacán","mor":"Morelos","nay":"Nayarit","nle":"Nuevo León","oax":"Oaxaca","pue":"Puebla","que":"Querétaro","roo":"Quintana Roo","slp":"San Luis Potosí","sin":"Sinaloa","son":"Sonora","tab":"Tabasco","tam":"Tamaulipas","tla":"Tlaxcala","ver":"Veracruz","yuc":"Yucatán","zac":"Zacatecas"}},"validation":{"shopNameRequired":"El nombre del taller es obligatorio.","phoneRequired":"Se requiere un número de teléfono.","businessNameRequired":"Escribe el nombre de tu negocio.","addressRequired":"Escribe la dirección de tu taller.","cityRequired":"Escribe tu ciudad.","provinceRequired":"Selecciona una provincia.","postalCodeRequired":"Escribe tu código postal.","serviceRequired":"Selecciona al menos un servicio.","maximumPrice":"El precio máximo debe ser mayor o igual que el precio mínimo.","maximumDuration":"El tiempo máximo de servicio debe ser mayor o igual que el tiempo mínimo.","contactRequired":"Agrega un nombre, un rol y al menos un medio de contacto.","invalidEmail":"Ingresa un correo electrónico válido.","invalidPhone":"Escribe un número de teléfono válido."},"actions":{"manageLocation":"Gestionar","saveProfile":"Guardar perfil","profileSaved":"Perfil guardado.","saveFailed":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","saveChanges":"Guardar cambios","changesSaved":"Cambios guardados","unsavedChanges":"Cambios sin guardar","submitForReview":"Enviar para revisión","continue":"Continuar","back":"Atrás","cancel":"Cancelar","remove":"Quitar","edit":"Editar","delete":"Eliminar","save":"Guardar","saving":"Guardando...","add":"Agregar","done":"Listo"},"photos":{"description":"Agrega hasta {count} fotos de tu taller para tu perfil público.","uploadFailed":"No se pudo subir la foto. Inténtalo de nuevo.","removeFailed":"No se pudo quitar la foto. Inténtalo de nuevo.","removeTitle":"Eliminar foto","removeConfirm":"¿Quitar esta foto de la galería de tu taller?","removeAria":"Eliminar foto","addAria":"Agregar una foto del taller","add":"Agregar foto","uploading":"Subiendo...","logoFailed":"No se pudo actualizar el logotipo. Inténtalo de nuevo.","changeLogo":"Cambiar el logotipo del taller","logo":"Logotipo del taller","gallery":"Fotos del taller","invalidType":"Tipo de archivo no válido. Usa JPEG, PNG o WebP.","logoTooLarge":"El logotipo debe pesar menos de 8 MB.","networkUpload":"No se pudo completar la subida. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","logoRemoveFailed":"No se pudo quitar el logotipo. Inténtalo de nuevo.","invalidNamedType":"{name} no es una imagen válida. Usa JPEG, PNG o WebP.","tooLargeNamed":"{name} es demasiado grande. Cada foto debe pesar 8 MB o menos.","removeLogo":"Quitar logotipo","uploadLogo":"Subir logotipo","logoRequirements":"Máximo 8 MB. JPEG, PNG o WebP.","logoDisplayHint":"Se muestra a 64 por 64 píxeles en tu perfil.","galleryCount":"Fotos del taller ({count}/{total})","photoAlt":"Foto del taller {number}","galleryRequirements":"Máximo 8 MB cada una. JPEG, PNG o WebP. Hasta {count} fotos."},"facets":{"languages":"Idiomas","certifications":"Certificaciones","amenityCount":"{count, plural, one {# comodidad} other {# comodidades}}","certificationCount":"{count, plural, one {# certificación} other {# certificaciones}}","searchLanguages":"Buscar idiomas","searchCertifications":"Buscar en {family}","noLanguages":"Ningún idioma coincide con \"{query}\".","noCertificates":"Ningún certificado coincide con \"{query}\".","backToCertifications":"Volver a todas las certificaciones","facilities":"Instalaciones","storage":"Almacenamiento","payment":"Pago","amenities":"Comodidades","certFamilies":{"ase":"Certificado ASE","redSeal":"Red Seal","aaaApproved":"Aprobado por AAA","manufacturerCertified":"Certificado por el fabricante","specialty":"Especialidad"},"certFamilyDescriptions":{"ase":"Credenciales de sistemas automotrices","redSeal":"Credenciales de oficios canadienses","manufacturerCertified":"Formación y aprobaciones OEM de fabricantes","aaaApproved":"Aprobaciones de la industria y redes","specialty":"Formación especializada avanzada"}},"services":{"title":"Servicios","summaryCount":"{count, plural, one {# servicio} other {# servicios}}","save":"Guardar servicios","saved":"Servicios guardados.","saveFailed":"No se pudieron guardar los servicios. Inténtalo de nuevo.","searchServices":"Buscar servicios","searchSubcategories":"Buscar subcategorías","allType":"Todos los {type}","clearAllServices":"Quitar todos los servicios","selectAllServices":"Seleccionar todos los servicios","clearAll":"Quitar todo","selectAll":"Seleccionar todo","removeService":"Quitar {service}","matchingServices":"Servicios coincidentes","noMatches":"No hay coincidencias para \"{query}\"","chooseServices":"Elige tus servicios","chooseServicesDescription":"Selecciona los servicios que ofrece tu taller. Puedes actualizarlos después.","selectedServices":"Servicios seleccionados","selectedState":"Seleccionado","availableState":"Disponible","setPricing":"Configurar precios","editPricing":"Editar precios","requestQuote":"Cotización a pedido","priceMin":"Precio mínimo","priceMax":"Precio máximo","durationMin":"Tiempo mínimo de servicio","durationMax":"Tiempo máximo de servicio","days":"Días","hours":"Horas","minutes":"Minutos","zeroPriceHint":"Un precio de cero se guarda como Cotización a pedido.","customService":"Servicio personalizado","addCustomService":"Agregar servicio personalizado","customServicePlaceholder":"Escribe un nombre de servicio","customLimit":"Puedes agregar hasta {count} servicios personalizados.","categoryCount":"{selected} de {total} categorías seleccionadas","serviceCount":"{selected} de {total} servicios seleccionados","durationDaysShort":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","durationHoursShort":"{count, plural, one {# hora} other {# horas}}","durationMinutesShort":"{count, plural, one {# min} other {# min}}","durationRange":"{min} - {max}","durationUpTo":"Hasta {duration}","durationUnitAria":"{label} - {unit}","duplicate":"Ya existe un servicio con este nombre en el catálogo.","priceRangeLabel":"Rango de precios","serviceTime":"Tiempo de servicio","estimate":"Estimación","savedEstimate":"Guardada","setEstimate":"Configurar estimación","estimatePriceDuration":"Estimar precio y duración","pricingPromptAria":"Panel de precios para {service}","closePricingAria":"Cerrar precios de {service}","estimatedServiceTime":"Tiempo estimado de servicio","minimum":"Mínimo","maximum":"Máximo","saveEstimate":"Guardar estimación","servicesAndEstimates":"Servicios y estimaciones","metricServices":"Servicios","metricCategories":"Categorías","metricEstimates":"Estimaciones","metricCustom":"Personalizado","clearSearch":"Borrar búsqueda de servicios","results":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}}","optionCount":"{count, plural, one {# opción} other {# opciones}}","closeCustomAria":"Cerrar el formulario de servicio personalizado de {category}","addForCategory":"Agregar un servicio para {category}","customDescription":"Usa esto cuando la categoría necesite algo más específico que el catálogo estándar.","customServiceName":"Nombre del servicio"},"hours":{"title":"Horario de atención","description":"Configura el horario regular en que los clientes pueden solicitar citas.","closed":"Cerrado","open":"Abierto","enabled":"ACTIVO","disabled":"INACTIVO","from":"Desde","to":"Hasta","increase":"Aumentar","decrease":"Disminuir","opens":"{day} abre","closes":"{day} cierra","select":"Seleccionar","monday":"Lunes","tuesday":"Martes","wednesday":"Miércoles","thursday":"Jueves","friday":"Viernes","saturday":"Sábado","sunday":"Domingo","invalidRange":"La hora de cierre debe ser posterior a la de apertura para {day}.","lunchInvalidRange":"El fin del descanso de almuerzo debe ser posterior a su inicio.","hoursSaveFailed":"No se pudo guardar el horario. Inténtalo de nuevo.","hoursLocked":"Este taller tiene el estado {status}. El horario se podrá editar cuando esté aprobado.","changesSaved":"Cambios guardados.","availability":"Configuración de disponibilidad","concurrentAppointments":"Máximo de citas simultáneas","concurrentDescription":"La cantidad de citas que tu taller puede atender al mismo tiempo","baysTitle":"Bahías de servicio","baysDescription":"Cuántos vehículos puede atender tu taller al mismo tiempo. Ponlo igual al número de bahías o elevadores que tienes disponibles","baysRecommendation":"Se recomienda uno por bahía o elevador","baysCount":"{count} a la vez","baysLabel":"Número disponible","lunchBreak":"Hora de almuerzo","lunchDescription":"Bloquea una pausa regular al mediodía para nuevas reservas.","lunchUnavailable":"No hay citas disponibles durante este horario.","lunchStarts":"Inicio del almuerzo","lunchEnds":"Fin del almuerzo","cancellationWindow":"Plazo de cancelación","cancellationHours":"{count, plural, one {# hora} other {# horas}}","exceptions":"Excepciones de horario","exceptionsDescription":"Cierra una fecha o usa un horario especial sin cambiar tu horario regular.","blockTime":"Bloquear tiempo","addException":"Agregar excepción","noExceptions":"Aún no hay excepciones de horario.","saveException":"Guardar excepción","exceptionSaved":"Excepción de horario guardada.","exceptionFailed":"No se pudo guardar la excepción de horario.","removeException":"Quitar excepción","removeExceptionConfirm":"¿Quitar esta excepción de horario?","closuresAndExceptions":"Cierres y excepciones","addDate":"Agregar fecha","noExceptionsTitle":"Nada programado","closedAllDay":"Cerrado todo el día","customHours":"Horario personalizado","date":"Fecha","dateRule":"Regla de fecha","saveDate":"Guardar fecha","opensTime":"Apertura","closesTime":"Cierre","reasonOptional":"Motivo (opcional)","reasonPlaceholder":"Feriado, capacitación del personal...","closeAfterOpen":"La hora de cierre debe ser posterior a la de apertura.","deleteDate":"Eliminar {date}","blockedWindows":"Tiempo bloqueado","addBlock":"Agregar bloqueo","noBlocksTitle":"Nada programado","blockTimeTitle":"Bloquear tiempo","addBlockedTime":"Agregar tiempo bloqueado","saveBlock":"Guardar bloqueo","blockStarts":"Inicio del bloqueo","blockEnds":"Fin del bloqueo","reason":"Motivo","blockSaveFailed":"No se pudo guardar este bloqueo. Inténtalo de nuevo.","endAfterStart":"La hora de fin debe ser posterior a la de inicio.","deleteBlock":"Eliminar bloqueo del {date}","fullyBooked":"Completamente reservado","temporarilyUnavailable":"Temporalmente no disponible","limitedAvailability":"Disponibilidad limitada","weeklyHours":"Horario semanal","capacity":"Capacidad","exceptionsShort":"Excepciones","blockTimeShort":"Bloquear tiempo","allClosed":"Todo cerrado","openDaily":"Abierto a diario","daysPerWeek":"{count} días/sem","withLunch":"{schedule} · Almuerzo","concurrentCount":"{count} simultáneas","none":"Ninguna","scheduledCount":"Programados: {count}","tomorrow":"Mañana","today":"Hoy","ownerAvailabilityMessage":"Solo el propietario del taller puede editar la disponibilidad."},"profileChange":{"lockedHint":"Los cambios de nombre y ubicación requieren revisión del administrador. Actualízalos en el portal web de CarFix.","title":"Solicitar un cambio de perfil","description":"El nombre y la ubicación verificados de tu taller están protegidos. Envía una solicitud para que CarFix revise estos cambios.","pendingTitle":"Cambio de perfil en revisión","pendingDescription":"CarFix está revisando los cambios de identidad del taller que solicitaste.","requestedName":"Nombre del taller solicitado","requestedAddress":"Dirección solicitada","reason":"Motivo del cambio","reasonPlaceholder":"Cuéntanos por qué esta información debe cambiar","submit":"Enviar solicitud de cambio","submitted":"Tu solicitud de cambio de perfil fue enviada.","submitFailed":"No se pudo enviar la solicitud de cambio de perfil.","cancel":"Cancelar solicitud","cancelConfirm":"¿Cancelar esta solicitud de cambio de perfil pendiente?","canceled":"La solicitud de cambio de perfil fue cancelada.","cancelFailed":"No se pudo cancelar la solicitud de cambio de perfil.","invalidName":"Escribe un nombre de taller válido.","invalidAddress":"Escribe una dirección válida.","invalidLocation":"Selecciona la ciudad y la provincia para esta solicitud.","noChanges":"Actualiza el nombre o la dirección del taller antes de enviar una solicitud.","submittedNotice":"Tu solicitud de cambio de perfil fue enviada. Tu perfil publicado permanece sin cambios mientras un administrador de CarFix la revisa.","cancelConfirmDetailed":"¿Cancelar esta solicitud de actualización de perfil? Los cambios enviados se descartarán y el perfil publicado conservará el nombre y la dirección actuales del taller.","closePromptAria":"Cerrar el formulario de cambio de perfil","currentName":"Nombre actual del taller","currentAddress":"Dirección actual","addressPlaceholder":"Empieza a escribir la nueva dirección verificada..."},"identity":{"verifiedTitle":"Identidad verificada","verifiedOn":"Verificada el {date}","failedTitle":"La verificación de identidad falló","pendingTitle":"Verificación de identidad en curso","requiredTitle":"Se requiere verificación de identidad","failedDescription":"Tu verificación de identidad no fue aprobada. Inténtalo de nuevo con una foto clara de tu identificación oficial.","pendingDescription":"Tu verificación se está procesando. Esto suele tardar unos minutos.","requiredDescription":"Para proteger a los clientes y al mercado, los propietarios de talleres deben verificar su identidad con una licencia de conducir o pasaporte válidos antes de enviar a revisión.","reason":"Motivo: {reason}","safeFailureReason":"La información enviada no se pudo verificar. Revisa tu documento e inténtalo de nuevo.","startFailed":"No se pudo iniciar la verificación de identidad. Inténtalo de nuevo.","unavailable":"La verificación de identidad no está disponible por ahora. Inténtalo de nuevo más tarde.","cancelled":"La verificación se canceló o no pudo continuar. Inténtalo de nuevo.","genericError":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","checking":"Verificando...","checkStatus":"Consultar estado","starting":"Iniciando...","tryAgain":"Reintentar","verifyIdentity":"Verifica tu identidad"},"completeness":{"title":"Progreso del perfil","compactProfile":"Perfil: {percent}","completedFields":"{completed} de {total} campos completados - {status}","suggestedNextSteps":"Próximos pasos sugeridos","more":"+{count} más","status":{"complete":"Completado","almostThere":"Casi listo","goodStart":"Buen comienzo","gettingStarted":"Comenzando"},"priority":{"required":"Obligatorio","recommended":"Recomendado","optional":"Opcional"},"items":{"shopName":"Nombre del taller","phone":"Número de teléfono","address":"Dirección","city":"Ciudad","province":"Provincia","primaryContact":"Contacto principal","serviceCategories":"Categorías de servicios","description":"Descripción del taller","logo":"Logotipo subido","photos":"Fotos de la galería","hours":"Horario de atención","email":"Correo electrónico","website":"Sitio web","social":"Enlace de redes sociales"}},"amenitiesPicker":{"categoryDescriptions":{"facilities":"Comodidad y acceso","storage":"Vehículos y piezas","payment":"Métodos aceptados","languages":"Atención al cliente"},"mobileView":"Vista móvil","webView":"Vista web","supportLanguage":"Idioma de asistencia","cardsPerPage":"{view} - {count, plural, one {# tarjeta por página} other {# tarjetas por página}}","removeBeforeSelecting":"Quita otra comodidad antes de seleccionar más idiomas","cancelRemovalAria":"Cancelar la eliminación de {language}","selectRemovalAria":"Seleccionar {language} para quitar","keep":"Mantener","confirm":"Confirmar","remove":"Quitar","addLanguage":"Agregar idioma","closePromptAria":"Cerrar la ventana de agregar idioma","removeBeforeAdding":"Quita otra comodidad antes de agregar más idiomas","items":{"waitingRoom":"Sala de espera","restroom":"Baño","wifi":"WiFi","airConditioning":"Aire acondicionado","wheelchairAccessible":"Accesible en silla de ruedas","petFriendly":"Acepta mascotas","tireStorage":"Almacenamiento de neumáticos","partsStorage":"Almacenamiento de piezas","cash":"Efectivo","debit":"Débito","creditCard":"Tarjeta de crédito","eTransfer":"E-Transfer","bankTransfer":"Transferencia bancaria","cryptocurrency":"Criptomoneda","coffeeTea":"Café / té","tv":"TV"}},"exclusions":{"vehicleTypes":{"sedan":"Sedán","suv":"SUV / crossover","truck":"Camioneta / pickup","van":"Van","hatchback":"Hatchback","sports":"Auto deportivo","performance":"Rendimiento","supercar":"Superdeportivo / exótico","ev":"EV","motorcycle":"Motocicletas","commercial":"Pesados / comerciales"},"limitations":{"ev":"EV / sistemas de alto voltaje","heavyDuty":"Vehículos pesados / comerciales","ecu":"Programación de ECU / módulos"}},"editor":{"loadFailed":"No se pudieron cargar los datos del taller. Actualiza e inténtalo de nuevo.","networkError":"Ocurrió un error de red. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","sessionExpired":"Tu sesión expiró. Inicia sesión de nuevo para guardar tus cambios.","createdDraft":"El taller se creó como borrador.","completeRequired":"Completa todos los campos obligatorios antes de enviar.","submitFailed":"El taller no se pudo enviar a revisión. Revisa los campos obligatorios e inténtalo de nuevo.","submitted":"Tu taller fue enviado para verificación. Lo revisaremos pronto.","dismissNotice":"Cerrar aviso","editingPaused":"Tu taller está en revisión. La edición está pausada hasta que termine la revisión.","adminUnread":"{count, plural, one {Mensaje del administrador:} other {Mensajes del administrador:}} Tienes {count, plural, one {# mensaje sin leer} other {# mensajes sin leer}} del equipo de CarFix sobre la revisión de tu taller.","viewMessages":"Ver mensajes","suspendedEditing":"Tu taller fue suspendido. Contacta a soporte para más información.","updateProfile":"Actualizar perfil del taller","welcome":"¡Bienvenido a CarFix!","setupDescription":"Configura tu taller para que los clientes puedan encontrarte.","locations":"Ubicaciones","shopFallbackInitial":"S","untitledShop":"Taller sin nombre","editingNow":"Editando ahora","viewProfile":"Ver perfil","addLocation":"Agregar ubicación","separateBilling":"Cada ubicación se factura por separado","selectAvailableService":"Seleccionar servicio disponible","pendingReview":"Pendiente de revisión","profileUpdatePending":"Actualización de perfil en espera de aprobación del administrador","submittedAt":"Enviado el {date}","canceling":"Cancelando...","notSet":"Sin configurar","currentDetailsStayLive":"Los datos actuales permanecen publicados hasta que se apruebe esta solicitud.","basicInformation":"Información básica","requestUpdate":"Solicitar actualización","shopNameLocation":"Nombre y ubicación del taller","legalNamePlaceholder":"Por ejemplo, 12345678 Canada Inc.","legalNameHint":"Se usa como nombre legal del reparador en las facturas de reparación. Si se deja vacío, se usa el nombre del taller.","addressProofHint":"Se puede solicitar un comprobante de domicilio durante la revisión.","publicContacts":"Contactos públicos","selectRole":"Seleccionar rol...","roles":{"owner":"Propietario","manager":"Gerente","staff":"Personal"},"publicPhoneHint":"Este número es visible para los clientes. Puedes actualizarlo en cualquier momento.","additionalContacts":"Contactos adicionales","addContact":"Agregar contacto","noAdditionalContacts":"No se han agregado contactos adicionales.","unnamed":"Sin nombre","contact":"contacto","removeContactAria":"Quitar {name}","addAdditionalContactAria":"Agregar un contacto adicional","addContactDescription":"Escribe los datos del contacto. El contacto aparecerá en tu lista de contactos adicionales y se puede quitar en cualquier momento.","webAndSocial":"Web y redes sociales","logoAndPhotos":"Logotipo y fotos del taller","tapAddCertifications":"Abre para agregar certificaciones","tapAddAmenities":"Abre para agregar comodidades","openDays":"{count, plural, one {# día abierto} other {# días abiertos}}","openDaysWithLunch":"{count, plural, one {# día abierto con pausa de almuerzo} other {# días abiertos con pausa de almuerzo}}","acceptCustomerParts":"Aceptar piezas suministradas por el cliente","acceptCustomerPartsDescription":"Permite que los clientes soliciten traer y proporcionar sus propias piezas para el servicio","offersTireStorage":"Ofrecer almacenamiento de neumáticos y piezas","offersTireStorageDescription":"Permitir que los clientes reserven almacenamiento de neumáticos y piezas en este taller.","saved":"Guardado","addShop":"Añadir taller","createShop":"Crear taller","verifiedThroughOtherShop":"Verificado a través de tu otro taller","ontarioWarrantyTitle":"Cumplimiento de la garantía de reparación de Ontario","warrantyTitle":"Cumplimiento de la garantía de reparación","acknowledged":"Aceptado","ontarioWarrantyDescription":"La ley de Ontario establece una garantía mínima de {days} días o {distance} km, lo que ocurra primero, sobre las piezas nuevas o reacondicionadas cubiertas y la mano de obra necesaria para instalarlas, sujeta a las exclusiones legales.","warrantyDescription":"Los requisitos de garantía de reparación varían según la jurisdicción. El reparador sigue siendo responsable de la factura escrita y de cualquier garantía legal o del taller que aplique donde se realice el servicio.","learnMore":"Más información","warrantyAcknowledgment":"Reconozco los requisitos de garantía de reparación y factura escrita que aplican donde mi taller realiza servicios y los cumpliré.","submitHint":"Tu taller se publicará después de que nuestro equipo revise y apruebe el perfil.","reviewCompleteTitle":"Envío completado","reviewCompleteDescription":"Tu taller está en revisión. Te avisaremos cuando esté aprobado."},"locations":{"title":"Ubicaciones","lead":"Selecciona o añade una ubicación para gestionarla o editarla.","metadataTitle":"Ubicaciones","metadataDescription":"Gestiona las ubicaciones de tu cuenta de CarFix y elige cuál estás editando.","searchPlaceholder":"Buscar nombre, calle o ciudad","filterLabel":"Filtrar por estado","filterAll":"Todas","noMatches":"Ninguna ubicación coincide con tu búsqueda.","addBlocked":"Podrás añadir otra ubicación cuando se apruebe la que está en revisión.","switch":"Cambiar","position":"Ubicación {position} de {total}","manageAll":"Gestionar todas las ubicaciones","remove":"Quitar","reopenBy":"Reabrir antes del {date}","closedFinal":"Cierre definitivo","reopen":"Reabrir","reviewTimesheets":"{count, plural, one {Revisar # disputa de horario} other {Revisar # disputas de horario}}","reopening":"Reabriendo...","reopenError":"No se pudo reabrir este local. Inténtalo de nuevo.","reopenBillingNotice":"Reabierto. Su suscripción ya estaba programada para cancelarse y no se restauró."},"serviceExclusions":{"metadataTitle":"Exclusiones de servicio","metadataDescription":"Elige las categorías, marcas, modelos y versiones de vehículos que tu taller no atiende. Sus solicitudes nunca te llegarán.","title":"Exclusiones de servicio","lead":"Las solicitudes de vehículos excluidos nunca llegan a este taller. Todo lo demás sigue abierto.","saveError":"No se pudieron guardar tus exclusiones. Inténtalo de nuevo.","alreadyCovered":"Ese vehículo ya está cubierto por una exclusión existente.","limitReached":"Has alcanzado el límite de {limit} exclusiones.","categories":{"title":"Categorías de vehículos","lead":"Desactiva una categoría completa. Los clientes con estos vehículos no verán este taller.","allExcluded":"Mantén al menos una categoría de vehículos. Un taller que no atiende ninguna no puede recibir solicitudes.","excluded":"Excluida","serviced":"Atendida","excludeAria":"Excluir {category}","includeAria":"Volver a atender {category}"},"bodyStyles":{"title":"Tipos de carrocería","lead":"Dentro de los vehículos de pasajeros, desactiva las carrocerías que no atiendes. Déjalas todas activas si atiendes cualquier coche.","allExcluded":"Para dejar de aceptar vehículos de pasajeros por completo, excluye la categoría Vehículos de pasajeros de arriba."},"vehicles":{"title":"Vehículos específicos","lead":"Excluye una marca, un modelo o una sola versión. Elige el vehículo como si lo añadieras a un garaje y detente en el nivel que quieras.","add":"Excluir un vehículo","empty":"Aún no hay exclusiones de marca, modelo o versión.","removeAria":"Quitar exclusión: {vehicle}","scope":{"make":"Marca completa","model":"Todas las versiones","trim":"Una versión"}},"picker":{"title":"¿Qué vehículo?","excludeAll":"Excluir todos los {vehicle}"},"confirm":{"title":"¿Excluir {vehicle}?","body":{"make":"Se excluirán todos los {brand} de la categoría {category}. Sus solicitudes ya no llegarán a este taller.","model":"Se excluirán todos los {brand} {model}, sea cual sea la versión. Sus solicitudes ya no llegarán a este taller.","trim":"Se excluirá el {brand} {model} {trim}. Sus solicitudes ya no llegarán a este taller."},"exclude":"Excluir"},"editor":{"title":"Exclusiones de servicio","hint":"Las categorías, marcas, modelos y versiones de vehículos que este taller no atiende se gestionan en su propia página.","link":"Gestionar exclusiones de servicio"}},"officialServiceCentre":{"title":"Concesionario y centro de servicio oficial","summary":"Nuestro equipo lo revisa antes de publicarlo","toggleTitle":"Concesionario / Centro Oficial","toggleHint":"Autorizado para atender marcas específicas.","kindQuestion":"¿Qué tipo de taller es este?","kindIndependentTitle":"Taller Independiente","kindIndependentHint":"Un taller gestionado de forma independiente.","searchBrands":"Buscar marcas","noBrandMatch":"Ninguna marca coincide con esa búsqueda.","approvedNote":"Aprobado como centro de servicio oficial de {brands}.","pendingNote":"Tu solicitud está con nuestro equipo. Tu ficha no cambia hasta que se revise.","counter":"{count} de {max} marcas seleccionadas","counterAtCap":"{count} de {max} marcas seleccionadas - quita una para añadir otra","reasonLabel":"¿Cómo podemos verificarlo? (opcional)","reasonPlaceholder":"Tu código de concesionario, tu ficha en el localizador oficial del fabricante o cualquier otra prueba del nombramiento.","submit":"Enviar a revisión","submitting":"Enviando...","cancel":"Cancelar solicitud","canceling":"Cancelando...","submitFailed":"No se pudo enviar la solicitud. Inténtalo de nuevo.","cancelFailed":"No se pudo cancelar la solicitud. Inténtalo de nuevo.","independentVisibility":"Visible para Todas las Marcas","officialVisibility":"Visible para Marcas Aprobadas","portfolioTitle":"Sus Marcas","portfolioHint":"Seleccione solo las marcas que su centro está autorizado a atender.","editBrands":"Editar Marcas","chooseBrands":"Elegir Marcas","clearSearch":"Borrar Búsqueda","resultRange":"{start}-{end} de {total}","previousPage":"Anterior","nextPage":"Siguiente","removeBrand":"Quitar {brand}","cancelEdit":"Cancelar","saveBrands":"Guardar Marcas","saveHint":"Guarde o cancele los cambios antes de continuar.","selectedBrands":"Marcas Seleccionadas","emptySelection":"Elija al menos una marca para continuar.","visibilityNote":"La autorización requiere revisión. Tras la aprobación, solo los clientes con vehículos de estas marcas podrán ver su anuncio.","selectionLimit":"Máximo {max} marcas. Quita una para elegir otra."},"onboarding":{"countryQuestion":"¿Dónde se encuentra tu taller?","countryHint":"Elige el país donde opera tu taller.","welcomeTitle":"Configura tu taller","welcomeDescription":"Cuéntales a los clientes sobre tu negocio y los servicios que ofreces.","stepOf":"Paso {step} de {total}","businessTitle":"Información del negocio","businessDescription":"Comienza con los datos que los clientes usan para reconocer y contactar tu taller.","locationTitle":"Ubicación del taller","locationDescription":"Agrega la ubicación física donde los clientes llevan sus vehículos.","servicesTitle":"Servicios","availableServices":"Servicios disponibles","servicesDescription":"Elige los servicios de reparación y mantenimiento que ofrece tu taller.","detailsTitle":"Detalles del taller","detailsDescription":"Agrega comodidades, idiomas, certificaciones, cobertura de vehículos y horario de atención.","reviewTitle":"Revisar y enviar","reviewDescription":"Revisa tu información antes de enviar tu taller a CarFix para verificación.","submit":"Enviar para verificación","submitting":"Enviando...","savedDraft":"Tu progreso se guardó.","saveFailed":"No se pudo guardar la configuración de tu taller. Inténtalo de nuevo.","submittedTitle":"Taller enviado","submittedDescription":"Tu taller ya está en revisión. Te avisaremos cuando esté aprobado.","goToDashboard":"Ir al panel","warrantyTitle":"Compromiso de garantía","warrantyDescription":"Entiendo que el trabajo de reparación completado debe cumplir los requisitos mínimos de garantía que aplican en mi provincia.","warrantyRequired":"Confirma el compromiso de garantía antes de enviar.","verificationTitle":"Verificación de identidad","verificationDescription":"Verifica la identidad del propietario del taller para proteger a los clientes y mantener la confianza en el mercado.","reviewBusiness":"Negocio","reviewLocation":"Ubicación","reviewServices":"Servicios","reviewDetails":"Detalles","stepLabels":{"businessInfo":"Info del negocio","shopTypes":"Tipos de taller","location":"Ubicación","hours":"Horas","services":"Servicios","officialServiceCentre":"Concesionario","amenities":"Comodidades","certifications":"Certificaciones","media":"Medios y enlaces","review":"Revisión"},"validPhone":"Escribe un teléfono del negocio válido.","streetRequired":"Escribe la dirección de tu taller.","cityRequired":"La ciudad es obligatoria.","provinceRequired":"Selecciona tu provincia.","pickService":"Elige al menos un servicio que ofrezcas.","pickOpenDay":"Selecciona al menos un día de apertura.","ownerFallback":"Propietario del taller","ownerRole":"Propietario","provinceAria":"Provincia: {province}","selectProvince":"Seleccionar provincia","select":"Seleccionar","businessHours":"Horario de atención","reviewPhone":"Teléfono","reviewAddress":"Dirección","reviewContact":"Contacto","reviewShopTypes":"Tipos de taller","reviewOpenDays":"Días abiertos","selectedCount":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}","yourShop":"Tu taller","readyForReview":"Listo para enviar a revisión","identityVerified":"Identidad verificada","identityVerifiedDescription":"Tu identificación oficial fue verificada.","verifyIdentityHint":"Verifica tu identidad con una identificación oficial antes de que tu taller se publique.","verify":"Verificar","latestBuildRequired":"La verificación de identidad requiere la última versión de la app. Actualiza la app.","identityUnavailable":"La verificación de identidad no está disponible por ahora. Inténtalo de nuevo más tarde.","identityRetry":"La verificación necesita otro intento. Inténtalo de nuevo.","identityFailed":"La verificación de identidad falló. Inténtalo de nuevo.","standardsTitle":"Normas de servicio y garantía","confirmReadAgree":"Confirmo que lo hemos leído y lo aceptamos","completeAction":"Completar","standardsDescription":"Confirmo que este taller cumple las normas de servicio y garantía de CarFix. Esto es obligatorio antes de poder enviar el taller a revisión.","legalAttestation":"Al enviar, confirmas que la información proporcionada es precisa y completa. Los registros están sujetos a la revisión y aprobación de CarFix, y la información inexacta puede causar su eliminación.","signOut":"Cerrar sesión","ackSaveFailed":"El borrador del taller se creó, pero la confirmación de revisión no se pudo guardar.","createFailed":"No se pudo crear tu taller. Inténtalo de nuevo.","addressLine2":"Dirección 2","unitPlaceholder":"Depto. / suite / unidad / piso (opcional)","openingTimeAria":"Hora de apertura de {day}","closingTimeAria":"Hora de cierre de {day}","mediaTitle":"Medios y enlaces","mediaDescription":"Agrega tu logotipo, algunas fotos y dónde pueden encontrarte los clientes en línea. Todo aquí es opcional y se puede cambiar en cualquier momento desde tu perfil.","preparingMedia":"Preparando tu taller para que puedas subir un logotipo y fotos. Mientras tanto, puedes completar tu sitio web y redes sociales abajo.","logoShapeHint":"Un logotipo cuadrado se ve mejor. JPEG, PNG o WebP, hasta 8 MB.","replaceLogo":"Reemplazar logotipo","galleryDescription":"Muestra tus bahías, área de espera o equipo. Agrega hasta {count} fotos, de 8 MB cada una.","online":"En línea","websiteAndSocial":"Sitio web y redes sociales","googleBusinessPlaceholder":"Enlace del perfil de Google Business","resumingLocationDraft":"Retomando tu borrador guardado para esta ubicación.","startFresh":"Empezar de nuevo","setupNewLocation":"Configurar nueva ubicación","completeLocationSteps":"Completa cada paso para enviar esta ubicación a revisión.","stepsLabel":"Pasos","stepAria":"Paso {step}: {label}","vehicleCategoriesQuestion":"¿Qué tipos de vehículos atiendes?","noVehicleCategories":"Selecciona al menos un tipo de vehículo","shopTypesQuestion":"¿Qué tipos de servicios ofrece?","bayCountRange":"Introduce un número entero entre {min} y {max}","bayVerificationTitle":"Verificación de capacidad","bayVerificationNotice":"Los talleres con más de {count} puestos de servicio requieren verificación de capacidad durante la revisión","bayCountQuestion":"Puestos de servicio disponibles al mismo tiempo","selectAllApply":"Selecciona todo lo que aplique","finalCheck":"Revisión final","needsAttention":"{count, plural, one {# elemento necesita atención} other {# elementos necesitan atención}}","allSettled":"Todo está listo","reviewBeforeSubmission":"Revisar antes de enviar","locationReviewDescription":"Esta ubicación se guardará como borrador y se enviará a CarFix para aprobación antes de ser visible.","shopReviewDescription":"Este taller se enviará a CarFix para revisión después de que confirmes los detalles de cumplimiento y la verificación del propietario.","untitledLocation":"Ubicación sin nombre","listSeparator":",","noShopTypes":"No hay tipos de taller seleccionados","noDescription":"Aún no se agregó descripción.","locationPreviewHint":"Elige una dirección exacta para previsualizar la ubicación aquí.","moreDays":"{count, plural, one {+# día más} other {+# días más}}","phoneMissing":"Falta el teléfono del negocio","servicesSelected":"{count, plural, one {# servicio seleccionado} other {# servicios seleccionados}}","reviewServicesDescription":"Estos servicios determinan cómo los clientes descubren esta ubicación y qué revisa el equipo de CarFix.","locationSubmissionDescription":"Al enviar, esta ubicación se manda a CarFix para aprobación. El borrador permanece privado hasta que se revise.","shopSubmissionDescription":"Antes de que tu primer taller se publique, CarFix verifica los datos del taller, la cobertura de servicios y la identidad del propietario.","preparingReviewDraft":"Preparando tu borrador de revisión para poder vincular la verificación de identidad a este taller.","identityComplete":"Verificación de identidad completada","identityReadyForReview":"Este taller está listo para enviarse a revisión.","verifiedThroughAnotherShop":"Tu cuenta de propietario de CarFix ya está verificada a través de otro taller.","locationStandardsConfirmation":"Confirmo que esta ubicación cumple las normas de servicio y garantía de CarFix.","shopStandardsConfirmation":"Confirmo que este taller cumple las normas de servicio y garantía de CarFix.","locationAcknowledgmentRequired":"Esta confirmación es obligatoria antes de poder enviar la ubicación a revisión.","shopAcknowledgmentRequired":"Esta confirmación es obligatoria antes de poder enviar el taller a revisión.","backToProfile":"Volver al perfil del taller","preparingDraft":"Preparando borrador...","savedToAccount":"Guardado en tu cuenta. Continúa donde lo dejaste la próxima vez que inicies sesión.","locationAutosaveHint":"Tu borrador se guarda en tu cuenta mientras trabajas y permanece privado hasta que lo envíes a revisión.","shopAutosaveHint":"Tu borrador se guarda en tu cuenta mientras trabajas. Cierra sesión cuando quieras y continúa desde cualquier dispositivo.","draftMissingId":"El borrador del taller se creó sin ID. Inténtalo de nuevo.","locationCreateFailed":"No se pudo crear el borrador de la nueva ubicación. Inténtalo de nuevo.","locationDraftMissingId":"El borrador de la nueva ubicación se creó sin ID. Inténtalo de nuevo.","locationSaveFailed":"No se pudo guardar el borrador de la ubicación. Inténtalo de nuevo.","locationAckSaveFailed":"El borrador de la ubicación se creó, pero la confirmación de revisión no se pudo guardar.","submitLocationFailed":"No se pudo enviar la nueva ubicación a revisión. Inténtalo de nuevo.","submitShopFailed":"No se pudo enviar tu taller a revisión. Inténtalo de nuevo.","genericError":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","enterLocationManually":"Introducir ubicación manualmente","customBayNumber":"Número personalizado entre {min} y {max}"},"invoicing":{"entryHint":"Introduce solo números fiscales emitidos para esta empresa. Guardarlos no los registra ni verifica.","registrationTitle":"Registro fiscal","upcomingRegion":"Próximamente en tu región","introNote":"Estos datos aparecen en las facturas que emites.","locked":"Bloqueado","title":"Facturación","summary":"Nombre legal y números fiscales opcionales","legalNameLabel":"Razón social","legalNameHint":"Se imprime en la parte superior de cada factura. Déjalo vacío para usar el nombre del taller.","registeredLabel":"Los impuestos se calculan automáticamente","numberLabel":"Registro fiscal","codeLabel":"Tipo de impuesto","numberPlaceholder":"123456789 RT0001","add":"Añadir registro fiscal","remove":"Quitar","registrationsHint":"Ingresa los números de registro emitidos a tu negocio para los impuestos que cobras.","manageLink":"Administrar en configuración de pagos","manageHint":"El modo y las tasas de impuestos, los números de registro, el logotipo, la firma, los datos de pago y el texto de divulgación se administran en la configuración de pagos."},"removal":{"loadingTitle":"¿Quitar este local?","loading":"Comprobando a qué afecta...","deleteTitle":"¿Eliminar este local?","closeTitle":"¿Cerrar este local?","deleteBody":"Nunca se publicó, así que no se conserva nada. Esta acción no se puede deshacer.","closeBody":"Dejará de aceptar reservas y saldrá de las búsquedas de inmediato. Puedes reabrirlo tú mismo hasta el {date}.","purgeNote":"No contiene registros de clientes, así que se eliminará definitivamente el {date}.","archiveNote":"Algunos registros deben conservarse, así que este local se archiva en lugar de eliminarse.","blockedTitle":"Resuelve esto primero","blockedByRecords":"Este local tiene registros que deben conservarse, así que no se puede eliminar. Contacta con soporte si necesitas quitarlo.","blocked":{"activeAppointments":"{count, plural, one {# cita próxima sigue reservada} other {# citas próximas siguen reservadas}}","openDispute":"{count, plural, one {# disputa sigue abierta} other {# disputas siguen abiertas}}","customerStorage":"{count, plural, one {# artículo de cliente sigue almacenado} other {# artículos de clientes siguen almacenados}}","openAttendance":"{count, plural, one {# empleado sigue con turno abierto} other {# empleados siguen con turno abierto}}","openWarrantyClaim":"{count, plural, one {# reclamación de garantía sigue esperando tu respuesta} other {# reclamaciones de garantía siguen esperando tu respuesta}}","attendanceAwaitingReview":"{count, plural, one {# disputa de horario sigue esperando tu decisión} other {# disputas de horario siguen esperando tu decisión}}","suspended":"Este local está suspendido. Contacta con soporte para cerrarlo.","activeSubscription":"Este local todavía tiene una suscripción activa. Cancélala primero en Facturación.","paymentAccount":"Esta ubicación todavía tiene una cuenta de Stripe conectada para pagos en línea, o una configuración de cuenta sin resolver. Contacte con soporte para que la eliminen o resuelvan primero."},"retainedTitle":"Se conserva","retained":{"appointments":"{count, plural, one {# cita} other {# citas}}","payments":"{count, plural, one {# pago} other {# pagos}}","quoteResponses":"{count, plural, one {# respuesta a presupuesto} other {# respuestas a presupuestos}}","invoices":"{count, plural, one {# factura emitida} other {# facturas emitidas}}","reviews":"{count, plural, one {# reseña de cliente} other {# reseñas de clientes}}","warranties":"{count, plural, one {# garantía} other {# garantías}}","subscriptionInvoices":"{count, plural, one {# factura de la plataforma} other {# facturas de la plataforma}}","attendance":"{count, plural, one {# registro de horas del personal} other {# registros de horas del personal}}"},"subscriptionNote":"La suscripción de este local se cancelará al final del periodo de facturación actual.","subscriptionCancelFailed":"El local está cerrado, pero no se pudo cancelar su suscripción y seguirá renovándose. Cancélala en Facturación.","goToBilling":"Abrir Facturación","reasonLabel":"Motivo (opcional)","reasonPlaceholder":"Ayuda a soporte si nos necesitas más adelante.","confirmLabel":"Escribe {name} para confirmar","confirmMismatch":"Todavía no coincide. Debe escribirse exactamente, incluidos los espacios.","deleteConfirm":"Eliminar permanentemente","closeConfirm":"Cerrar local","working":"Procesando...","genericError":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."},"quebecUnavailable":"CarFix no está disponible en Quebec."},"shopRequests":{"meta":{"requestsTitle":"Solicitudes","requestsDescription":"Consulta las solicitudes de cotización de los clientes y envía cotizaciones competitivas.","acceptedTitle":"Cotizaciones aceptadas y citas próximas","acceptedDescription":"Vista dedicada de las cotizaciones aceptadas, el estado de programación y las acciones de seguimiento.","sentTitle":"Cotizaciones enviadas","sentDescription":"Vista dedicada de las cotizaciones enviadas por tu taller, incluidos el estado, los totales estimados y el contexto de la solicitud del cliente.","detailTitle":"Solicitud de cotización","detailDescription":"Revisa los detalles de la solicitud de cotización y envía tu cotización al cliente.","diagnosticsTitle":"Verificador de disponibilidad","diagnosticsDescription":"Comprueba si un horario está libre o bloqueado y entiende por qué."},"list":{"title":"Solicitudes","streamsAria":"Flujos de solicitudes","searchPlaceholder":"Buscar vehículo, cliente, placa o servicio","tabs":{"new":"Nueva","received":"Recibidas","nearby":"Cercana","sent":"Enviadas","sentQuotes":"Cotizaciones enviadas","closed":"Cerrado","closedMissed":"Cerradas y perdidas"},"metrics":{"incoming":"Recibidas","quoted":"Cotizadas"},"closedRequests":"Solicitudes cerradas","closedRequestsCount":"Solicitudes cerradas · {count}","empty":{"newTitle":"No hay solicitudes nuevas","newMessage":"Las nuevas solicitudes de cotización aparecerán aquí.","receivedTitle":"Esperando solicitudes de clientes","nearbyTitle":"No hay solicitudes cercanas","sentTitle":"No hay cotizaciones pendientes","sentMessage":"Las cotizaciones en espera de respuesta aparecerán aquí.","sentWebTitle":"No hay cotizaciones enviadas","closedTitle":"No hay solicitudes cerradas","closedMessage":"Las solicitudes cerradas, rechazadas, perdidas o vencidas aparecerán aquí."},"feature":{"name":"Solicitudes de cotización"},"pagination":{"previous":"Página anterior","next":"Página siguiente","pageOf":"{current} / {total}"},"sections":{"history":"Historial"}},"card":{"fallback":{"serviceRequest":"Solicitud de servicio","vehicle":"Vehículo","customer":"Cliente","anytime":"Sin programar"},"stream":{"direct":"Directa","nearby":"Cercana","sent":"Enviadas","closed":"Cerrado"},"badge":{"directRequest":"Solicitud directa","openRequest":"Solicitud abierta","nearbyRequest":"Solicitud cercana","newDirect":"Nueva solicitud directa","newNearby":"Nueva solicitud cercana","quoteSent":"Cotización enviada","quoteAccepted":"Cotización aceptada","quoteDeclined":"Cotización rechazada","requestCancelled":"Solicitud cancelada","requestMissed":"Solicitud perdida","requestClosed":"Solicitud cerrada","awaitingReply":"Esperando respuesta","accepted":"Aceptada","notChosen":"No elegida","cancelled":"Cancelada","missed":"Perdida","expired":"Vencida"},"steps":{"new":"Nueva","received":"Recibida","quoted":"Cotización enviada","accepted":"Aceptada","booked":"Reservada","count":"Paso {current} de {total}","awaitingCustomer":"Esperando al cliente","awaitingYourQuote":"Esperando tu cotización"},"tiles":{"respondNow":"Responder ahora","requested":"Solicitado","requestedFor":"Solicitado para","expiresIn":"Vence en","respondIn":"Responder en","quotedPrice":"Precio cotizado","received":"Recibida","yourQuote":"Tu cotización","deadline":"Fecha límite","status":"Estado","expiry":"Vencimiento","settled":"resuelta","needsQuote":"requiere cotización","awaitingReply":"Esperando respuesta","declined":"Rechazada"},"actions":{"submitQuote":"Enviar cotización","editQuote":"Editar cotización","sendQuote":"Enviar cotización","viewQuote":"Ver cotización","viewRequest":"Ver solicitud","scheduleJob":"Programar trabajo"},"accessibility":{"serviceForVehicle":"{service} para {vehicle}"}},"accepted":{"subtitle":"Cotizaciones aceptadas activas - a la espera de programarse o con citas próximas.","links":{"quotesSent":"Cotizaciones enviadas","dashboard":"Panel","browseRequests":"Explorar solicitudes"},"stats":{"activeQuotes":"Cotizaciones y citas","needsAppointment":"Necesita cita","scheduled":"Programada","activeValue":"Valor activo"},"emptyTitle":"Sin cotizaciones aceptadas ni citas próximas","emptyDescription":"Aquí aparecerán las cotizaciones aceptadas pendientes de programar y las citas próximas.","status":{"pending":"Pendiente","confirmed":"Confirmada","completed":"Completada","cancelled":"Cancelada","noShow":"No se presentó"},"fallbackDirectEstimate":"Cotización directa","labels":{"accepted":"Aceptada: {date}","appointment":"Cita: {date} {start}-{end}","appointmentNotBooked":"Cita aún sin reservar","requested":"Solicitada: {date}","requestedAt":"Solicitada: {date} a las {time}","acceptedEstimate":"cotización aceptada","noQuote":"Sin cotización","mileage":"{value} km"}},"sent":{"subtitle":"Sigue las cotizaciones enviadas y sus resultados en esta vista.","links":{"incomingRequests":"Solicitudes entrantes","dashboard":"Panel","browseRequests":"Explorar solicitudes"},"stats":{"totalSent":"Cotizaciones mostradas","awaitingReply":"Esperando respuesta","accepted":"Aceptada","notChosen":"No elegidas"},"emptyTitle":"No hay cotizaciones para mostrar","emptyDescription":"Las cotizaciones enviadas aparecen aquí. Las aceptadas dejan esta vista cuando la cita se completa, se cancela o se marca como una ausencia.","fallbackDirectEstimate":"Cotización directa","labels":{"sent":"Enviada: {date}","accepted":"Aceptada: {date}","expired":"Vencida: {date}","replyBy":"Responder antes de: {date}","preferred":"Preferida: {date}","preferredAt":"Preferida: {date} a las {time}","estimatedTaxIncluded":"estimado (impuestos incluidos)","mileage":"{value} km"}},"diagnostics":{"backToAdmin":"Volver al panel","backToShopDashboard":"Volver al panel del taller","adminAccess":"Acceso de administrador","eyebrow":"Integridad de la agenda","title":"Verificador de disponibilidad","description":"Elige una fecha y una franja horaria para ver si un horario está libre o bloqueado, y entiende por qué. Útil para resolver problemas de reservas.","conflictTracing":"Rastreo de conflictos","form":{"selectShopFirst":"Primero selecciona un taller.","networkError":"No se pudo conectar con el servidor. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","checkAvailability":"Verificar disponibilidad","shop":"Taller","selectShop":"Seleccionar taller...","date":"Fecha","from":"Desde","to":"Hasta","includeCustomerSchedule":"Incluir la agenda del cliente","customerId":"ID del cliente","remove":"Quitar","customerIdPlaceholder":"Pega un ID de cliente para revisar también su agenda","checking":"Comprobando..."},"result":{"slotUnavailable":"Horario no disponible","slotAvailable":"Horario disponible","blocked":"Bloqueado","open":"Abierto","shopCapacity":"Capacidad del taller","shopBufferReason":"Demasiado cerca de otra cita - se requiere un tiempo de margen entre reservas","shopCapacityReason":"El taller está completamente reservado a esta hora - se alcanzó el límite máximo de citas simultáneas","shopAvailableReason":"El taller tiene disponibilidad a esta hora","overlaps":"Superposiciones","direct":"Directa","bufferLabel":"Margen","simultaneousAllowed":"Reservas simultáneas permitidas: {count}","buffer":"Margen: {before} min antes / {after} min después","customerSchedule":"Agenda del cliente","customerAppointmentConflict":"Este cliente ya tiene una cita a esta hora","customerRequestConflict":"Este cliente tiene una solicitud de cotización pendiente para esta hora","customerMultipleConflicts":"Este cliente tiene una cita y una solicitud pendiente que se superponen","customerClear":"No hay conflictos de agenda para este cliente","conflict":"Conflicto","clear":"Sin conflictos","appointments":"Citas: {count}","appointmentsLabel":"Citas:","pendingQuotesLabel":"Cotizaciones pendientes:","noCustomerSelected":"Ningún cliente seleccionado","addCustomerHint":"Agrega un ID de cliente arriba para revisar también su agenda.","nearbyAppointmentsForDate":"Citas cercanas - {date}","noActiveAppointments":"No hay citas activas en esta fecha.","requested":"Solicitado: {start}-{end}","checkedWindow":"La franja horaria que verificaste","customerConflicts":"Elementos en conflicto del cliente","existingAppointments":"Citas existentes","pendingQuoteRequests":"Solicitudes de cotización pendientes","preferred":"Preferida: {date}","noTimeSpecified":"Sin hora especificada","pending":"PENDIENTE"}},"detail":{"backToRequests":"Volver a solicitudes","loadErrorTitle":"No se pudo cargar la solicitud","loadErrorDescription":"No se encontró la solicitud o no tienes permiso para verla.","networkError":"Error de red al cargar la solicitud","inactive":"Esta solicitud está {status} y ya no puede recibir cotización.","missed":"Perdida","requestTitle":"Solicitud","directQuoteRequest":"Solicitud de cotización directa","quoteRequest":"Solicitud de cotización","status":{"open":"abierta","closed":"cerrada","expired":"vencida","cancelled":"cancelada"},"report":{"title":"Reportar al cliente","description":"Selecciona el motivo del reporte. Nuestro equipo de soporte revisará la interacción y se pondrá en contacto contigo.","question":"¿Qué está pasando?","reasons":{"harassment":"Acoso o abuso","spam":"Spam o solicitudes falsas","noShow":"Ausencias repetidas","unsafe":"Comportamiento inseguro","other":"Otro (describe, por favor)"},"placeholder":"Cuéntanos qué pasó (al menos una oración para que Soporte tenga contexto)","notNow":"Ahora no","sending":"Enviando...","action":"Reportar cliente","reported":"Reportado","send":"Enviar reporte","moreCharacters":"Agrega unos caracteres más (faltan {count})","looksGood":"Se ve bien"},"vehicle":{"sharedAfterAcceptance":"Se comparte tras aceptar","notProvided":"No proporcionado","notAvailable":"No disponible","decode":{"action":"Decodificar VIN","decoding":"Decodificando VIN...","title":"Decodificación de VIN","entryTitle":"Decodificar un VIN","entryHint":"Consulta los datos del vehículo a partir del VIN.","closeSheet":"Cerrar decodificación de VIN","source":"Fuente","sourceNhtsa":"NHTSA vPIC","sourceProvider":"Proveedor OEM","confidence":"Confianza","confidenceHigh":"Alta","confidenceMedium":"Media","confidenceLow":"Baja","mismatch":"El vehículo decodificado no coincide con la solicitud ({vehicle}). Confírmalo con el cliente antes de usarlo.","noDetails":"El decodificador no devolvió más detalles que la identidad.","partialInformation":"El fabricante no proporcionó algunas especificaciones. La información disponible se muestra a continuación.","informationUnavailable":"No se pudo obtener la información del vehículo. Inténtalo de nuevo.","sections":{"vehicle":"Vehículo","powertrain":"Tren motriz","chassis":"Carrocería y chasis","safety":"Seguridad","manufacturing":"Fabricación","other":"Otros detalles"},"rateLimited":"Demasiadas decodificaciones de VIN en poco tiempo. Espera un momento y vuelve a intentarlo.","fields":{"year":"Año","make":"Marca","model":"Modelo","trim":"Versión","bodyStyle":"Carrocería","drivetrain":"Tracción","engine":"Motor","transmission":"Transmisión","modelCode":"Serie","powertrain":"Tren motriz","plant":"Planta de ensamble","destinationMarket":"Mercado de destino"}}},"assignment":{"afterQuote":"Se aplicará después de enviar la cotización.","unnamed":"Sin nombre","team":"Equipo","saving":"Guardando...","unassigned":"Sin asignar","aria":"Asignar miembro del equipo","updateFailed":"No se pudo actualizar la asignación. Inténtalo de nuevo.","applyFailed":"Se envió la cotización, pero no se pudo aplicar la asignación. Inténtalo de nuevo."},"customerStatus":{"new":"Cliente nuevo","visits":"{count, plural, one {# visita} other {# visitas}}"},"hero":{"appointment":"Cita","customer":"Cliente","details":"Detalles","customerStatus":"Estado del cliente"},"notes":{"customerNotes":"Notas del cliente","noNotes":"Sin notas compartidas","photos":"Fotos","attached":"adjuntas","previousPhotos":"Fotos anteriores","nextPhotos":"Fotos siguientes","noPhotos":"Sin fotos compartidas","photoPreview":"Vista previa de la foto del problema","closePhotoPreview":"Cerrar vista previa de la foto","enlargedPhoto":"Foto del problema ampliada"},"outcome":{"completed":"Esta cita se ha completado.","cancelled":"Esta cita se ha cancelado.","accepted":"¡El cliente aceptó tu cotización de {price}!","otherShop":"El cliente eligió otro taller para esta solicitud."},"upgrade":{"title":"Suscríbete para responder cotizaciones","description":"Tu listado gratuito te permite ver las solicitudes entrantes. Mejora a un plan de pago para enviar cotizaciones, aceptar reservas y hacer crecer tu negocio.","action":"Ver planes y mejorar"},"draft":{"found":"Se encontró un borrador sin guardar","lastEdited":"Última edición {time}. Restaura tus cambios sin guardar, o descártalos y empieza desde la cotización guardada.","discard":"Descartar","restore":"Restaurar","saved":"Borrador guardado"},"schedule":{"quoteSent":"Cotización enviada","openRequest":"Solicitud abierta","viewDetails":"Ver detalles","today":"Hoy","noAppointments":"No hay citas este día","previousDay":"Día anterior","nextDay":"Día siguiente","previousMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","pickDay":"Elige un día","requestedDateHighlighted":"Fecha solicitada resaltada","request":"Solicitud","concurrentAvailable":"Simultáneas disponibles","concurrentDescription":"Ajusta la capacidad del taller mientras revisas el día solicitado.","decreaseConcurrent":"Disminuir la disponibilidad simultánea","increaseConcurrent":"Aumentar la disponibilidad simultánea","loading":"Cargando...","pageOf":"Página {current} de {total}","previousPage":"Página anterior","nextPage":"Página siguiente","internal":"Interno","external":"Externa","quote":"Cotización","requestedDate":"Fecha solicitada","selectedDay":"Día seleccionado","saving":"Guardando","autoSave":"Guardado automático","appointmentsCount":"{count, plural, one {# cita} other {# citas}}","dayAria":"{date}{requested}, {appointments}","requestedSuffix":", fecha solicitada"}},"composer":{"responseType":"Tipo de respuesta","quoteEstimate":"Cotización","quoteEstimateDescription":"Envía una cotización al cliente para que la acepte y reserve una cita.","inspectionFirst":"Inspección primero","inspectionFirstDescription":"Ofrece primero una inspección y envía una cotización de reparación después de la visita.","firmRequiredTitle":"Estos servicios no necesitan una visita de inspección para cotizarse.","inspectionOffer":"Oferta de inspección","inspectionFeeLabel":"Tarifa de inspección","highFeeHint":"Tarifas mayores a {amount} son poco comunes. Revisa el monto.","inspectionDuration":"Duración de la inspección","minutes":"{count} min","waiveFee":"Ofrecer crédito para la reparación","waiveFeeDescription":"Agrega a tu oferta el distintivo \"Se condona si reservas la reparación\".","inspectionDetails":"Detalles de la inspección","inspectionDetailsPlaceholder":"Qué cubre la inspección.","priceAllOrInspectAll":"Cotiza todo o inspecciona todo","mixedModeError":"La respuesta debe ser una cotización de reparación con precio para cada servicio solicitado o una oferta de inspección para todos los servicios solicitados. Para introducir precios firmes, desmarca la inspección de todos los servicios. Para ofrecer una visita de inspección, marca la inspección para cada servicio.","increaseHours":"Aumentar las horas","decreaseHours":"Reducir las horas","increaseMinutes":"Aumentar los minutos","decreaseMinutes":"Reducir los minutos","errors":{"totalPositive":"El precio total debe ser mayor que {zero}.","timeMinimum":"El tiempo estimado debe ser de al menos 15 minutos.","diagnosticFee":"Ingresa una tarifa de inspección. Se permite {zero} para una inspección sin costo.","diagnosticDuration":"El tiempo de inspección debe ser de entre 15 minutos y 4 horas.","diagnosticCreditAboveFee":"El crédito no puede superar la tarifa de inspección.","diagnosticCreditZero":"Introduce un crédito mayor que {zero}, o desactiva el crédito por reparación.","serviceTotalPositive":"Ingresa un monto de mano de obra o piezas para los servicios - el total debe ser mayor a {zero}.","pickupTime":"Establece la hora para recoger el vehículo: elige una duración o una fecha y hora.","sendFailed":"No se pudo enviar la cotización. Inténtalo de nuevo.","acceptedNoUpdates":"Esta cotización ya fue aceptada - ya no se permiten cambios.","noUpdates":"Esta cotización ya no se puede actualizar.","missingPartsType":"Selecciona un tipo de piezas para \"{service}\".","thisService":"este servicio","incompleteWarranty":"Completa el tiempo, la distancia, el alcance y los términos de la garantía del taller para \"{service}\"."},"success":{"promotionSent":"Inspección promocional enviada. Se notificará al cliente.","diagnosticSent":"Oferta de diagnóstico enviada. Se notificará al cliente.","quoteSubmitted":"Cotización enviada. Se notificará al cliente.","promotionUpdated":"La inspección promocional se ha actualizado.","diagnosticUpdated":"La oferta de diagnóstico se ha actualizado.","quoteUpdated":"La cotización se ha actualizado."},"promotion":{"active":"Inspección gratis activa","sendTitle":"Enviar una inspección promocional","description":"Este cliente califica para tu promoción de inspección gratis, así que CarFix le envía tu inspección promocional de {zero} en lugar de una cotización con precio. Agrega una nota si quieres - el precio se mantiene en {zero}.","send":"Enviar inspección promocional","serviceLabel":"Inspección promocional","visitMinutes":"Visita de {count} min"},"noteOptional":"Nota para el cliente (opcional)","notePlaceholder":"Lo que el cliente debería saber","decline":"Rechazar","requestedServices":"Servicios solicitados","inspectAll":"Inspeccionar todo","quoteAll":"Cotizar todo","inspectFirst":"Inspeccionar primero","update":"Actualizar","updatePricingFor":"Actualizar precio de {service}","setPrice":"Fijar","previousServices":"Servicios anteriores","moreServices":"Más servicios","pageOf":"{current} de {total}","feeWaivedTitle":"Crédito para la reparación","duration":"Duración","dateTime":"Fecha y hora","change":"Cambiar","select":"Seleccionar","selectMode":"Seleccionar {mode}","changeMode":"{mode}: {value}. Cambiar","inspectionFee":"Tarifa de inspección","pickupTime":"Hora para recoger","confirmSendInspectionOffer":"Confirmar envío de oferta de inspección","confirmSendQuote":"Confirmar envío de cotización","sendInspectionOffer":"Enviar oferta de inspección","sendQuote":"Enviar cotización","submitting":"Enviando...","updatePromotionInspection":"Actualizar inspección promocional","updateInspectionOffer":"Actualizar oferta de inspección","updateQuote":"Actualizar cotización","addFromInventory":"Agregar del inventario","updatePricing":"Actualizar precio","backToPricing":"Volver a precios","addPartFromInventory":"Agregar una pieza del inventario","setDuration":"Definir duración","hours":"Horas","min":"min","hour":"Hora","durationHours":"{count} h","durationMinutes":"{count} min","durationHoursCompact":"{count} h","durationMinutesCompact":"{count} min","pickDate":"Elige una fecha","pickTime":"Elige una hora","setDateTime":"Definir fecha y hora","backToCalendar":"Volver al calendario","pickupDate":"Fecha para recoger","previousMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","serviceEstimate":"Estimado de servicios","estimatedDuration":"Duración estimada","today":"Hoy","tomorrow":"Mañana","sameDay":"Mismo día","parts":"Piezas","labour":"Mano de obra","byop":"BYOP","customerSuppliesParts":"El cliente proporciona las piezas","quotedStatus":{"accepted":"Aceptada","awaitingReply":"Esperando respuesta","declined":"Rechazada"},"inventory":{"pickPart":"ELIGE UNA PIEZA","searchPlaceholder":"Busca por nombre, número, SKU o marca","planHint":"{message} Administra tu plan en el portal web de CarFix.","permissionHint":"Pide al propietario del taller que te dé acceso al inventario.","searchFailed":"No se pudieron buscar las piezas. Toca para reintentar.","searching":"Buscando...","noMatch":"Ninguna pieza coincide con \"{query}\"","empty":"Aún no hay piezas en el inventario.","addPart":"Agregar {name}","removePart":"Quitar {name}","increaseQuantity":"Aumentar cantidad","decreaseQuantity":"Reducir cantidad","stockWarning":"Solo {count} en stock. Aun así puedes enviar la cotización - la disponibilidad es orientativa y enviarla no reserva stock.","inventoryPart":"Pieza de inventario","outOfStock":"Agotado","lowStock":"Stock bajo","inStock":"En stock","quantity":"{quantity} {unit}","availability":"{available} / {onHand} {unit}"},"confirmation":{"inspectionDisclaimer":"Cualquier tarifa de inspección se paga directamente a tu taller durante la visita de inspección. Envía la cotización de reparación después de la inspección.","quoteDisclaimer":"Este es el precio que el cliente recibirá y aceptará por los servicios.","ontarioAdvisory":"El mínimo legal de Ontario puede aplicarse a piezas nuevas o reacondicionadas cubiertas y a la mano de obra necesaria para instalarlas.","manitobaAdvisory":"El mínimo legal de Manitoba puede aplicarse a piezas nuevas o reacondicionadas y a la mano de obra necesaria para instalarlas."},"response":{"inspectionOffer":"Tu oferta de inspección","feeWaived":"Tarifa condonada si se hace la reparación","feeCredited":"{amount} acreditados si se hace la reparación","followUp":"Después de la visita, envía la cotización de reparación desde la cita completada.","yourQuote":"Tu cotización","promotionApplied":"Promoción aplicada","labourOnly":"Solo mano de obra - el cliente aporta las piezas.","shopWarranty":"Duración de garantía adicional del taller indicada: {days} días; revisa el alcance y los términos de distancia"},"editor":{"servicesPricing":"Servicios y precios","reset":"Restablecer","restoreTitle":"Restaurar los servicios al último estado cargado","noChanges":"No hay cambios que revertir","serviceName":"Nombre del servicio","selectPartsType":"Seleccionar tipo de piezas","linkedInventory":"Vinculado a una pieza del inventario","unlink":"Desvincular","pickFromInventory":"Elegir del inventario","service":"Servicio","customerRequested":"Solicitado por el cliente","total":"Total","pricing":"Precios","customerPartsHint":"El cliente proporciona las piezas. Agrega cualquier cargo de manejo o inspección al monto de mano de obra.","coverage":"Cobertura adicional","partsType":"Tipo de piezas","statutoryCoverage":"La cobertura legal de Ontario se evalúa a partir de la reparación completada y aparece en la factura del reparador. Agrega solo la cobertura que tu taller promete por separado.","statutoryCoverageMb":"La cobertura legal de Manitoba se evalúa a partir de la reparación completada y aparece en la factura del reparador. Agrega solo la cobertura que tu taller promete por separado.","statutoryExclusionLabel":"Cobertura legal de Ontario","statutoryExclusionHelp":"El mínimo legal de Ontario no cubre neumáticos, baterías, filtros, luces ni líquidos. Deja la evaluación automática para que CarFix juzgue esta línea, o marca el artículo excluido para que no reciba el mínimo de 90 días / 5000 km.","statutoryExclusionAuto":"Evaluada automáticamente","statutoryExclusionNone":"Pieza cubierta","statutoryExclusionTire":"Neumático (excluido)","statutoryExclusionBattery":"Batería (excluida)","statutoryExclusionFilter":"Filtro (excluido)","statutoryExclusionFluid":"Líquido (excluido)","statutoryExclusionLight":"Luz o bombilla (excluida)","statutoryExclusionMfrNotWarranted":"Sin garantía del fabricante (excluido)","shopWarrantyDays":"Días de garantía del taller","shopWarrantyKm":"Km de garantía del taller","unlimitedDistance":"Distancia de garantía del taller ilimitada","shopWarrantyScope":"Alcance de la garantía del taller","coverageNone":"Sin garantía adicional del taller indicada","coverageParts":"Solo piezas","coverageLabour":"Solo mano de obra","coveragePartsLabour":"Piezas y mano de obra de instalación","shopWarrantyTerms":"Términos de la garantía del taller","partsDetails":"Detalles de las piezas (opcional)","partsInformation":"Información de las piezas","quantity":"Cantidad","description":"Descripción","warrantySummary":"Garantía del taller {days} d / {distance}","distanceKm":"{value} km","distanceNotStated":"distancia no indicada","materials":"Materiales","untitled":"Sin título","editServiceAria":"Editar {service}","serviceEditor":"Editor de servicios","closeEditor":"Cerrar editor","addService":"Agregar servicio","totalDue":"Total a pagar en la cita","subtotal":"Subtotal","customerRequestedCantRemove":"Servicio solicitado por el cliente - no se puede eliminar","removeService":"Eliminar servicio","brand":"Marca","productName":"Nombre del producto","brandPlaceholder":"p. ej. Bosch","productPlaceholder":"p. ej. pastillas de freno QuietCast","promotionLocked":"La inspección promocional está fijada en {zero}","requestedNameLocked":"El nombre del servicio solicitado por el cliente no se puede cambiar","partsTypeAria":"Tipo de piezas para {service}","selectPartsTypeFirst":"Selecciona primero un tipo de piezas - determina la garantía","taxRate":"Impuestos ({rate})"},"pickup":{"schedule":"Agenda","checkIn":"Registro","ready":"Pago","complete":"Completada","selectDateTime":"Seleccionar fecha y hora","concurrentAvailable":"Simultáneas disponibles","warrantyInformation":"Información de garantía de Ontario: el mínimo legal puede aplicarse a las piezas nuevas o reacondicionadas cubiertas y a la mano de obra necesaria para instalarlas.","warrantyInformationMb":"Información de garantía de Manitoba: el mínimo legal puede aplicarse a las piezas nuevas o reacondicionadas y a la mano de obra necesaria para instalarlas.","closePicker":"Cerrar selector","totalDuration":"Duración total","afterAppointment":"La recogida del vehículo debe ser posterior a la hora de la cita ({time}). Elige una hora o un día posterior.","customerNoDropoffTime":"El cliente no fijó una hora para dejar el vehículo","customerNoDropoffDate":"El cliente aún no ha elegido una fecha para dejar el vehículo","setEstimatedDuration":"Definir duración estimada","setEstimatedPickupDate":"Definir fecha estimada para recoger","selectCompletionDate":"Seleccionar fecha estimada de finalización","pickupDuration":"Tiempo hasta la recogida","pickupDateTime":"Fecha y hora para recoger","days":"Días","hours":"Horas","minutes":"min","hourStep":"Hora","fifteenMinuteStep":"15 min","durationDaysCompact":"{count} d","durationHoursCompact":"{count} h","durationMinutesCompact":"{count} min","durationDaysLong":"{count, plural, one {# día} other {# días}}","durationHoursLong":"{count} h","durationMinutesLong":"{count} min"},"review":{"title":"Revisión final","close":"Cerrar revisión final","taxIncluded":"Impuestos incluidos","note":"Nota para el cliente (opcional)","notePlaceholder":"Agrega una nota corta para el cliente...","sendUpdatedPromotionInspection":"Enviar inspección promocional actualizada","sendUpdatedQuote":"Enviar cotización actualizada","confirmSend":"Confirmar y enviar"},"reject":{"action":"Rechazar solicitud","title":"Rechazar esta solicitud","description":"Se notificará al cliente que no puedes tomar este trabajo. Después no podrás enviar una cotización.","failed":"No pudimos enviar el rechazo. Inténtalo de nuevo o contacta a Soporte.","goBack":"Volver","rejecting":"Rechazando...","confirm":"Sí, rechazar"},"kits":{"title":"Kit de piezas","add":"Agregar desde kit","close":"Cerrar selector de kits","available":"Kits disponibles","loading":"Cargando kits...","empty":"Aún no hay kits. Créalos en Inventario > Kits y aparecerán aquí.","partRetail":"{count, plural, one {# pieza} other {# piezas}} - {retail} al público","archived":"archivado","noItems":"Este kit aún no tiene artículos.","activeUnits":"{count, plural, one {# artículo activo} other {# artículos activos}} - {units} unidades","skippedArchived":"{count} omitidos (archivados)","costRetail":"Costo {cost} - Venta {retail}","description":"Cada artículo se convierte en su propia línea de servicio, con el precio de venta de la pieza como costo de piezas y mano de obra desde {zero}.","previewLoading":"Cargando...","selectKit":"Selecciona un kit para previsualizar sus artículos.","retail":"{retail} al público","quantity":"{quantity} {unit}","addLines":"{count, plural, one {Agregar # línea a la cotización} other {Agregar # líneas a la cotización}}","addToQuote":"Agregar a la cotización","requiresElite":"Los kits requieren una suscripción All In One.","loadFailed":"No se pudieron cargar los kits"},"ticketInspectionFee":"Tarifa de inspección","ticketCreditOnRepair":"Crédito si se repara","ticketCreditHint":"Se aplica al precio de la reparación si el cliente la realiza aquí.","ticketDueAtVisit":"A pagar en la visita","ticketCreditAmount":"Importe del crédito","ticketDueAfterRepair":"Tarifa de inspección después del crédito de reparación","capacity":{"overCapacity":"Capacidad excedida","atCapacity":"A capacidad máxima","available":"Disponible","peakSummary":"{count} de {max} citas simultáneas en hora pico - {status}"}},"repairQuote":{"title":"Cotización de reparación","sentTitle":"Cotización de reparación enviada","sentDescription":"Se notificó al cliente. Verá la cotización en su página de solicitud de CarFix.","view":"Ver","diagnosisComplete":"Diagnóstico completado","description":"Envía al cliente su cotización de reparación","notificationDescription":"El cliente será notificado por correo, SMS y push, y podrá aceptar de inmediato. Una vez aceptada, la cita de reparación se reserva por separado de la visita de inspección.","waiver":"Condonación activa: te comprometiste a condonar la tarifa de diagnóstico de {fee} si el cliente procede con la reparación. Tenlo en cuenta al fijar el precio.","send":"Enviar cotización de reparación","sending":"Enviando...","sendToCustomer":"Enviar al cliente","sendFailed":"No se pudo enviar la cotización de reparación. Inténtalo de nuevo.","totalPrice":"Precio total","totalPlaceholder":"p. ej. 450","estimatedHours":"Tiempo estimado (horas)","hoursPlaceholder":"p. ej. 2.5","warrantyDays":"Duración de la garantía adicional del taller (días)","warrantyDaysPlaceholder":"p. ej. 90","partsType":"Tipo de piezas","select":"Seleccionar...","warrantyHint":"Los días por sí solos no describen una cobertura completa. Agrega abajo el límite de distancia, los trabajos cubiertos y las exclusiones.","warrantyTerms":"Términos de la garantía adicional del taller (opcional)","warrantyTermsPlaceholder":"p. ej. Piezas y mano de obra; 12 meses o 20,000 km; exclusiones","findings":"Hallazgos de la inspección / notas para el cliente","findingsPlaceholder":"p. ej. Pastillas delanteras confirmadas en 2 mm, discos rayados, se recomienda reemplazo de pastillas y discos (delanteros). Frenos traseros aún en buen estado."},"customerInvite":{"title":"Invitar cliente","emailTab":"Enviar correo","qrTab":"Mostrar QR","emailHelp":"Incluye un enlace de reserva, código QR y botones para descargar la app.","emailLabel":"Correo del cliente","customerHelp":"Envía la invitación a un cliente que pidió reservar en tu taller.","sent":"Correo de invitación enviado.","sending":"Enviando...","send":"Enviar invitación","qrHelp":"Escanea para solicitar un servicio en {shop}. Elige tu vehículo, servicio y un horario disponible.","openBooking":"Abrir enlace de reserva","reopenHelp":"Después de instalar CarFix, vuelve a abrir el enlace de reserva para continuar con este taller.","copy":"Copiar enlace","copied":"Enlace copiado","qrError":"No se pudo cargar el código QR. Inténtalo de nuevo.","retry":"Reintentar","loading":"Cargando código QR...","sendError":"No se pudo enviar la invitación. Revisa tu conexión o inténtalo más tarde.","recipientUnavailable":"Esta dirección no puede recibir correos de invitación. Muestra el código QR en su lugar.","uncertain":"No se pudo confirmar el envío. Al reintentar se usa la misma invitación para evitar duplicados.","download":"Descargar QR","print":"Imprimir","printHeading":"Escanea para solicitar un servicio","printHelp":"Elige tu vehículo, servicio y un horario disponible."}},"shopStorage":{"pricing":{"subtotal":"Subtotal","taxExcluded":"Impuestos no incluidos","storageRate":"Tarifa de almacenamiento","rateUnits":{"month":"Mes","week":"Semana","day":"Día"},"unbilledFees":"Cargos adicionales de almacenamiento"},"metadata":{"title":"Almacenamiento de clientes | CarFix","description":"Controla los neumáticos, las ruedas, las piezas, las fechas de recogida y las tarifas de almacenamiento de los clientes."},"title":"Almacenamiento","common":{"add":"Agregar","cancel":"Cancelar","change":"Cambiar","close":"Cerrar","delete":"Eliminar","edit":"Editar","goBack":"Volver","loading":"Cargando...","saveChanges":"Guardar cambios"},"customer":{"registered":"Registrado","unassigned":"Sin asignar","walkIn":"Sin cita","walkInCustomer":"Cliente sin cita"},"types":{"tireSet":"Juego de neumáticos","wheelSet":"Juego de ruedas","part":"Pieza","core":"Pieza usada para reconstrucción","other":"Otro"},"status":{"stored":"Almacenado","readyForPickup":"Listo para recogida","pickedUp":"Retirado","expired":"Vencido"},"fees":{"none":"Sin costo","perMonth":"Por mes","perWeek":"Por semana","perDay":"Por día","flatOnce":"Tarifa fija"},"pickupHorizon":{"none":"Sin fecha","oneMonth":"1 mes","threeMonths":"3 meses","sixMonths":"6 meses"},"summary":{"inStorage":"En almacenamiento","ready":"Listo","overdue":"Atrasados","fees":"Tarifas"},"fields":{"checkedIn":"Ingresado el","conditionNotes":"Notas de condición","conditionNotesOptional":"Notas de condición (opcional)","customer":"Cliente","description":"Descripción","expectedPickup":"Fecha de recogida","fee":"Tarifa","feeAmount":"Monto de la tarifa","location":"Ubicación","locationOptional":"Ubicación (opcional)","name":"Nombre","phoneOptional":"Teléfono (opcional)","pickedUp":"Retirado el","quantity":"Cant.","type":"Tipo","vehicle":"Vehículo"},"actions":{"checkInItem":"Registrar artículo","confirmPickup":"Confirmar recogida","deleteRecord":"Eliminar registro","markReady":"Marcar como listo para recogida","releaseToCustomer":"Entregar al cliente","release":"Entregar"},"errors":{"addCustomer":"No se pudo agregar el cliente.","customerRequired":"Elige un cliente para este artículo.","descriptionRequired":"Se requiere una descripción.","feeRequired":"Ingresa el monto de la tarifa de almacenamiento.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","nameRequired":"El nombre es obligatorio.","save":"No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.","invalidAmount":"Introduce un importe entre 0 y {max}, con un máximo de dos decimales.","billingChanged":"La factura cambió mientras este formulario estaba abierto. Revisa las tarifas de almacenamiento actualizadas e inténtalo de nuevo.","invalidQuantity":"Introduce un número entero de {min} a {max}."},"mobile":{"list":{"itemAria":"Artículo almacenado {name}","searchPlaceholder":"Buscar Aquí","pickupDate":"Recogida el {date}","emptySearchTitle":"Sin artículos coincidentes","emptyActiveTitle":"Nada en almacenamiento","emptyPickedTitle":"No hay artículos retirados","emptyExpiredTitle":"Nada vencido","emptySearchMessage":"Prueba con otra búsqueda.","emptyActiveMessage":"Registra los neumáticos, las ruedas o las piezas de un cliente para empezar a llevar el control del almacenamiento.","emptyStateMessage":"Los artículos aparecen aquí cuando llegan a este estado."},"form":{"addWalkInCustomer":"Agregar cliente sin cita","changeCustomerAria":"Cambiar cliente","conditionPlaceholder":"Profundidad de la banda de rodadura, daños u otros detalles de condición","currentPickupHelp":"Actual: {date}. Elige un plazo para cambiarla, o {noDate} para borrarla.","customerNamePlaceholder":"Nombre del cliente","descriptionPlaceholder":"Neumáticos de invierno 225/45R18","addTitle":"Agregar artículo al almacenamiento","editTitle":"Editar almacenamiento","itemSection":"Artículo","locationPlaceholder":"Estante B3","newWalkInCustomer":"Nuevo cliente sin cita","noRegisteredCustomers":"No se encontraron clientes registrados.","noWalkInCustomers":"Aún no hay clientes sin cita.","pickupFeeSection":"Recogida y tarifa","searchRegisteredPlaceholder":"Buscar clientes por nombre o teléfono","searchWalkInPlaceholder":"Buscar clientes sin cita","loadMore":"Cargar más","storageFee":"Tarifa de almacenamiento"},"detail":{"defaultFee":"Predeterminado {fee}","deleteMessage":"¿Eliminar este registro de almacenamiento? Úsalo solo si se creó por error. Para una entrega normal, usa Entregar al cliente.","deleteTitle":"Eliminar artículo","feeOwed":"Tarifa acumulada","totalFee":"Tarifa total","notes":"Notas","completePickup":"Completar recogida","quantity":"Cantidad","daysStored":"{days, plural, one {# día} other {# días}}","daysLeft":"{days, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}","daysOverdue":"{days, plural, one {# día de retraso} other {# días de retraso}}","feeSummary":"{accrued} acumulado ({amount} {frequency})","finalFeeOverride":"Tarifa final personalizada (opcional)","pickedUpOn":"Retirado el {date}.","pickupNotesPlaceholder":"Cualquier detalle que registrar durante la recogida","title":"Artículo almacenado"},"scan":{"title":"Escanear etiqueta de almacenamiento","description":"Apunta la cámara a una etiqueta de almacenamiento o introduce su código.","cameraLoading":"Iniciando la cámara...","cameraPermission":"Permite el acceso a la cámara para escanear etiquetas de almacenamiento.","allowCamera":"Permitir cámara","openSettings":"Abrir ajustes","cameraUnavailable":"La cámara no está disponible. Introduce el código de la etiqueta para continuar.","cameraError":"No se pudo iniciar la cámara. Inténtalo de nuevo o introduce el código de la etiqueta.","retryCamera":"Reintentar cámara","manualEntry":"Introducir código","scanAgain":"Escanear otra etiqueta","tagCode":"Código de etiqueta de almacenamiento","tagPlaceholder":"Introduce un código de etiqueta","findItem":"Buscar artículo","lookingUp":"Buscando artículo almacenado...","invalidTag":"Este código de etiqueta de almacenamiento no es válido.","notFound":"No se encontró ningún artículo con esta etiqueta en el taller seleccionado.","lookupError":"No se pudo comprobar la etiqueta de almacenamiento. Inténtalo de nuevo.","shopChanged":"El taller seleccionado ha cambiado. Vuelve a abrir el escáner desde Almacenamiento.","backToStorage":"Volver a Almacenamiento","multipleTags":"Hay varias etiquetas visibles. Escanea una etiqueta a la vez."}},"web":{"workspace":{"all":"Todas","storageActions":"Acciones de almacenamiento","shopTools":"Herramientas del taller","title":"Almacenamiento de clientes","description":"Controla cada artículo desde el ingreso hasta la recogida.","recentlyPickedUp":"Recogidos recientemente","feesPending":"Cargos acumulados","unassigned":"Sin asignar","zone":"Zona {zone}","noVehicle":"Sin vehículo vinculado","noLocations":"Las ubicaciones aparecerán aquí cuando se asignen artículos activos.","allItemsTitle":"Todos los artículos almacenados","itemCount":"{count, plural, one {# artículo almacenado} other {# artículos almacenados}}","holdingsTitle":"Bienes en custodia","holdingsDescription":"Consulta los artículos activos de clientes agrupados por su ubicación física.","holdingCount":"{count, plural, one {# área de custodia} other {# áreas de custodia}}","holdingItemCount":"{count, plural, one {# artículo activo} other {# artículos activos}}","holdingUnitCount":"{count, plural, one {# unidad almacenada} other {# unidades almacenadas}}","noHoldingsTitle":"Aún no hay bienes en custodia","holdingOverflow":"{count, plural, one {+# artículo más} other {+# artículos más}}","quantityValue":"{count, plural, one {# unidad} other {# unidades}}","activityKicker":"Registro de almacenamiento","activityTitle":"Actividad reciente","noActivity":"La actividad de almacenamiento aparecerá aquí.","activity":{"checkedIn":"Ingreso de {item}","ready":"{item} listo para recoger","pickedUp":"{item} recogido","expired":"Almacenamiento de {item} vencido"},"moveItem":"Mover artículo"},"tags":{"scanTag":"Escanear etiqueta","scanTitle":"Buscar un artículo almacenado","scanDescription":"Escanea la etiqueta de almacenamiento o ingresa su código para abrir el registro correcto.","tagCode":"Código de etiqueta de almacenamiento","tagPlaceholder":"Escanea o ingresa un código","findItem":"Buscar artículo","useManagerApp":"Usar app de cámara","enterCodeInstead":"Introducir código","manualHelp":"Ingresa el código impreso debajo de la etiqueta QR. Los lectores USB pueden ingresarlo directamente.","invalidTag":"Este código de etiqueta de almacenamiento no es válido.","itemNotFound":"No se encontró ningún artículo para esta etiqueta.","lookupFailed":"No se pudo verificar la etiqueta. Inténtalo de nuevo.","lookingUp":"Buscando artículo...","printTag":"Imprimir etiqueta","printTitle":"Etiqueta del artículo","printDescription":"Coloca esta etiqueta en el artículo para encontrarlo rápidamente dentro del taller.","copyCode":"Copiar código","copied":"Copiado","print":"Imprimir"},"featureGate":{"feature":"Almacenamiento de clientes","title":"Controla neumáticos, piezas y artículos que dejan los clientes","description":"Registra los artículos que tu taller guarda físicamente, establece tarifas de almacenamiento automáticas y mantén cada artículo almacenado vinculado a su dueño.","auditTitle":"Registro completo","auditDescription":"Consulta quién ingresó o entregó los artículos, cuándo y dónde.","feesTitle":"Tarifas automáticas","feesDescription":"Las tarifas diarias, semanales o mensuales se acumulan mientras los artículos están almacenados.","remindersTitle":"Recordatorios de recogida","remindersDescription":"Detecta de un vistazo los artículos por vencer o atrasados."},"access":{"title":"El acceso al almacenamiento está restringido","description":"Tu rol no incluye la gestión del almacenamiento. Pide al dueño del taller que habilite el acceso a Almacenamiento para tu rol de equipo."},"list":{"signInRequired":"Inicia sesión para ver el almacenamiento de clientes.","loadFailed":"No se pudo cargar el almacenamiento.","insightsAria":"Estadísticas de almacenamiento","pendingFees":"Tarifas de almacenamiento acumuladas","customerStorageAria":"Almacenamiento de clientes","searchPlaceholder":"Buscar por cliente, nombre del artículo o ubicación...","searchAria":"Buscar artículos almacenados","clearSearch":"Borrar búsqueda","statusFilterAria":"Filtro de estado","emptyTitle":"Agrega un artículo al almacenamiento","accruedFee":"Tarifa acumulada","expireAt":"Fecha de recogida","feeRate":"{amount} {frequency}"},"form":{"externalNameRequired":"El nombre del cliente externo es obligatorio.","createExternalFailed":"No se pudo crear el cliente externo.","nameQuantityRequired":"El nombre y la cantidad son obligatorios.","typeRequired":"Elige un tipo de artículo.","registeredCustomerRequired":"Elige un cliente o cambia al modo Cliente externo.","externalCustomerRequired":"Elige o crea un cliente externo.","editTitle":"Editar artículo almacenado","addTitle":"Agregar artículo al almacenamiento","customerTypeAria":"Tipo de cliente","existingCustomer":"CarFix","externalCustomer":"Externa","noName":"Sin nombre registrado","noPhone":"Sin teléfono registrado","unlink":"Desvincular","phone":"Teléfono","optional":"opcional","email":"Correo electrónico","creating":"Creando...","saveAndSelect":"Guardar y seleccionar","searchExternalPlaceholder":"Buscar clientes externos guardados","loadingExternal":"Cargando clientes externos...","noExternalMatches":"Ningún cliente externo guardado coincide con \"{query}\".","addExternalCustomer":"+ Agregar nuevo cliente externo","searchCustomerPlaceholder":"Buscar por nombre o teléfono","loadingCustomers":"Cargando clientes...","noCustomerMatches":"Ningún cliente coincide con \"{query}\".","select":"Seleccionar","itemTypeAria":"Tipo de artículo","descriptionPlaceholder":"Neumáticos de invierno Pirelli Scorpion 225/45R18","locationPlaceholder":"Estante C-12","feeType":"Tipo de tarifa","freeNoFee":"Gratis (sin tarifa)","notes":"Notas","conditionPlaceholder":"Profundidad de la banda de rodadura, torque de pernos, daños por bordillo u otros detalles","saving":"Guardando...","checkIn":"Registrar","amount":"Monto","vehicleHelp":"Elige el vehículo del cliente. Los artículos siguen vinculados a su cuenta.","vehiclesUnavailable":"No se pudieron cargar los vehículos. Inténtalo de nuevo.","retryVehicles":"Reintentar","locationHelp":"Elige una ubicación guardada o introduce una nueva. Déjala vacía para no asignarla.","locationsUnavailable":"No se pudieron cargar las ubicaciones. Puedes introducir una ubicación."},"release":{"failed":"No se pudo entregar el artículo.","description":"Devuelve el artículo y congela la tarifa de almacenamiento en el total de hoy.","accruedSoFar":"Acumulado hasta ahora","overrideFee":"Reemplazar el monto de la tarifa final (descuento, cortesía o tarifa negociada)","conditionAtPickup":"Condición en la recogida","conditionPlaceholder":"Daños observados, confirmaciones del cliente u otros detalles","releasing":"Entregando...","confirm":"Confirmar entrega","finalFee":"Tarifa final"},"detail":{"accountHelp":"Este artículo sigue vinculado a la cuenta del cliente cuando se elimina un vehículo. No se pueden eliminar vehículos con almacenamiento o citas en curso."}},"booking":{"title":"Condiciones de almacenamiento","shelf":"Estante de almacenamiento","selectShelf":"Seleccionar un estante","newShelf":"Agregar estante","createShelf":"Crear estante","noShelves":"Cree un estante para cotizar este almacenamiento.","loadFailed":"No se pudieron cargar los estantes.","retry":"Intentar de nuevo","feeType":"Facturación","rate":"Tarifa de almacenamiento","requestedPickupDays":"Retiro en {days} días","requestedPickupDate":"Retiro el {date}","quantity":"Cantidad: {count}","description":"Descripción","conditionNotes":"Notas de condición","estimate":"Precio estimado de almacenamiento","estimateHelp":"La tarifa cubre toda la cantidad. Los cargos recurrentes usan períodos de facturación completos.","shelfName":"Nombre del estante","archiveShelf":"Archivar","archiveConfirm":"¿Archivar este estante? Los registros existentes conservan su ubicación.","shelvesTitle":"Estantes de almacenamiento","requiredShelf":"Seleccione un estante antes de enviar la cotización.","saveShelf":"Guardar","shelfError":"No se pudo guardar el estante. Inténtelo de nuevo.","customer":"Cliente","pickupRequired":"Elija la cita de entrega antes de calcular los cargos.","accessRequired":"Se necesita acceso al almacenamiento y un plan activo que incluya esta función para cotizar el servicio. Pida acceso al propietario del taller.","priceLocked":"Cambie el precio de almacenamiento acordado en la cotización de la cita."}},"shopTeam":{"metadata":{"title":"Gestión del equipo","description":"Gestiona los miembros, las invitaciones, los permisos y la actividad del taller."},"common":{"team":"Equipo","teamMember":"Miembro del equipo","teamActivity":"Actividad del equipo","owner":"Propietario","manager":"Gerente","staff":"Personal","technician":"Técnico","scheduler":"Agendador","custom":"Personalizado","active":"Activo","deactivated":"Desactivado","pending":"Pendiente","expired":"Vencida","expires":"Vence el {date}","expiresInDays":"Vence en {days, plural, one {# día} other {# días}}","expiresToday":"Vence hoy","invitedLabel":"Invitado","expiryLabel":"Vence","expiredOn":"Expiró el {date}","previousPage":"Página anterior","nextPage":"Página siguiente","pageOf":"{page} de {total}","genericError":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."},"roster":{"title":"Gestión del equipo","eyebrow":"Personas y acceso","description":"Invita a personal de confianza, asigna accesos y revisa la actividad de todo tu taller.","eliteRequired":"La gestión del equipo requiere una suscripción All In One.","seats":"{used} de {limit} puestos","seatSummary":"{active} activos · {pending} pendientes","invite":"Invitar","teamMemberAria":"Miembro del equipo {name}","activeAssignments":"{count, plural, one {# asignación activa} other {# asignaciones activas}}","activeAppointment":"Cita activa","unassignedJobs":"{count, plural, one {# trabajo sin asignar} other {# trabajos sin asignar}}","unansweredMessages":"{count, plural, one {# mensaje sin responder} other {# mensajes sin responder}}","cancelInvitation":"Cancelar invitación","cancelInvitationConfirm":"¿Cancelar la invitación a {email}?","keepInvitation":"Mantener","cancelInvite":"Cancelar invitación","resend":"Reenviar","cancel":"Cancelar","noMembers":"Aún no hay miembros del equipo","noMembersOwnerDescription":"Invita a un gerente o miembro del personal para darle acceso a tu taller.","noMembersDescription":"Los miembros del equipo de tu taller aparecerán aquí.","activity":"Actividad del equipo"},"invite":{"title":"Invitar miembro","email":"Correo electrónico","emailPlaceholder":"teammate@example.com","description":"Le enviaremos por correo un enlace seguro para unirse a tu taller. La invitación reserva un puesto hasta que se acepte o se cancele.","access":"Acceso","send":"Enviar invitación","invalidEmail":"Ingresa un correo electrónico válido.","sendFailed":"No se pudo enviar la invitación. Inténtalo de nuevo."},"member":{"joined":"Se unió el {date}","lastActive":"Última actividad el {date}","schedule":{"title":"Horario","monthSummary":"{count, plural, one {# turno este mes} other {# turnos este mes}}","addShift":"Añadir turno","assignShift":"Asignar turno","editShift":"Editar turno","saveShift":"Guardar turno","start":"Inicio","end":"Fin","previousMonth":"Mes anterior","nextMonth":"Mes siguiente","noShifts":"No hay turnos programados para esta fecha.","openForScheduling":"Este día está disponible para programar turnos.","noActiveMembers":"Aún no hay miembros activos del equipo para programar. Primero invita a tu equipo.","inactive":"Este miembro está inactivo. Los turnos existentes aún se pueden eliminar.","note":"Nota (opcional)","notePlaceholder":"Tareas de apertura, capacitación u otros detalles","deleteShift":"Eliminar turno","deleteTitle":"¿Eliminar este turno?","deleteMessage":"¿Eliminar el turno del {date}, de {start} a {end}?","saveFailed":"No se pudo guardar este turno. Comprueba si se superpone con otro e inténtalo de nuevo.","deleteFailed":"No se pudo eliminar este turno. Actualiza e inténtalo de nuevo.","loadFailed":"No se pudo cargar este horario.","tryAgain":"Intentar de nuevo","invalidTime":"La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio.","timeRange":"{start} · {end}","shiftCount":"{count, plural, one {# turno} other {# turnos}}","hoursValue":"{hours} h","compactMemberCount":"{count, plural, one {# persona} other {# personas}}","statScheduled":"Horas programadas","statScheduledWeekly":"Horas programadas de la semana","statWorked":"Horas trabajadas","statWorkedToDate":"Horas trabajadas hasta ahora","statOfScheduled":"de {hours} programadas","statShifts":"Turnos","scheduledMembers":"{count, plural, one {# miembro del equipo programado} other {# miembros del equipo programados}}","statCoverage":"Días con turnos","statCoverageValue":"{covered} de {total} días","busiestDay":"Día más ocupado {day} · {hours}","openDays":"{count, plural, one {# día libre} other {# días libres}} · nadie programado","vsLastWeek":"{delta} frente a la semana pasada","sameAsLastWeek":"Igual que la semana pasada","averagePerMember":"Promedio de {hours} por miembro · {count} programados","memberTotals":"Horas por miembro","colScheduled":"Programadas","colWorked":"Trabajadas","colWorkedToDate":"Hasta ahora","colDifference":"Diferencia","colWorkDays":"Días","totalRow":"Total","attendanceBasis":"Las horas trabajadas se calculan a partir de los registros de tiempo de los turnos y las decisiones de revisión de asistencia.","weeklyTotal":"Total de la semana: {hours}","hoursScheduled":"{hours, plural, one {# Hora Programada} other {# Horas Programadas}}","hoursCheckedIn":"{hours, plural, one {# Hora Trabajada} other {# Horas Trabajadas}}","colPay":"Pago est.","payHint":"Estimación basada en las horas programadas y las reglas de horas extra de su taller, antes de impuestos y deducciones.","payRulesUnconfirmed":"Estas son las reglas predeterminadas de su región. Confirme que coinciden con sus obligaciones.","payScheduled":"Pago por horas programadas","payWorked":"Pago por horas trabajadas","hourlyWage":"Salario por hora","wageHint":"Se usa solo para estimar el pago. Solo el propietario del taller puede verlo.","wageSaveFailed":"No se pudo guardar el salario. Inténtalo de nuevo.","save":"Guardar","memberDetails":"Horas del miembro","startedAt":"Iniciado a las {time}","attendanceReview":"Revisión de asistencia","radiusLabel":"Radio de asistencia","radiusHint":"Se usa para comprobar las ubicaciones al iniciar y terminar los turnos. Las lecturas inciertas se marcan para revisión.","radiusRange":"Ingresa un radio de entre 25 y 1.000 metros.","radiusSaveFailed":"No se pudo guardar el radio. Inténtalo de nuevo."},"employment":{"title":"Empleo","intro":"Registros de nómina y seguro de este miembro. Solo el propietario del taller puede verlos.","phone":"Teléfono","startDate":"Fecha de inicio del empleo","taxNumber":"Número fiscal del empleado","insuranceNumber":"Número de seguro","hint":"Deja un campo vacío para borrarlo.","saved":"Datos de empleo guardados.","saveFailed":"No se pudieron guardar los datos de empleo. Inténtalo de nuevo."},"appointmentAssignments":"{count, plural, one {# cita completada} other {# citas completadas}}","timesheet":{"thisWeek":"Esta semana","lastWeek":"Semana pasada","thisMonth":"Este mes","worked":"Trabajadas","assigned":"Asignadas","variance":"Diferencia hasta la fecha","hoursValue":"{hours} h","completedAppointments":"{count, plural, one {# cita completada} other {# citas completadas}}","exceptionsCount":"{count, plural, =0 {Sin excepciones} one {# excepción} other {# excepciones}}","empty":"No hay turnos ni registros de entrada en este período.","notScheduled":"Sin turno","noCheckIn":"Sin registro de entrada","range":"{start} a {end}","openSince":"{start} hasta ahora","status":{"verified":"Horas contabilizadas","attended":"Horas no contabilizadas","open":"En turno","scheduled":"Programado","absent":"Ausente","off":"Libre"},"exception":{"late":"Tarde","earlyLeave":"Salida anticipada","missedClockOut":"Salida sin registrar","absent":"Ausente","unscheduled":"Sin programar","flagged":"Marcado"}},"quoteAssignments":"{count, plural, one {# cotización} other {# cotizaciones}}","unansweredAssignments":"{count, plural, one {# sin responder} other {# sin responder}}","noCompletedAppointments":"No hay citas completadas","access":"Acceso","ownerOnly":"Solo el propietario del taller puede cambiar el acceso de un miembro.","accessSaved":"Acceso guardado.","saveAccess":"Guardar acceso","editAccess":"Editar acceso","deactivate":"Desactivar","reactivate":"Volver a invitar al miembro","deactivateTitle":"¿Desactivar a {name}?","deactivateConfirm":"{name} perderá de inmediato el acceso a este taller. Se conservarán su historial y su configuración de acceso. Para volver, deberá aceptar una nueva invitación.","invitationPending":"Invitación pendiente","invitationSent":"Invitación enviada","invitationSentDescription":"El acceso permanecerá desactivado hasta que {name} acepte la nueva invitación.","accessActions":"Acceso del miembro","activeAccessDescription":"Guarda los cambios de permisos o desactiva a este miembro.","inactiveAccessDescription":"Este miembro no tiene acceso al taller. Envíale una nueva invitación para que pueda volver.","reinviteFailed":"No se pudo enviar la invitación. Inténtalo de nuevo.","notFound":"Miembro no encontrado","notFoundDescription":"Es posible que este miembro del equipo haya sido eliminado.","attendance":{"title":"Historial de turnos","empty":"Sin turnos registrados","emptyMessage":"Los turnos de este miembro aparecerán aquí."}},"payRules":{"title":"Reglas de pago","required":"Reglas regionales predeterminadas","shopAdds":"Ajustes del taller","followDefaults":"Usar reglas regionales","overtimeAfter":"Horas extra tras","paidAt":"Pagadas a","dailyRule":"Regla diaria","premiumAfter":"Recargo tras","premiumAfterOvertime":"{hours} h extra / semana","unpaidBreak":"Descanso no pagado","unpaidBreakHint":"Minutos descontados de cada turno","rounding":"Redondeo","roundingHint":"Los minutos pagados se redondean a este intervalo","weekStarts":"La semana empieza","none":"Ninguno","notConfirmed":"Sin confirmar","confirm":"Confirmar","perWeek":"{hours} h / semana","perDay":"{hours} h / día","multiplier":"{value}x","minutesValue":"{count} min","saveFailed":"No se pudieron guardar las reglas de pago. Inténtelo de nuevo.","unknownRegion":"Las estimaciones automáticas de pago no están disponibles para esta región.","notModelled":{"calculationIncomplete":"Algunas reglas regionales no son compatibles. No hay una estimación de pago disponible.","minimumWageBasis":"Aquí las horas extra se calculan sobre el salario mínimo y no sobre la tarifa de cada persona, por lo que la estimación puede variar.","seventhDay":"No se incluyen los recargos del séptimo día consecutivo.","wageConditionalDaily":"La regla diaria depende aquí del salario de la persona, lo que no se comprueba.","industrySpecificDaily":"Las reglas diarias de horas extra son específicas del sector y no se aplican.","regionUnrecognised":"No se reconoció su región, así que se usaron las reglas nacionales.","premiumDroppedByOverride":"Sus propias reglas sustituyen el recargo más alto que fija su región."}},"permissions":{"role":"Rol","custom":"Personalizado","bestFor":"{description} Ideal para: {bestFor}.","customDescription":"Una combinación personalizada de los permisos a continuación.","selectedCount":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}","sensitive":"Sensible","customerData":"Datos de clientes","highAccess":"Acceso alto","groups":{"customerWork":"Operaciones","shopOperations":"Gestión","admin":"Administración"},"templates":{"manager":{"label":"Gerente","description":"Acceso de gerente general del taller para solicitudes, agenda, clientes, ingresos y herramientas de equipo.","bestFor":"Gerente general del taller"},"staff":{"label":"Personal","description":"Acceso básico de recepción para citas, calendario y mensajes de clientes.","bestFor":"Apoyo en recepción"},"technician":{"label":"Técnico","description":"Acceso enfocado en reparaciones para trabajos asignados, consulta de inventario y contexto de garantías.","bestFor":"Mecánicos y personal de reparación"},"scheduler":{"label":"Agendador","description":"Acceso de mesa de reservas para solicitudes, citas, calendario y mensajes.","bestFor":"Reservas y mesa de servicio"}},"items":{"requests":{"label":"Solicitudes","description":"Responder a solicitudes de cotización y gestionar decisiones de precios."},"appointments":{"label":"Citas","description":"Abrir citas, detalles de servicio y flujos de estado."},"calendar":{"label":"Calendario","description":"Ver el calendario de reservas y las pantallas de programación diaria."},"messages":{"label":"Mensajes","description":"Abrir conversaciones con clientes y responder sobre trabajos activos."},"customers":{"label":"Clientes","description":"Abrir el CRM de clientes, historial, recordatorios y notas."},"reviews":{"label":"Reseñas","description":"Leer y responder las reseñas que los clientes dejan para el taller."},"inventory":{"label":"Inventario","description":"Ver piezas, proveedores y pantallas de gestión de inventario."},"warranties":{"label":"Garantías","description":"Acceder a la cobertura, el estado y los registros de garantía."},"storage":{"label":"Almacenamiento","description":"Registrar la entrada y salida de neumáticos, ruedas y piezas del almacenamiento de clientes."},"revenue":{"label":"Ingresos","description":"Ver análisis de ingresos, trabajos completados y resúmenes financieros."},"analytics":{"label":"Analítica","description":"Ver paneles de rendimiento del taller, embudos de conversión y mezcla de servicios."},"promotions":{"label":"Promociones","description":"Crear y gestionar ofertas de descuento promocionales para clientes."},"adminMessages":{"label":"Mensajes de administración","description":"Ver mensajes de la plataforma de la administración de CarFix."},"team":{"label":"Gestión del equipo","description":"Consulta los miembros del equipo, sus horarios y su actividad, y revisa la asistencia."}}},"activity":{"title":"Actividad del equipo","feature":"Actividad del equipo","all":"Todas","appointments":"Citas","quotes":"Cotizaciones","repairs":"Reparaciones","notes":"Notas","inspections":"DVI (inspecciones digitales de vehículos)","access":"Acceso","archived":"Archivado","allMembers":"Todos los miembros","olderThanThirtyDays":"Mostrando actividad de hace más de 30 días","loadMoreActivity":"Cargar más actividad","fallbackTitle":"Actividad","actorAndTime":"{actor} · {time}","statusChange":"{from} a {to}","staffWithRole":"{name} ({role})","detailPair":"{first} · {second}","empty":"No hay actividad para mostrar","emptyDescription":"Las acciones de tu equipo en citas, cotizaciones, reparaciones y notas aparecerán aquí.","filters":"Filtros de actividad","category":"Categoría","member":"Miembro","accessChanges":"Cambios de acceso","entityAppointment":"Cita","entityQuote":"Cotización","entityRepair":"Reparación","entityNote":"Nota","entityInspection":"Inspección","loadFailed":"No se pudo cargar la actividad del equipo. Inténtalo de nuevo.","memberFilterAria":"Filtrar la actividad por miembro del equipo","filterAria":"Filtrar la actividad del equipo por categoría","buckets":{"today":"Hoy","yesterday":"Ayer","thisWeek":"Esta semana","thisMonth":"Este mes","thisYear":"Este año"},"dateTimePair":"{date}, {time}","showingRange":"Mostrando {start} a {end} de {total}","detail":"Detalles","change":"Cambiar","viewEntity":"Ver {entity}","loadErrorTitle":"No se pudo cargar la actividad del equipo","emptyArchivedTitle":"No hay actividad archivada","emptyArchivedDescription":"Ninguna actividad archivada del equipo coincide con los filtros seleccionados.","emptyTitle":"Aún no hay actividad","emptyWebDescription":"Las acciones en citas, cotizaciones, reparaciones, inspecciones y notas aparecerán aquí.","values":{"owner":"Propietario","manager":"Gerente","staff":"Personal","active":"Activo","deactivated":"Desactivado","pending":"Pendiente","open":"Abierto","confirmed":"Confirmada","inProgress":"En curso","completed":"Completada","cancelled":"Cancelada","expired":"Vencida","noShow":"No se presentó","quoteSent":"Cotización enviada","checkedIn":"Registrado","diagnosing":"Diagnosticando","waitingParts":"Esperando piezas","qualityCheck":"Control de calidad","accepted":"Aceptada","rejected":"Rechazado","closed":"Cerrado","draft":"Borrador","suspended":"Suspendido","missed":"Perdida","submitted":"Enviado","delivered":"Entregado","unresolved":"Sin resolver","email":"Correo electrónico","verified":"Verificado","requiresInput":"Necesita más información","readyForPayment":"Pago"},"actions":{"appointmentAssigned":"Cita asignada","quoteAssigned":"Cotización asignada","appointmentUnassigned":"Cita desasignada","quoteUnassigned":"Cotización desasignada","appointmentUpdated":"Cita actualizada","quoteUpdated":"Cotización actualizada","repairUpdated":"Reparación actualizada","quoteSent":"Cotización enviada","repairStarted":"Reparación iniciada","noteAdded":"Nota agregada","appointmentCreated":"Cita creada","inspectionStarted":"Inspección iniciada","inspectionCompleted":"DVI completada","inspectionPhotoAdded":"Foto de DVI agregada","inspectionPhotoRemoved":"Foto de DVI eliminada","inspectionVideoAdded":"Video de DVI agregado","inspectionVideoRemoved":"Video de DVI eliminado","partsFinalized":"Uso de piezas confirmado","created":"Creado","noteDeleted":"Nota eliminada","appointmentDeleted":"Cita eliminada","quoteDeleted":"Cotización eliminada","deleted":"Eliminado","estimateApproved":"Presupuesto aprobado","estimateRejected":"Presupuesto rechazado","estimateUpdated":"Presupuesto actualizado","appointmentRescheduled":"Cita reprogramada","cancelled":"Cancelada","invitationSent":"Invitación enviada","invitationResent":"Invitación reenviada","invitationCancelled":"Invitación cancelada","invitationRoleChanged":"Rol de la invitación cambiado","invitationAccessChanged":"Acceso de la invitación cambiado","memberRoleChanged":"Rol del miembro cambiado","wageChanged":"Tarifa por hora actualizada","employmentDetailsChanged":"Datos de empleo actualizados","permissionChanged":"Permiso cambiado","memberDeactivated":"Miembro desactivado","shiftCreated":"Horario de turno añadido","shiftUpdated":"Horario de turno actualizado","shiftDeleted":"Horario de turno eliminado"}},"web":{"memberCount":"{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}","pendingInvites":"{count, plural, one {# invitación pendiente} other {# invitaciones pendientes}}","seatLimit":"Límite de puestos","availableSeats":"{count, plural, one {# puesto disponible} other {# puestos disponibles}}","inviteMember":"Invitar miembro del equipo","manageAccess":"Gestionar acceso","readOnly":"Solo lectura","you":"Tú","invited":"Invitado el {date}","resendSuccess":"Invitación enviada de nuevo.","cancelSuccess":"Invitación cancelada.","updateSuccess":"Acceso del miembro del equipo actualizado.","deactivateSuccess":"Miembro del equipo desactivado.","inviteSuccess":"Invitación enviada a {email}.","close":"Cerrar","save":"Guardar cambios","saving":"Guardando...","never":"Nunca","hoursRemaining":"Caduca en {count} h","daysRemaining":"{count, plural, one {Caduca en # día} other {Caduca en # días}}","managerCustomAccess":"Gerente - Acceso personalizado","staffCustomAccess":"Personal - Acceso personalizado","selectRole":"Seleccionar rol","roleTemplateAria":"Plantilla de rol","disablePermissionAria":"Desactivar {permission}","enablePermissionAria":"Activar {permission}","loadFailed":"No se pudieron cargar los datos del equipo. Inténtalo de nuevo.","inviteDeliveryFailed":"La invitación para {email} se actualizó, pero el correo no se pudo entregar.","resendToSuccess":"Invitación enviada de nuevo a {email}.","invitationServiceUnavailable":"El servicio de invitaciones no está disponible. Actualiza y vuelve a intentarlo.","updateMemberFailed":"No se pudo actualizar a este miembro del equipo. Actualiza y vuelve a intentarlo.","updateInvitationFailed":"No se pudo actualizar esta invitación. Actualiza y vuelve a intentarlo.","seatLimitReached":"Se alcanzó el límite de puestos. Desactiva un miembro, cancela una invitación pendiente o mejora tu plan.","reactivateTitle":"¿Volver a invitar a {name}?","reactivateConfirm":"Se enviará una nueva invitación a este miembro. Su acceso permanecerá desactivado hasta que la acepte.","reactivatedName":"Se envió una nueva invitación a {name}. El acceso se reanudará cuando la acepte.","reactivateFailed":"No se pudo enviar la invitación. Actualiza y vuelve a intentarlo.","openWorkSummary":"{appointments} · {quotes} · {messages}","messageThreads":"{count, plural, one {# hilo de mensajes sin responder} other {# hilos de mensajes sin responder}}","deactivateTitle":"¿Desactivar a {name}?","deactivateConfirm":"Esto quita el acceso al taller, pero conserva los registros de actividad anteriores. Trabajo abierto asignado: {work}.","deactivateFailed":"No se pudo desactivar a este miembro del equipo. Actualiza y vuelve a intentarlo.","roleTemplateUpdated":"Plantilla de rol actualizada a {role}.","permissionUpdated":"Acceso de {permission} actualizado.","pendingTemplateUpdated":"Invitación pendiente actualizada a {role}.","pendingPermissionUpdated":"Acceso de {permission} actualizado para esta invitación pendiente.","thisAddress":"esta dirección","resendFailed":"No se pudo reenviar la invitación. Actualiza y vuelve a intentarlo.","cancelFailed":"No se pudo cancelar la invitación. Actualiza y vuelve a intentarlo.","loading":"Cargando datos del equipo...","dismissErrorAria":"Descartar error","dismissMessageAria":"Descartar mensaje","seats":"Puestos","teamMembers":"Miembros del equipo","teamMembersViewAria":"Vista de miembros del equipo","yourTeam":"Tu equipo","searchPlaceholder":"Buscar...","searchMembersAria":"Buscar miembros por nombre o correo","allRoles":"Todos los roles","filterRoleAria":"Filtrar por plantilla de rol","inviteTeamMembers":"Invitar miembros del equipo","inviteTeamMembersDescription":"Invita a tu personal para que pueda ayudar a gestionar citas, responder mensajes y publicar avances de reparación.","inviteFirstMember":"Invitar al primer miembro","noFilterMatches":"Ningún miembro coincide con los filtros actuales.","clearFilters":"Borrar filtros","inProgress":"En curso","unanswered":"Sin responder","lastActive":"Última actividad","view":"Ver","working":"...","noPendingInvitations":"No hay invitaciones pendientes","noPendingInvitationsDescription":"Las invitaciones pendientes aparecen aquí mientras esperas que el personal acepte y se una a tu taller.","expiring":"Por vencer","inviteExpiryDescription":"Las invitaciones expiran después de 7 días. Las invitaciones pendientes reservan un puesto hasta que se aceptan, se cancelan o expiran.","closeInviteAria":"Cerrar el diálogo de invitación","emailPlaceholder":"Ingresa el correo electrónico del miembro del equipo","sending":"Enviando...","editAccessTitle":"Editar el acceso de {name}","editAccessDescription":"Cambia su plantilla de rol o personaliza qué páginas y acciones puede usar.","closeEditAccessAria":"Cerrar el diálogo de edición de acceso","done":"Listo","memberDetailsAria":"Detalles de {name}","closeMemberDetailsAria":"Cerrar detalles del miembro","memberTabsAria":"Pestañas de detalles del miembro","tabs":{"overview":"Resumen","assigned":"Asignados","activity":"Actividad","security":"Seguridad"},"joined":"Se unió","lastLogin":"Último inicio de sesión","status":"Estado","currentWorkload":"Carga de trabajo actual","reassignBeforeDeactivate":"Reasigna el trabajo abierto antes de desactivar a un miembro para no perder solicitudes y citas de clientes.","quotesResponded":"Cotizaciones respondidas","appointmentsManaged":"Cambios de estado de citas","appointmentsAssigned":"Citas asignadas","messagesSent":"Mensajes enviados","lastActivity":"Última actividad","deactivationDescription":"La desactivación elimina el acceso de este miembro al taller, pero mantiene sus acciones anteriores vinculadas a su registro de usuario. Para volver, deberá aceptar una nueva invitación.","reactivationDescription":"Este miembro está desactivado y no tiene acceso al taller. Envíale una nueva invitación para que pueda volver.","shopTeamTitle":"Equipo de {shop}","heroDescription":"Gestiona personal, roles, permisos, invitaciones y actividad.","heroLockedDescription":"Invita a gerentes y personal para que gestionen citas, respondan cotizaciones y ayuden a operar el taller.","addYourTeam":"Agrega a tu equipo","roleBasedAccess":"Acceso por roles","roleBasedAccessDescription":"Asigna roles de Gerente o Personal para el día a día","separateLogins":"Inicios de sesión separados","separateLoginsDescription":"Cada miembro tiene su propia cuenta y permisos","upToSeats":"Hasta {count} puestos","upToSeatsDescription":"Crece más allá de la cuenta del propietario sin compartir credenciales"},"invitePage":{"metadataTitle":"Invitación de equipo","metadataDescription":"Acepta tu invitación de equipo para unirte a un taller en CarFix.","notFoundTitle":"Invitación no encontrada","notFoundDescription":"Este enlace de invitación no es válido o fue cancelado.","goHome":"Ir al inicio","alreadyAcceptedTitle":"Ya aceptada","alreadyAcceptedDescription":"Esta invitación ya fue aceptada.","goDashboard":"Ir al panel","expiredTitle":"Invitación expirada","expiredDescription":"Esta invitación expiró. Pide al dueño del taller que envíe una nueva.","createAccountTitle":"Crea tu cuenta","joiningAs":"Te unes a {shop} como {role}. La verificación telefónica es obligatoria para las cuentas de miembros del equipo.","alreadyHaveAccount":"¿Ya tienes una cuenta de CarFix?","signInInstead":"Inicia sesión","invitedTitle":"¡Estás invitado!","invitedDescription":"{shop} te invitó a unirte como {role}. Elige cómo quieres continuar.","shop":"Taller","sentTo":"Enviada a","haveAccountSignIn":"Tengo una cuenta · Iniciar sesión","createNewAccount":"Crear una cuenta nueva","joinShop":"Únete a {shop}","joinAsRole":"Te invitaron a unirte como {role}.","invitationSentTo":"Invitación enviada a","signedInAs":"Has iniciado sesión como","differentEmail":"Correo diferente","emailMismatchDescription":"Esta invitación se envió a {invitedEmail}, pero has iniciado sesión como {sessionEmail}. Cierra sesión e inicia sesión con el correo invitado para continuar.","acceptFailed":"No se pudo aceptar la invitación. Inténtalo de nuevo.","accepting":"Aceptando...","acceptInvitation":"Aceptar invitación","socialSignInFailed":"No se pudo iniciar el acceso con redes sociales. Inténtalo de nuevo.","createAccountDescription":"Crea tu cuenta de CarFix con la dirección de correo electrónico que recibió esta invitación.","redirecting":"Redirigiendo...","orContinueEmail":"o continúa con correo","fullName":"Nombre completo","namePlaceholder":"Tu nombre completo","password":"Contraseña","passwordPlaceholder":"Mínimo {count} caracteres","createAccount":"Crear cuenta","logIn":"Iniciar sesión"},"attendance":{"title":"Mi horario","cardTitleCheckIn":"Registrar entrada","cardTitleCheckOut":"Registrar salida","privacyExplainer":"La ubicación se captura solo cuando inicias y finalizas tu turno, y se compara con la dirección de tu taller en el servidor. Solo se conservan la distancia y el resultado. No se rastrea nada en segundo plano y nunca se guardan las coordenadas.","ownerTitle":"La asistencia es para los miembros del equipo","ownerMessage":"No se rastrea a los propietarios. Revisa los turnos de tu equipo.","status":{"notCheckedIn":"Tu turno no ha comenzado.","refreshFailed":"No se pudo actualizar, así que esto puede estar desactualizado.","onShift":"En turno","checkInAvailable":"Listo para iniciar","pendingReview":"Pendiente de revisión","shiftEnded":"Turno finalizado","shiftEndedAt":"El turno terminó a las {time}"},"action":{"checkIn":"Iniciar turno","checkOut":"Registrar salida","locating":"Buscando tu ubicación...","submitting":"Registrando...","retry":"Intentar de nuevo","recordAnyway":"Iniciar sin ubicación","reviewTeam":"Revisar equipo","retryCheckOut":"Reintentar finalizar","checkInClosed":"Inicio de turno cerrado"},"result":{"verifiedTitle":"Verificado","verifiedMessage":"Turno iniciado. Estás verificado en el taller.","flaggedMessage":"Turno iniciado. No se pudo verificar tu ubicación, así que se envió a tu gerente para revisión.","existingMessage":"Tu turno ya está iniciado. Sigue abierto."},"error":{"offlineMessage":"Sin conexión. Inténtalo de nuevo cuando vuelvas a estar en línea.","genericMessage":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","timeoutMessage":"La ubicación no está disponible. Inténtalo de nuevo o inicia sin ella.","outsideRangeMessage":"Estás fuera del rango aceptado","shopLocationUnset":"Tu taller aún no tiene una dirección registrada, así que los turnos no se pueden verificar. Pide al propietario que configure la dirección del taller.","shopChangedMessage":"Hubo un error. Inténtalo de nuevo o inicia tu turno con el gerente","checkOutOfflineMessage":"Sin conexión, así que tu turno sigue abierto. Inténtalo de nuevo cuando vuelvas a estar en línea.","checkOutFailedMessage":"No se pudo finalizar tu turno, así que sigue abierto. Inténtalo de nuevo.","targetShopUnavailable":"Este taller no está disponible para tu cuenta. Elige un taller al que tengas acceso y vuelve a intentarlo."},"history":{"title":"Últimos 14 días","empty":"Aún no hay turnos","emptyMessage":"Tus turnos aparecerán aquí.","session":"Entrada {in}, salida {out}","openSince":"Iniciado a las {in}","distance":"A {distance} del taller","checkInFlag":"Inicio de turno: {detail}","checkOutFlag":"Fin de turno: {detail}"},"reason":{"outOfRange":"Fuera del radio del taller","lowAccuracy":"La lectura de ubicación fue demasiado imprecisa","mockedLocation":"La ubicación podría ser simulada","noLocation":"Registrado sin ubicación","staleFix":"La lectura de ubicación no estaba actualizada","shopUnlocated":"La dirección del taller no está configurada"},"shift":{"linked":"Turno programado de {start} a {end}"},"correction":{"action":"¿Algo incorrecto? Pide a tu gerente que lo revise","title":"Solicitar una corrección","intro":"Tu gerente revisará este registro. No se cambia nada hasta que decida.","submit":"Enviar solicitud","notePlaceholder":"Añade lo que ayude (opcional)","notePlaceholderRequired":"Describe qué está mal","failed":"No pudimos confirmar si recibimos tu solicitud. Revisa tu historial de asistencia antes de intentarlo de nuevo.","reason":{"locationWrong":"Estaba en el taller","timesWrong":"Las horas son incorrectas","forgotCheckOut":"Olvidé finalizar mi turno","other":"Otra cosa"}},"review":{"title":"Revisión de asistencia","filterPending":"Pendientes","filterAll":"Todas","filterReviewed":"Completadas","emptyCleared":"Todo al día","emptyClearedMessage":"No hay registros de asistencia en esta vista pendientes de revisión.","emptyDate":"Sin turnos el {date}","emptyDateMessage":"Nada registrado ese día","emptyNone":"Sin turnos registrados","emptyNoneMessage":"Ningún registro de asistencia coincide con los filtros seleccionados.","emptyReviewed":"Nada revisado todavía","emptyReviewedMessage":"No se han revisado registros de asistencia en esta vista.","loadMore":"Cargar más","decisionTitle":"Revisar turno","sessionCount":"{count, plural, one {# sesión} other {# sesiones}}","cancel":"Cancelar","approve":"Aprobar","reject":"Rechazar","notePlaceholder":"Agrega una nota (opcional)","readingsTitle":"Lo que se registró","readingCheckIn":"Entrada","readingCheckOut":"Salida","readingClear":"No se registró ninguna alerta de ubicación","explainOutOfRange":"La ubicación estaba a {distance} del taller","explainLowAccuracy":"La ubicación era demasiado imprecisa para confirmarla","explainMockedLocation":"La ubicación puede haber sido simulada","explainNoLocation":"La ubicación no estaba disponible en ese momento","explainStaleFix":"La ubicación no estaba actualizada en ese momento","explainShopUnlocated":"El taller no tiene una ubicación guardada con la que medir","approved":"Aprobada","rejected":"Rechazada","reviewedBy":"Revisado por {name}","reviewedByRemoved":"Revisado por un miembro eliminado","ownRecord":"No puedes revisar tu propia asistencia.","saveFailed":"No se pudo guardar esta decisión. Inténtalo de nuevo."},"permission":{"blockedTitle":"Permitir acceso a la ubicación","blockedMessage":"Iniciar un turno necesita tu ubicación una vez para confirmar que estás en el taller. El acceso a la ubicación está desactivado para CarFix Manager.","step1":"Abre Configuración","step2":"Elige Ubicación","step3":"Permitir al usar la app","servicesOffTitle":"Activa la ubicación","servicesOffMessage":"El servicio de ubicación de tu dispositivo está desactivado, así que iniciar un turno no puede confirmar que estás en el taller.","servicesStep1":"Abre la configuración de ubicación","servicesStep2":"Activa la ubicación","servicesIosPath":"En iPhone: Ajustes > Privacidad y seguridad > Localización","openSettings":"Abrir Configuración","cancel":"Ahora no"}},"schedules":{"title":"Horarios y gestión","tabMembers":"Miembros","tabSchedules":"Horario","statScheduled":"Programadas","statVerified":"Trabajadas","openMember":"Ver historial completo"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L5f"}] 60:I[681845,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] 61:I[351551,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] 62:"MobileMenuProvider" 63:I[476599,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"$62"] 64:I[33869,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] 65:I[48614,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] 66:I[499539,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] 67:I[77725,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] 68:I[617634,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] 69:"/_next/static/immutable/chunks/1gk8uoo00tmnx.js" 6a:I[758298,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$69"],"default"] 6c:I[58234,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] 6d:I[916662,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15"],"default"] :HL["/_next/static/immutable/chunks/3xvy3uhjnojgx.css","style",{"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}] 5f:["$","$L60",null,{"enabled":true,"children":["$","$L61",null,{"children":["$","$L63",null,{"children":[["$","$L64",null,{}],["$","$L65",null,{}],["$","$L66",null,{}],["$","$L67",null,{}],["$","$L68",null,{}],["$","main",null,{"id":"main-content","className":"_7tEbeG_root","data-page-presentation":"compact","children":["$","$L3d",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$6a","errorStyles":[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/immutable/chunks/3xvy3uhjnojgx.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}]],"errorScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/immutable/chunks/1gk8uoo00tmnx.js","async":true,"nonce":"YzNiYTg3NmItNzQ1ZS00N2RiLThiOWYtNzM5ZDdjMjNlNDk1"}]],"template":["$","$L3e",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$L6b",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}],["$","$L6c",null,{}],["$","$L6d",null,{}]]}]}]}] 6e:"/_next/static/immutable/chunks/30zvqyph6ijpe.js" 6f:I[522016,["$1","$2","$3","$4","$5","$6","$7","$8","$9","$a","$b","$c","$d","$e","$f","$10","$11","$12","$13","$14","$15","$49","$6e"],""] 6b:["$","div",null,{"className":"page","style":{"textAlign":"center","paddingTop":60},"children":[["$","div",null,{"style":{"fontSize":64,"fontWeight":800,"color":"var(--accent)","marginBottom":8},"children":"404"}],["$","h1",null,{"style":{"fontSize":22,"fontWeight":700,"marginBottom":8},"children":"Página no encontrada"}],["$","p",null,{"className":"text-muted","style":{"maxWidth":420,"margin":"0 auto 28px","lineHeight":1.6},"children":"La página que buscas no existe o puede haberse trasladado."}],["$","div",null,{"style":{"display":"flex","gap":12,"justifyContent":"center"},"children":[["$","$L6f",null,{"href":"/","className":"btn btn-primary","children":"Ir a la página de inicio"}],["$","$L6f",null,{"href":"/support","className":"btn btn-secondary","children":"Soporte"}]]}]]}]

Proveedores de pago

¿Tienes un taller en North York?

Proveedores de pago

¿Tienes un taller en North York?